Примеры использования Empapaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los empapaba con aceite de motor.
I drenched'em with motor oil.Su sangre inocente empapaba el suelo.
Their innocent blood soaked the ground.Empapaba el alma del hombre que lo perdió todo.
It drenched the soul of the man who lost everything.Algo húmedo empapaba su camisa naranja.
There was a wetness soaking her orange shirt.Dunn extendió sus habilidades musicales tocando jazz alrededor de San Francisco, mientras se empapaba de diferentes estilos musicales.
Dunn branched out his musical abilities playing jazz around San Francisco while immersing himself in different music.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
paño empapadoempapado en agua
empapado en sangre
empapado en sudor
empapado de sangre
trapo empapadoalgodón empapadoempapado de sudor
empapado hasta los huesos
Больше
Использование с наречиями
completamente empapado
Использование с глаголами
La lluvia empapaba el viejo barril.
The rain drenched the old cask.Cada vez que escuchaba a los misioneros, el mensaje empapaba profundamente su alma.
The message soaked deeper into his soul each time he heard the missionary speak.La ducha empapaba el suelo fuera de la zona de la ducha.
Shower soaked the floor outside the shower area.La vida cubría, llenaba, empapaba el planeta.
Life covered, filled, drenched the planet.Mientras que empapaba, lo miraba y pensaba cuál es el punto.
While soaking, I was looking at it and thinking what's the point.En Lancashire, caía una lluvia triste,que se deslizaba por las silenciosas colinas y empapaba la escoria en los humeantes valles.
In Lancashire, a dismal rain was falling,streaming off the quiet hills and wetting down the slag heaps in the smoky valleys.Pero no era lluvia lo único que empapaba su bello rostro, lo cierto era que sus ojos lloraban incesantes en un reflejo de la tristeza que invadía su alma y un par de ríos cristalinos recorrían sus mejillas y goteaban por su barbilla.
But it wasn't just rain that which soaked her beautiful face, the truth was that her eyes wept incessantly in a reflection of the deep sadness that invaded her soul, and a pair of crystalline rivers ran down her cheeks and dripped down her chin.El niño estaba muerto,la sangre empapaba la almohada bajo su cabeza.
The boy was dead,the blood soaking into the pillow under his head.Al cabo de algunos minutos, la música parecía fluir por sí sola a través de la flauta ysalir por los siete agujeros de ella hasta que tocaba el corazón de la humanidad y lo empapaba de bienaventuranza.
After a few minutes, music seemed to flow through the flute by itself andcome out of the seven holes of the flute until it touched the heart of the humanity and soaked it in bliss.La sangre de Harry empapaba cada vez la gasa.
Harry's blood was soaking through the gauze again.En este caso ese equipo que mató a Vlado… ese tipo tenía una técnica especial… porque a el mismo tiempo de el choque las personas gritaban… daban golpes con todo tipo de cosas y puño cerrado… y él entonces apretaba la capucha negra… yechaba amoníaco a la altura de la frente… y ése amoníaco empapaba la trama… de la capucha, que era de una lonita relativamente gruesa.
In the case of the team of people who killed Vlado… they had a special technique: while they were shocking you… people were yelling at you, beating you up, punching you… and one of them made a tourniquet with the hood down here… andpoured ammonia on your forehead. The ammonia damped the whole fabric… of the hood, which was made of a thick fabric… so the ammonia really penetrated.La alcachofa de la ducha empapaba el suelo del baño y la alfombra.
Shower head soaked the bathroom floor and carpet.Notaba cómo la agitada sangre empapaba mi pantalón en una mezcla con saliva.
I felt how the throbbing blood soaked my trousers in a blend with saliva.Solía coger un tampón, lo empapaba en alcohol, y me lo metía por el recto.
I used to take a tampon, soak it in grain alcohol, and stick it up into my rectum.Entonces Elías empapó la leña y el sacrificio con agua, y oró.
Then Elijah soaked the wood and sacrifice with water, and prayed.Los jugadores empaparon a Zidane en la sala de prensa| Real Madrid CF.
The players soaked Zidane in the press room| Real Madrid CF.Seguramente primero se secaron, empaparon, luego cocinaron y empacaron.
Surely they were dried first, soaked, then cooked and packed.Quisiera ser la lluvia que empapó tus ojos negros pidiéndome un beso.
Over the water I would like to be the rain that soaked your black eyes.Las lágrimas derramadas por una madre empaparon la tierra oliendo a cenizas.
The tears shed by a mother soaked the earth smelling of ashes.La lluvia empapó mi cuerpo.
The rain soaked my body.La sangre empapó la madera, y hemos encontrado una bala.
Blood soaked into the wood, and we found a slug.
