Примеры использования Ellos no buscan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos no buscan un significado como nosotros.
They not seek for meaning the way we do.La salvación está lejos de los impíos, porque ellos no buscan tus decretos.
Salvation is far from the wicked, For they do not seek Your statutes.Pero ellos no buscan… la civilización.
But they are not looking for the cultural ideas.La salvación está lejos de los impíos, porque ellos no buscan tus decretos.
Salvation is far away from the wicked, because they don't seek your laws.Ellos no buscan esclarecer los casos;
They are not really looking to clear cases;Muchos son mis perseguidores y opresores, pues ellos no buscan tus decretos;
Though my persecutors and foes are many I do not turn from your decrees.Ellos no buscan a Él con todo su corazón.
They do not search for Him with all their hearts.La salvación está lejos de los impíos, porque ellos no buscan tus decretos.
NIV 155 Salvation is far from the wicked, for they do not seek out your decrees.Ellos no buscan la belleza, que se buscan, .
They do not seek beauty, La salvación está lejos de los impíos, porque ellos no buscan tus decretos.
The wicked have no chance Ellos no buscan sus propios intereses, sino los de Jesucristo[58].
These men seek not their own interests, but those of Jesus Christ.El perro es leal por naturaleza, pero además su amor por el ser humano no tiene límites, te lamerá la mano aunque este vacía, moverá la cola aunquele hayas regañado, y siempre estará ahí para cuando necesites con quién hablar, porque ellos no buscan nada a cambio.
The dog is loyal by nature, but also his love Ellos no buscan una compensación especial, aunque bien se lo merece.
They do not seek special compensation, though Ellos no buscan la hormona del crecimiento o maximizar la hormona del crecimiento.
They're not looking at growth hormone or maximizing growth hormone.Ellos no buscan su propio beneficio sino el de los demás en todas las cosas.
They don't seek for their own benefits but Ellos no buscan, y si buscan, buscan en la dirección equivocada.
They do not seek; and if Ellos no buscan nada salvo a Dios y a menudo se encuentran ocupados en alabarle.
They seek naught but God and are oft engaged in giving praise Page 146 unto Him.Ellos no buscan simplemente a otra gente para perpetuar su mentira a conveniencia.
They don't just find new people to perpetuate their lies of convenience.Ellos no buscan reapropiarse del trabajo(“hacerse cargo de los medios de producción”) sino reducirlo.
They don't want to re-appropriate work(“take over the means of production”) but reduce it.Muchos de ellos no buscan aprender para añadirlo a sus competencias curriculares, sino que al igual que a mí, les apasiona.
Many of them do not seek to learn just to add it to their curriculum skills, but like me, are passionate about it.Ellos no buscan simplemente una muerte física sino una muerte que los librará de ambas muertes, la física y la espiritual.
They seek not merely a physical death but a death that will deliver them from both the physical and spiritual life.Muchos de ellos no buscan la ayuda de los servicios de salud mental porque no saben, ni quieren saber si lo cubren los seguros médicos, porque tienen miedo, o quieren evitar ser clasificados como"enfermos mentales" o"locos.
Many of them do not seek such services because they Pero la mayoría de ellos no busca crear una distopía.
But most of them, they don't want to create some kind of creepy dystopia.Ellos no buscarán maneras de ayudarle a conservar su casa.
It won't look for ways to help you keep your home.Y ellas no buscan nada más allá de este bienestar.
And they do not aspire to anything outside this wellbeing….Sí, ellos no buscarían algo así.
Yeah, CSU would never look for anything like that.Por eso estaremos donde ellos no buscarán.
And that's why we will be where they don't look.Sus osadas aventuras fueron olvidadas por mucho tiempo… tal vez porque ellos no buscaron la gloria personal.
Their daring adventures have been too long unremembered… and perhaps because they did not seek personal glory.Estaba verificando a mis chicos del grupo de apoyo asi que ellos no buscaron a las niñas.
I was checking up on my guys from the support group so they aren't trolling for girls.Ellos no buscaban a un tipo con la cabeza rapada.
They seek not a guy with a shaved head.
