Примеры использования Ellos quisieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos quisieron esto.
They want this road.Para hacer lo que ellos quisieron entonces¿me ayudas?
Which will make them wish they were dead. So, will you help me?Ellos quisieron evitarlo, pero era su destino o algo.
I mean, they tried to avoid it, but it was like fate or whatever.Y aconteció que ellos quisieron que yo fuera su arey.
And it came to pass that they would that I should be their aking.Ellos quisieron crear un territorio independiente, y anexión de petición de Brasil.
They wanted to create an independent territory, and request annexation from Brazil.
Люди также переводят
Y aún así todos ellos quisieron empezar sus propios negocios.
And yet every one of them wanted to start their own business.Ellos quisieron construir torres como Eiffel y el director quiso algo original.
They wanted to build towers like Eiffel's, but the director Si el código tributario es injusto,es porque ellos quisieron que fuera injusto.
If the tax code is unfair,it's because they want it unfair.Por supuesto ellos quisieron comprar unas pequeñas plantas….
Of course they wanted them own little plant….Si el presupuesto está en rojo,es porque ellos quisieron que estuviera en rojo.
If the budget is in the red,it's because they want it in the red.Ellos quisieron informar acerca de la belleza del otro mundo a aquellos que están en este lado del mundo.
They wanted to inform about the beauty of the other world to those who are on this side of the world.Así que este fue un error, ellos quisieron deletrearlo correctamente y no lo hicieron.
So this was a mistake, they meant to spell it right and Ese éxito fue la razón por la cual ellos quisieron proceder con la segunda parte, La Promesa Eterna del Amor.
That success was why they wanted to proceed with the second one, Love's Enduring Promise.Pero ellos quisieron hacerlo con su propia fuerza y su propio poder y por eso se vio todo influido por lo material.
They wanted to do it with their own strength and their own power and so it became influenced by the material.Ese año, el francés hizo una Revolución,porque… ellos quisieron la libertad, la igualdad, y fraternidad.
That year, the French made a Revolution,because… they wanted freedom, equality, and fraternity.Ellos quisieron hacer que los textos que establecían su poder y celebraban sus heroicas hazañas fuesen transcriptos a este dialecto.
They wanted to get the texts establishing their power and celebrating their heroic feats to be transcribed into this dialect.Mirando la escena,no pienso que ellos quisieron robarle, y no pienso que su amigo ha sido pegado un tiro.
Looking at the scene,I don't think they wanted to rob you, and I don't think your friend has been shot.Al principio estábamos en el parque yqueríamos seguir allí, pero luego ellos quisieron ir al Korso un paseo.
At first we were in the park andI Un día por instigación de Satanás, ellos quisieron llegar a ser como el Creador y decidir lo que es bien y mal.
One day at the instigation of Satan, they wanted to become like the Creator and decide what is good and evil.En Nueva York,manifestantes pacíficos eran tomados por sorpresa e intimidados; muchos de ellos quisieron realizar un reclamo.
Peaceful demonstrators in NewYork were astounded and also frightened; many of them wanted to complain to the court.Adoptaron la forma que ellos quisieron y vinieron de la manera que ellos escogieron: en paz!
It took the form that they wanted to take, A diferencia de otras versiones especiales del E36 M3,los compradores fueron libres de elegir cualquier color y opciones que ellos quisieron en sus automóviles.
Unlike the other special versions of the E36 M3,buyers were free to choose any colours and options they wanted on their cars.Al final, los doctores dijeron:“Maestro, tenemos que extirparlo, de lo contrario usted morirá.” Él dijo:“Muy bien,háganlo.” Ellos quisieron darle anestesia.
Ultimately, the doctors said,“Master, we have to remove it, otherwise you will die.” He said,“Okay,do it.” They wanted to give anesthesia.Durante la segunda conversaci n, ellos quisieron leerle a Furuli de mi refutaci n de su primer documento y pedirle sus comentarios.
During the second conversation, they wanted to read to Furuli from my rebuttal of his first paper and ask for his comments.Ella tenía un hombre con ela, y ellos dijeron que ellos quisieron para darle la Palabra de Dios.
She was here once before. She had a man with her, and Los tipos, ellos apenas quisieron entrar y ellos apenas quisieron tomar la medicina y ellos quisieron irse pero los doctores hablaron con ellos y entonces, uno de nuestros compañeros, él… él apenas chasqueó.
The guys, they just wanted to come in and they just wanted to take the medicine and they wanted to leave but the doctors started arguing with them and then, one of our guys, he… he just snapped.Que ellos simplemente quisieron para devolver la foca.
Theyjust wanted to return the seal.
