Примеры использования Encantaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le encantaban tus tobillos.
He liked your ankles.Le enseñó al niño aquellos sonidos que tanto le encantaban.
He taught the child all those sounds which charmed him so much.Le encantaban los columpios.
She loves the swings.Cuando conocí a Anibal siempre me dijo que le encantaban los gatos.
When I met Anibal, he always told me that he loved cats.Le encantaban mis ilustraciones.
He love my illustrations.
Люди также переводят
Adoro Europa, su belleza majestuosa ehistoria siempre me encantaban.
I adore Europe, its majestic beauty andhistory always bewitched me.Y les encantaban las estampillas.
And they love the stamps.Recuerdo que durante nuestro paseo mencionó que le encantaban las violetas.
I remember your telling me on our walk how much you like violets.Le encantaban los huevos cocidos.
She really loved stewed egg.Hasta los pajaritos,que vivían posándose aquí y allá, le encantaban.
Even the little birds,which lived landing here and there, enchanted him.Le encantaban las chicas, y los autos.
He love the girls and the cars.Mi primer jefe era cervecero y le encantaban todas las cosas de Guinness.
My first boss Le encantaban los muchachos, pero cantar era lo número uno».
She liked boys a lot, but singing was No.A los siete años, le encantaban Johnny Cash y los Orioles.
Seven years old, and she loved Johnny cash and the orioles.Le encantaban éstos coches y decidió pintarlo de rosa.
He loved these cars and decided to paint it in pink.Michael me decía que le encantaban los niños porque eran inocentes.
Michael always told me he loved children because they were innocent.Le encantaban las ciencias, y leía montones de revistas científicas populares.
He loved science and read a lot of popular scientific magazines.No tenía nada en especial, muy elegante, muy señora,con unos ojos que encantaban.
Not had nothing specially, very elegant, a lady,with a beautiful eyes that enchanted.A el le encantaban las"Golden Girls.
He really loved The Golden Girls.Las civilizaciones mesoamericanas no creían que los sacrificios humanos encantaban a sus dioses.
The Mesoamerican civilizations didn't believe that human sacrifice pleased their Think/Pensar.Y a John… le encantaban nuestras drogas.
And John… he liked our drugs.Y le encantaban los gatos, y la música del señor Sammy Davis Jr.
And she loved cats, and the music of Mr. Sammy Davis Jr.El los recibía con una sonrisa, pues le encantaban los niños y doy fe de que tenía una paciencia infinita para compartir sus historias.
He greeted them with a smile, since he loved children and he patiently shared all his stories with us.Les encantaban los elefantes y este evento está ayudando a financiar un nuevo recinto.
They loved the elephants, and this event is helping to fund a new enclosure.Algunas profesiones encantaban a la clase por el coraje necesario, como la de los bomberos;
Some professions enchanted the class because of the courage needed, as the firefighters;Le encantaban mis masajes, pero entonces nuestro jefe trajo algo para ella, así que él está aquí a diario cantando con su áspera voz!
She loved my massages, but then our boss got a thing for her, so he's here every day singing along with his scratchy voice!A Gene le encantaban las películas de terror y se inventó este demonio.
Gene was crazy about horror films. And he came up with this demon persona.Le encantaban las películas de mafiosos… inmigrantes peleando por su pedazo del sueño americano.
He loved gangster movies… immigrants fighting for their piece of the American dream.A él le encantaban los experimentos, pero murió. La noche anterior a que disecáramos las carpas.
He loved experiments but he died the night before we dissected carp.Y a él le encantaban los barcos, había sido marinero… él hizo que me gustaran… Y tenía esa cosa soplada a mano de la que no se separaba jamás.
And he loved ships, he 
