Примеры использования Emití на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Emití un sonido.
I emitted a noise.Recibí la llamada y emití el 444.
I received the call and issued the 444.Yo emití las citaciones.
I issued the subpoenas.¿Puedo cambiar mi voto una vez que lo emití?
Can Ya emití ordenes importantes.
I have issued important orders.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
emitió una declaración
declaración emitidavotos emitidosconsejo emitiócomunicado de prensa emitidoluz emitidala declaración emitidarecomendaciones emitidasla luz emitidaemite un pitido
Больше
Использование с наречиями
emitido originalmente
OSSI emitiócontaminantes emitidosemite menos
emite más
solo emitese emitió originalmente
ya ha emitidototal emitidonecesario emitir
Больше
Использование с глаголами
certificados emitidoscomenzó a emitircomenzó a emitirse
empezó a emitirvolver a emitirhaberse emitidoemitir certificados
permite emitiracaba de emitirsigue emitiendo
Больше
Para que ella tenga esa iglesia, yo emití mi voto“sí”.
For her to have that church, I cast my“yes” vote.Que yo emití… que mi esposa había muerto?
I broadcast that… that my wife had died?Orar y escuchar yrespetar los sencillos mandamientos que yo emití.
To pray and listen andabide by the simple commands I issued forth.Emití un aviso a puertos y aeropuertos.
I have issued an alert to ports and airports.El voto más difícil que emití en este juego fue el tuyo.
The hardest vote i made in this game was voting you out.Emití una orden de arresto contra su hija.
I have issued a warrant for your daughter's arrest.Casa del alguacil Taylor Calle Sweetgum 3" Emití las órdenes de arresto para George Raymond Peacock… de aproximadamente 30 años de edad.
I have issued descriptions and warrants for George Raymond Peacock, approximate age, 30.¡Emití un calendario de evento muy popular este año!
We issued very popular event calendar this year!Tomando en consideración los deseos de amplios sectores de nuestra sociedad,en mi condición de Presidente emití un edicto proclamando 2003 como el año del Estado kirguís.
Taking into account the wishes of wide segments of our society,I, as President, issued an edict proclaiming 2003 the year of Kyrgyz Statehood.Bueno, Yo… emití una declaración a uno de sus colegas y.
Well, I… I gave a statement to one of your colleagues and.Dado que las cuestiones de planificación urbana no pudieron resolverse mediante soluciones convenidas, emití como último recurso, el 22 de diciembre, dos decisiones encaminadas al establecimiento de órganos de planificación urbana y espacial en la ciudad.
Since urban planning Yo emití esos permisos siempre y cuando limitara las perforaciones.
I issued those permits based on the condition that you would limit the drilling.Durante el período que abarca el informe emití decisiones autorizando el traslado de 18 presos a Malí y a Benin para que cumplieran su sentencia.
In the reporting period, I have rendered decisions for the transfer of 18 convicts to Mali and Benin for the enforcement of their sentence.El 4 de abril emití una decisión que permitía a los funcionarios destituidos presentar sus candidaturas a puestos en empresas estatales y otras instituciones públicas como hospitales.
On 4 April, I issued a decision allowing removed officials to apply for and hold positions in publicly owned companies and other public institutions, such as hospitals.A dicho acuerdo me referí en una declaración pública que emití inmediatamente después de la reunión conjunta del 1º de junio, cuyo texto figura en el anexo II del presente informe.
That agreement is reflected in a public statement that I issued immediately after the joint meeting of 1 June, the text of which is set out in annex II to the present report.Ese mismo día, emití una declaración en la que condenaba el asesinato del Sr. Latifi, quien había apoyado activamente el proceso de paz.
The same day, I issued a statement condemning the murder of Mr. Latifi, who was an active supporter of the peace process.Incorporé las propuestas más recientes en el informe que emití el año pasado acerca de las recomendaciones formuladas por el Grupo Consultivo Independiente sobre la financiación de las Naciones Unidas A/48/565 y Corr.1.
I incorporated the latest of these in my report issued last year on the recommendations made by the Independent Advisory Group on United Nations Financing A/48/565 and Corr.1.El 8 de enero, emití una declaración en la que expresé mi aflicción por la pérdida de vidas y exhorté a todas las partes interesadas de Guinea-Bissau a que encontraran soluciones negociadas para resolver sus diferencias y evitar que prevaleciera la impunidad.
On 8 January, I issued a statement expressing my distress at the loss of life and calling on all national stakeholders to find negotiated solutions to their differences and avoid allowing impunity to prevail.En vista de estos acontecimientos,el 24 de marzo emití una declaración en la que instaba a todas las partes de Côte d'Ivoire a que ejercieran la máxima moderación, redujeran las tensiones y evitaran cualquier medida que pudiera exacerbar aún más la situación en el país.
In view of these developments,on 24 March, I issued a statement urging all Ivorian parties to exercise utmost restraint, reduce tensions and avoid any steps that could further exacerbate the situation in the country.El 12 de junio emití una declaración pública en la que expresé pesar por el hecho de que el Sr. Denktaş se hubiera apartado unilateralmente del acuerdo a que se había llegado el 1º de junio.
On 12 June, I issued a public statement in which El 3 de enero, emití una declaración en la que me mostraba preocupado por las tensiones políticas en aumento e instaba a todas las partes a colaborar para alcanzar una solución mutuamente convenida de acuerdo con la Constitución del Iraq.
On 3 January, I issued a statement in which El 12 de noviembre, emití una declaración en la que expresé su profunda preocupación por las severas penas de prisión impuestas y reiteré mi petición de que se pusiera en libertad a todos los presos políticos como parte de un proceso inclusivo de reconciliación nacional.
On 12 November, I issued a statement expressing my deep concern over the severe prison terms and reiterating my call for all political prisoners to be released as part of an inclusive national reconciliation process.El 30 de agosto, emití una declaración en la que condené los ataques del M23 contra civiles y el personal de mantenimiento de la paz, y reiteré el compromiso de las Naciones Unidas de proteger a los civiles y exigir cuentas a quienes infringieran el derecho internacional.
On 30 August, I issued a statement condemning the targeting of civilians and peacekeepers by M23, and reiterating the United Nations commitment to protecting civilians and holding violators of international law accountable.En este contexto,el 8 de noviembre emití un comunicado de condena del incidente protagonizado por el Arca de Zoé y subrayé la necesidad urgente de que todas las personas, organizaciones e instituciones respetasen plenamente los instrumentos jurídicos internacionales.
In this context,on 8 November, I issued a statement condemning the Arche de Zoé incident and underscored the urgent need for all concerned individuals, organizations and institutions to fully respect international legal instruments.El 13 de septiembre emití una declaración en la que expresé mi profunda preocupación por el incidente de Kanama y acogí con agrado la creación de un grupo mixto de investigación que incluía a representantes del Gobierno, la UNAMIR, y supervisores de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos.
I issued a statement on 13 September expressing my serious concern about the Kanama incident and welcoming the establishment of a joint investigation team including representatives of the Government, UNAMIR and United Nations human rights monitors.
Synonyms are shown for the word 
