ENCARGO IMPORTANTE на Английском - Английский перевод

• major commission
• important commission
• major assignment
• important assignment

Примеры использования Encargo importante на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Tenemos un encargo importante.¿Qué?
We have got a big order.

Encargo importante para pintar cuadro de Barcelona.
Important commission to paint Barcelona painting.

Porque tengo un encargo importante para ti.
Cause I have got an important assignment for you.

Lo sé, querida. Pero este es tu primer encargo importante.
I know, my dear, but this is your first big commission.

El primer encargo importante lo recibió en 1836.
His first major commission came in 1836.

Y así, en 1984, le llega su primer encargo importante.
And so, in 1984, she approached her first important task.

Tiene- Tenía un encargo importante para nosotros, el cual estoy segura de que podemos encestarlo de una patada para hacer un homerun.
Has-- Had-- an important assignment for us, which I'm sure we can kick right through the basket for a homerun.

¿Cuándo conseguiste tu primer encargo importante, y de qué se trató?
When do you get your first major assignment, and what was it?

Para Gaudí el proyecto de la Casa Vicens fue muy importante ya que fue su primer encargo importante.
Casa Vicens was a very important project for Gaudí because it was his first major commission.

Es un montón de dinero. Pero cuando hago un encargo importante, soy un hombre extremadamente generoso.
But when I have an important errand done for me I I'm an extremely benevolent man.

El primer encargo importante de Dionisio fue una serie de iconos para la Catedral de la Dormición en el Kremlin de Moscú, ejecutada en 1481.
Dionisy's first important commission was a series of icons for the Cathedral of the Dormition in the Moscow Kremlin, executed in 1481.

Esta obra, enmarcada dentro del modernismo catalán, fue el primer encargo importante que recibió Gaudí.
This work is framed within the Catalan modernism, and it was the first major commission received Gaudí.

En 1854 completó otro encargo importante: la decoración de la Capilla de San Jerónimo en la iglesia de San Severino, en París.
In 1854, he completed another important commission of decorating the Chapel of St. Jerome in the church of St. Séverin in Paris.

Algo así como una cuarta parte de sus autorretratos son reciclados y reutilizados, pero es muy inusual en el contexto de un encargo importante.
Something like a quarter of his self portraits are recycled and reused, but it's very unusual in the context of an important commission.

Gaudí puso todo su empeño en esta obra, ya que era su primer encargo importante, y muestra de ello es que llegó a idear hasta veinticinco soluciones distintas para el diseño de la fachada.
Gaudí put all his efforts in this work, since it was his first important commission, and shows that it came to devise up to twenty-five different solutions for the design of the facade.

Recibió su primer encargo importante de los frailes de la Basílica de San Domenico de Bolonia: un«Compianto»(escena de la Lamentación de Cristo muerto), consistente en una serie de estatuas de terracota c.
Baccio received his first important commission from the friars of the Basilica of San Domenico in Bologna, for a"Compianto"(lamentation scene), a series of terracotta statues c.

Burges se encuadra dentro de la tradición neogótica, sus trabajos entroncan con el movimiento prerrafaelista y el Arts and Crafts. la carrera de Burges fue corta pero ilustre, ganó su primer encargo importante para la Catedral de San Finbar en Cork en 1 863, cuando tenía 35 años, y murió en su casa de Kensington, The Tower House, en 1881, con 53 años de edad.
Burges's career was short but illustrious; he won his first major commission for Saint Fin Barre's Cathedral in Cork in 1863, when he was 35, and he died, in 1881, at his Kensington home, The Tower House, aged only 53.

Pero si hay un encargo importante durante 1878, este fue, sin duda, el diseño de un pequeño mueble expositor para el Pabellón Español de la Exposición Internacional de París de aquel mismo año.
However, if Gaudí had one key commission in 1878, it was without a doubt the design of a small display stand for the Spanish Pavilion at the International Exhibition in Paris that same year.

Durante sus primeros años como corresponsal, Amanpour recibió su primer encargo importante en el cual cubrió la Guerra Irán-Irak, lo que la llevó a ser transferida en 1986 a Europa para informar sobre la disolución de la Unión Soviética. En 1989, fue asignada para trabajar en Frankfurt, Alemania, donde informó sobre las revoluciones democráticas ocurridas en Europa en ese momento.
During her early years as a correspondent, Amanpour was given her first major assignment covering the Iran-Iraq War, which led to her being transferred in 1986 to Eastern Europe to report on the fall of European communism.

El primer encargo importante de los hermanos Adam fue la decoración de los grandes apartamentos de estado en el primer piso en Hopetoun House, cerca de Queensferry, al oeste de Edimburgo, seguido de su primera obra nueva en Dumfries House.
The Adam Brothers' first major commission was the decoration of the grand state apartments on the first floor at Hopetoun House, followed by their first"new build" at Dumfries House.

En 1827, recibió su primer encargo importante para la serie Tūszoku Suikoden gōketsu hyakuhachinin no hitori, que estaba basada en un cuento popular chino, el Shuihu zhuan.
In 1827 he received his first major commission for the series, One hundred and eight heroes of the popular Suikoden all told(Tūszoku Suikoden gōketsu hyakuhachinin no hitori), based on the incredibly popular Chinese tale, the Shuihu Zhuan.

Cumplió muchos encargos importantes de iglesias en Italia y Suiza.
He fulfilled many important commissions from churches in Italy and Switzerland.

Desde finales de la década de 1880 recibió sus primeros encargos importantes para monumentos.
From the late 1880s he received first major commissions for monuments.

Se trata de uno de los primeros encargos importantes que recibió Gaudí al principio de su carrera por parte de Eusebi Güell industrial, político y mecenas.
It is one of the first important orders Gaudí received at the beginning of his career from Eusebi Güell industrial, politician and patron.

Una de los primeros encargos importantes de Stásov en la capital fueron las catedrales de el Salvador y la Trinidad para los regimientos de la Guardia Imperial de Rusia.
Stasov's first important commissions in the capital were the Transfiguration and the Trinity cathedrals for the regiments of the Russian Imperial Guard.

Por esta época recibió varios encargos importantes, pero no viviría para cumplirlos.
At around that time he was also given many important commissions, but he did not live to fulfill them all.

Durante el siglo XVII, la ciudad fue el hogar de la pintora Josefa de Óbidos, que tuvo un éxito considerable para una mujer de su tiempo, recibiendo muchos encargos importantes.
During the seventeenth century, the town was home to the painter, Josefa de Óbidos, who was remarkably successful for a woman of her time, receiving many important commissions.

Además, nuestra inversión más reciente, la EFI VUTEk GS5000r, nos permite crear una serie de encargos importantes para la Milan Expo.
In addition, our latest investment, the EFI VUTEk GS5000r, allows us to create a series of important works for the Milan Expo.

FORMACIONES EN JUSTICIA JUVENIL Esta primavera 2014, diferentes socios han pedido al IDE varias formaciones en justicia juvenil y este ha recibido encargos importantes.
TRAINING IN JUVENILE JUSTICE The International Institute for the Rights of the Child(IDE) was in high demand this Spring 2014 for various courses in juvenile justice, coming from several partners and it also received significant mandates.

Después de los primeros trabajos-en gran medida frescos- realizados en colaboración con su padre, recibió de los Médici algunos encargos importantes, entre ellos, según Vasari, un ciclo de frescos de Hombres ilustres para el Palazzo Medici.
Following early work- largely frescoes- in collaboration with his father, he received a number of important commissions, including, according to Vasari, from the Medici for a cycle of frescoes of Illustrious Men for the Palazzo Medici.