Примеры использования Embargó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El banco embargó mi casa.
The bank foreclosed on my house.Muy simple, señor, usted embargó.
Very simply, sir, you foreclosed on these.El estado me embargó el salario y.
State garnishes my wages.Alguien interceptó su reembolso y lo embargó.
Someone intercepted your refund and garnished it.La alegría que la embargó fue deslumbrante.
The joy that invaded her was dazzling.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
casas embargadasembargadas del condado
bienes embargadosembargada por el HUD
propiedades embargadas
Использование с глаголами
Lo embargó la emoción cuando su padre lo abrazó.
He was overcome with emotion as his father embraced him.Porque un hombre con una grúa embargó mi auto.
Music'Cause a man with a tow-truck repossessed my car Music.El banco embargó a los dueños anteriores.
That the bank foreclosed on the previous owners.¿A dónde se llevan mi coche?El Gobierno lo embargó.
Where Al observar me embargó una sensación de intenso frío.
While I gazed, a feeling of intense cold seized me.La película no se vio porque un banco embargó a la productora.
The film was never seen because a bank embargoed the production company.Les embargó sus bienes y los trató pésimamente".
It impounded them his goods and treated them pésimamente".Una profunda felicidad embargó mi corazón, en cuerpo y alma.
A deep happiness enwrapped my heart, body and soul.¿Embargó la casa de algún preso de la Penitenciaria de Millburn?
Did you foreclose on the homes of any inmates at Millburn Penitentiary?Entonces, el banco embargó la casa y se llevaron el auto.
And then, you know, the bank foreclosed on the house and the repo people took the RV.Los plazos se aplican cuando el IRS ya ha vendido la propiedad que embargó.
The timeframes apply when the IRS has already sold the property it levied.El juzgado embargó doce caballos y yo sólo cuento once.
The court seized twelve horses and I only count eleven.Esta es la lista de pertenencias que su bufete embargó en la casa de la familia Tobin.
Goddamn it! Here's the list of possessions your office seized from the Tobin family's home.Después la embargó la desilusión y por fin la tristeza.
After the disappointment she was overcome and finally sadness.En 1988, la propiedad del club cayó en manos de Standard Bank, que embargó el club a Zola Mahobe.
In 1988, the ownership of the club fell into the hands of Standard Bank, which repossessed the club from Zola Mahobe.La emoción embargó a Kamau al cerrar las negociaciones.
Kamau was overcome with emotion as he closed the negotiations.Ismail era uno de los socios de los almacenes de cadena más importantes de Erzurum, TEMA,hasta que el gobierno los embargó.
Ismail was one of the partners of the Erzurum's prominent grocery store chain,TEMA until the government seized it.La emoción embargó a Crown, pero no la dejó tomar control sobre él.
The emotion seized Crown, but he didn't let it take control over him.Para completar este programa, usted tendrá que saber el nombre ydomicilio de la compañía financiera que embargó su carro.
To complete this program, you will need to know the name andaddress of the finance company that repossessed your car.Claro, tú eres el fulano que me embargó el congelador eléctrico el año pasado.
Sure, you're the outfit that repossessed my electric icebox last year.Elliott embargó el holding en Luxemburgo que Li empleó para comprar al Milan.
Elliott repossessed the holding company in Luxembourg that Li used to buy Milan.En ese momento, Carmen se quedó sin compañera de viaje y, a pesar de que su idea era clara,un sentimiento de inseguridad le embargó.
At that time, Carmen was left without a travel companion, and although her idea was clear,feelings of insecurity seized her.El banco embargó su casa en Bridgeport unos meses atrás, y no hay ninguna dirección de reenvío.
The bank foreclosed on his home in Bridgeport a few months back, and there's no forwarding address.Cuando la financiación del desarrollador OEM Internacional resultó insuficiente para completar el proyecto del gobierno embargó el sitio.
When developer OEM International's funding proved insufficient to complete the project the government repossessed the site.Pero cuando ella ocupó el resto de Indochina francés en el verano de 1941,los Estados Unidos embargó el petróleo, que leff la marina japonesa escasez crítica de la misma.
But when she occupied the rest of French Indochina in the summer of 1941,the United States embargoed oil, which leff the Japanese navy critically short of it.
Synonyms are shown for the word 
