Примеры использования Emborrachó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo emborrachó.
Made him drunk.Hee-joong se enojó y emborrachó.
Hee-joong got mad and drunk.Ella emborrachó a Tara.
She tanked Tara.Porque el Dr. Hasslein me emborrachó.
Because Dr Hasslein made me drunk.Que lo emborrachó.
You got him drunk.
Люди также переводят
Se metió en el mueble bar y se emborrachó.
She got into the liquor cabinet and drunk herself into a state.Se emborrachó hasta morir.
Drank himself to death.¿Quién me emborrachó?
Who's made me drunk?No, se emborrachó hasta morir.
No, he drank himself to death.Pero aún así perdió la placa, y se emborrachó hasta morir.
But he still lost his badge and drank himself to death.Su padre se emborrachó hasta morir.
His father drank himself to death.¿Se emborrachó hasta morir? Esa es la historia que contamos.
He drank himself to death? Hmm. That's the story we tell.Este tío se emborrachó hasta morir.
This guy drank himself to death.Vuestra víctima estuvo intoxicada,pero alguien más la emborrachó.
Your victim was intoxicated,but someone else got her drunk.Él la emborrachó en una fiesta… y luego.
He got her drunk at a party and he.¿Sigues viendo a esa chica sensual que nos emborrachó bajo la mesa?
You still seeing that hottie that drank us under the table?Él la emborrachó y se aprovechó de ella.
He got her drunk and took advantage of Tengo que hacer algunas pruebas,pero creo que se emborrachó hasta morir.
I need to run some tests,but I think he drank himself to death.Anoche emborrachó al gato del vecino, otra vez.
Last night, she got the neighbor's cat drunk again.Que es la bebida con que Scott Fitzgerald se emborrachó hasta morir.
This is the Su madre se emborrachó hasta morir cuando él tenía dos años.
His mother drank herself to death when he was 2.El se tiró sobre ellos,entonces los pateó y entonces se emborrachó para olvidar.
He will have turned on them,then got a kicking, then drunk himself into oblivion to forget it.Me dijo como la emborrachó, le dió pastillas.
Told me how he got her drunk, gave Miren, Tony se emborrachó hasta morir debajo de un cruce elevado de la autopista.
Look, Tony drank himself to death under a highway overpass.Es decir, el hombre se emborrachó literalmente a muerte una noche.
I mean, the man literally drank himself to death one night.El consumo de esta mezcla emborrachó tanto a Sekhmet que se quedó dormida.
Consuming this mixture made Sekhmet drunk so that she fell asleep.Para su consternación, se emborrachó media docena de veces en rápida sucesión.
To his consternation, he found himself drunk half a dozen times in rapid succession.El primer día no tuvo éxito porque el mismo Jack se emborrachó olvidando que no tenía la frialdad del mar sobre su cabeza como cuando estaba bebiendo bajo el mar.
The first day did not succeed because Jack himself got drunk forgetting he didn't have the coolness of the sea above his head as when he was Vuestro Maestro no se quedó quieto ni rígido:el himno de aquella noche le emborrachó, le sacó de sus cabales y ya no supo vivir más que«en-ajenado»,«alter-ado», incapaz de vivir a otro ritmo que no fuera el del derroche, la esplendidez y la ruptura de límites.
Your Master did not remain quiet, still nor rigid:the hymn of that night made him drunk, brought him out of his mind and now he only knew how to live enraptured and changed, unable to live at a rhythm that was not extravagant, generous, lavish, and capable of breaking down boundaries.O solamente los emborracha para que no sean tan malvados?
Or just make it drunk so it wasn't so evil?
