Примеры использования Embargo preventivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
De 1952 sobre el embargo preventivo de buques 6- 39 6.
On arrest of sea-going ships. 6- 39.Prueba de entrega por correo Guías 10 Cómo presentar un embargo preventivo.
Proof of service by mail Guide 10 How to file a lien.Bueno, pusiste un embargo preventivo sobre su casa.¿Por qué?
Well, you put a lien on her house. Why?Notificación y solicitud para concesión de un embargo preventivo DWC/WCAB form 6.
Notice and request for allowance of lien- DWC/WCAB form 6.Cómo presentar un embargo preventivo Hoja de portada de documento.
How to file a lien Document cover sheet.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
embargo económico
el embargo comercial
embargo comercial
embargo preventivo
el embargo preventivo
embargo aéreo
injusto embargoembargo salarial
un embargo económico
embargos impuestos
Больше
Использование с глаголами
embargo de armas establecido
existen sin embargocabe señalar sin embargopreocupa sin embargoobserva sin embargoimpuso un embargoembargo decretado
mantener el embargosin embargo no existe
Больше
Использование с существительными
embargo de armas
violaciones del embargolevantamiento del embargoembargo contra cuba
embargo de armamentos
el embargo de armamentos
el embargo contra cuba
embargo de bienes
aplicación del embargoembargo de diamantes
Больше
Sí, el Departamento de Servicios Sociales(DSS)le hará firmar un embargo preventivo.
Yes, the Department of Social Services(DSS)will make you sign a lien.¿Qué sucede con el embargo preventivo después de yo firmarlo?
What happens to the lien after I sign it?Para asegurarse de que obtengan su dinero,presentan un embargo preventivo contra su caso.
To make sure they get their money,they file a lien against your case.Si el embargo preventivo fue presentado a tiempo y con precisión.
Whether the lien was timely and accurately filed.Ningún certificado subsecuente del embargo preventivo no puede ser archivado.
No subsequent lien certificate can be filed.Hay un embargo preventivo sobre la casa de Connie por un tal"Way N.E Bey.
There's a lien on Connie's house by a"Way N.E. Bey.Una compañía de tarjetas de crédito puesto un embargo preventivo en un apartamento que alquilaba.
A credit card company placed a lien on an apartment I was renting.El embargo preventivo permanece sobre la propiedad hasta que se liquide la deuda atrasada.
The lien remains on the property until the amount owed is paid.Tú eres el que puso un embargo preventivo en la casa de Connie Simpson.
You're the one who put a lien on Connie Simpson's house.El embargo preventivo se utiliza con frecuencia como palanca en conflictos civiles.
Provisional attachment is frequently used as leverage in civil conflicts.Si durante este período el deudor se declara en quiebra, el embargo preventivo es ineficaz.
If during this period the debtor is declared bankrupt, all provisional attachments will be ineffective.Una limadura del embargo preventivo de juicio es buena por cinco años. Glosario.
A judgment lien filing is good for five years. Glossary.Una de las mejores razones para usar este plan es porque el IRS no presentará un embargo preventivo de impuestos federal.
One of the best reasons to use this plan is because the IRS will not file a federal tax lien.El embargo preventivo sucede tras la denuncia judicial de la deuda que se ha contraído con la entidad bancaria.
The preventive seizure happens after the legal complaint of the debt has been taken with the banking institution.La creación de un marco jurídico coherente para el embargo preventivo, la incautación y el decomiso del producto del delito;
The coherent legal framework on freezing, seizure and confiscation of proceeds of crime;El actor civil podrá formular la solicitud de embargo en el escrito de constitución o con posterioridad,sin perjuicio de la facultad de solicitar el embargo preventivo.
The plaintiff may file a request for embargo in the original pleadings or later,without prejudice to the ability to request preventive attachment.Los costos médicos están garantizados por un embargo preventivo contra los ingresos futuros de su liquidación inminente.
Medical costs are secured by a lien against the future proceeds of your impending settlement.El embargo preventivo se aplica sobre las propiedades que se posean al momento de registrar el embargo preventivo y sobre todas las propiedades que puedan ser adquiridas en el futuro.
The lien applies to property that is owned at the time the lien is recorded and to all property that may be acquired at a later time.Al contrario, los proveedores de salud aceptan un embargo preventivo contra los ingresos futuros de su acuerdo inminente.
Instead, healthcare providers accept a lien against the future proceeds of your impending settlement.Por el contrario, como propietario único o socio de una sociedad que es financieramente responsable de todos los pasivos de la empresa,sus bienes personales está sujeto a la incautación o embargo preventivo de acreedores.
In contrast, as a sole proprietor or partner in a partnership you are financially responsible for all liabilities of the business, andyour personal assets are subject to seizure or lien by creditors.Las cuestiones relativas al embargo preventivo y el decomiso se reglamentan de manera metódica y compatible con la mayoría de los requisitos establecidos en la Convención.
Issues of freezing and confiscation are regulated in a methodical manner, and consistently with most UNCAC requirements.En virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 54, los Estados parte harán lo necesario para que sus autoridades competentes puedanadoptar medidas cautelares(o transitorias) a petición de otro Estado parte con miras a ejecutar órdenes de embargo preventivo o decomiso.
Paragraph 2 of article 54 requires States Parties to allow their competent authorities to adopt provisional(or interim)measures to be taken at the request of another State Party with a view to the enforcement of freezing or confiscation orders.Si un Estado parte procura obtener asistencia en forma de embargo preventivo, incautación o decomiso de los bienes, las consultas previas servirán para determinar el sistema que utiliza el Estado requerido, a fin de que la solicitud se pueda formular correctamente.
When a State party seeks assistance by way of freezing, seizing or confiscation of assets, prior consultation will assist to determine which system is employed by the requested State, in order that the request can be properly formulated.Cooperar con otros Estados Parte, a través de sus instituciones financieras y órganos reguladores y supervisión,en la detección y el embargo preventivo de transferencias y operaciones realizadas, en los sistemas económicos y financieros, relativas a activos, incluidos fondos, de origen ilícito derivados de actos de corrupción;
Cooperating with other States Parties, through their financial institutions and regulatory and oversight bodies,in the detection and freezing of transfers and transactions in the economic and financial systems, involving assets, including funds, of illicit origin derived from acts of corruption;La Convención de 1988 contiene disposiciones sobre blanqueo de capitales, embargo preventivo de registros financieros y comerciales, extradición de narcotraficantes, remisión de actuaciones penales, asistencia judicial recíproca y vigilancia de las sustancias químicas que se suelen utilizar para la fabricación ilícita de drogas.
The 1988 Convention contains provisions on money-laundering, the freezing of financial and commercial records, the extradition of drug traffickers, the transfer of criminal proceedings, mutual legal assistance and monitoring of chemicals often used in the illicit manufacture of drugs.
