Примеры использования Ellos probaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos probaron.
They proved.Fue este tercer medicamento con el que ellos probaron su nueva tecnología.
It was with this drug that they showed their new nano-technology.Ellos probaron que él me amaba.
They prove that he loved me.Joe Falls tiene 30 años es muy joven para ser uno de los soldados con quien ellos probaron en ese experimento.
Joe Falls is in his 30s, so he's too young to be one of the soldiers they tested in that experiment.Ellos probaron CyberGhost VPN y les gustó.
They tried CyberGhost VPN and liked it.Para dar crédito a Xerox, ellos probaron muchas cosas en una tentativa para reavivar las ventas.
To credit Xerox, they did try many things to Ellos probaron con mejores maderas y diferentes acabados.
They tested best woods and finishes.A menudo, la métrica"Robertson-Walker" es llamada de esta manera ya que ellos probaron sus propiedades genéricas, es distinguida de los modelos dinámicos de"Friedmann-Lemaître", soluciones específicas para a(t) que suponen que solo las contribuciones de energía de stress son materia fría, radiación y una constante cosmológica.
This solution, often called the Robertson-Walker metric since they proved its generic properties, is different from the dynamical"Friedmann-Lemaître" models, which are specific solutions for a(t) which assume that the only contributions to stress-energy are cold matter("dust"), radiation, and a cosmological constant.Ellos probaron el material y aportaron mucho para que se mejorara el material.
They tested the materials and greatly improved them through their suggestions.Nuevo México es el estado donde ellos probaron la bomba atómica, designaron varios miles de acres de tierra para ser completamente destruida por algo que… no conocían en lo absoluto y no sabían si iba a continuar explotando o no.
New Mexico is the state where they tested the atomic bomb.Ellos probaron esta teoría al someter a ratones bebés a bajas intensidades de campos magnéticos.
They tested this theory by subjecting baby rats to low intensity magnetic fields.Así, ellos probaron lo suficiente el sabor en este trabajo y no pueden ser redimidos.
Thus, they tasted sufficient flavor in that work and could not be redeemed.Ellos probaron ser irritantemente exitosos en alertar el enemigo, nuestros aviones y navíos.
They have proved irritatingly successful at alerting the enemy to our aircraft and ships.Ellos probaron que personas de todo el mundo pueden jugar a fútbol bien, no solamente los brasileños.
They proved that people all over the world can play football well, not only in Brazil.Además, ellos probaron que una porción significativa de la barrera había sido comprometida en un choque anterior.
What's more, they proved that a significant portion of the barrier had been compromised in a prior collision.Y ellos probaron que esa noche se podía ver a través de la ventana y del paso del tren, con las luces apagadas y tu podías ver lo que pasaba al otro lado.
And they proved in court that at night you can look through the windows of a passing el train with the lights out and you can see what's happening on the other side.Por ejemplo, ellos probaron que el THC puede producir la apoptosis o muerte programada de la célula, en células cancerígenas en el cerebro y senos, también reduce tumores en animales.
For example, they proved that THC can induce apoptosis, or programmed cell death, in brain and breast cancer cells, as well as reduce tumors in animals.Ellos probaron que en áreas protegidas con prohibición de pesca en torno a la Gran Barrera de Coral las poblaciones de las diferentes especies de peces crecieron aproximadamente de 31 a 75 por ciento en sólo dos años.
They proved that in protected areas with a fishing ban around the Great Barrier Reef the populations of different fish species grew about 31 to 75 percent within only two years.Ellos prueban su"amistad" haciendo su saludo secreto.
They prove their"friendship" by showing the others their secret friendship handshake.Ellos prueban que están leyendo dando respuestas de libros semanales.
They prove that ¡Ellos probarán que fui acusado injustamente!
They prove I have been wrongfully accused!Ellos prueban, por el contrario, el éxito de las técnicas nuevas.
On the contrary, it proves the success of the new techniques.Para deshacerse de ellos, pruebe un enfoque asociativo.
To get rid of them, try an associative approach.Ellos probarán los días de Ananías y Safira nuevamente.
They shall taste the days of Ananias and Sapphira once again.Ellos prueban que bajo el neo-liberalismo, el Estado mismo está en venta.
They show that under neoliberalism, the State itself is for sale to the.Ellos probarán la salvación de nuestro Dios.
They will taste the salvation of our God.Su meta era hacer que ellos probaran su lealtad y su fidelidad a Babilonia.
By doing so, they demonstrate their loyalty and allegiance to Babylon.Ellos prueban la palabra en diferentes lugares y con diferentes personas.
They try out the word in different settings.No, ellos prueban las nuestras.
No, they test ours.Es una buena cosa que ellos probaran que se pueden cuidar a sí mismos.
It's a good thing they have proven 
