ENCAUCEN на Английском - Английский перевод

• channel
• to direct
• manage
• to guide

Примеры использования Encaucen на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Esta energía espera que los que tienen ojos para ver la encaucen.
This energy is waiting to be harnessed by those who have the eyes to see.

Se requieren grandes inversiones que den forma y encaucen estas transformaciones para crear trabajo decente.
Major investments are needed to shape and guide these transformations to create decent work.

Se exige que los PSI encaucen a sus clientes por los servidores oficiales que, a su vez, deniegan el acceso a los sitios que figuran en una lista negra.
ISPs are required to route their customers through the Government's servers which, in turn, deny access to blacklisted sites.

Elaborar programas de trabajo y estrategias en materia de estadística que encaucen la asignación de recursos.
Establish statistical work programmes and strategies to guide the allocation of resources.

Insto a los Estados Miembros a que encaucen su asistencia a través de la lista interministerial de puestos prioritarios.
I urge Member States to channel their assistance through the interministerial list of priority posts.

Intervención estatal a través del Banco de Reserva para que las entidades financieras encaucen recursos hacia la mediana y pequeña empresa;
Government control through the Reserve Bank to influence financial institutions to direct resources to SMEs;

Que los representantes de la sociedad civil encaucen eficazmente sus opiniones y contribuciones al debate de la CP y sus órganos subsidiarios.
Representatives of the civil society effectively channel their views and inputs to the discussion of the COP and its subsidiary bodies.

Nos esforzaremos por lograr sistemas financieros diversificados, bien regulados e inclusivos que promuevan el ahorro y lo encaucen hacia proyectos que generen un crecimiento racional.
We will strive for diversified, well-regulated, inclusive financial systems that promote savings and channel them to sound growth- generating projects.

Es probable que esos criterios encaucen la mayoría de los recursos del Fondo Único hacia organismos que, a diferencia de la ONUDI, cuentan con recursos básicos suficientes desde el principio del proceso de programación.
Such criteria are likely to channel most of the One Fund resources towards agencies that, unlike UNIDO, have adequate core resources available from the onset of the programming process.

Ello permitió ahorrar dinero y que las fuerzas policiales encaucen sus recursos hacia crímenes más graves.
It has saved money and allowed law enforcement to direct their resources toward more serious crimes.

Estos proyectos posibilitan que los países participantes seleccionen y encaucen futuras inversiones hacia la conservación y los usos sostenibles de recursos naturales de importancia regional y mundial y que aumenten su capacidad para el ordenamiento de dichos recursos en el largo plazo.
These projects enable participating countries to identify and channel future investments to conservation and sustainable use of regionally and globally important natural resources and to build their capacities to manage them over the long term.

Esto sólo puede ocurrir cuando los donantes hagan efectivos sus objetivos de compromiso y encaucen más recursos a través de los presupuestos nacionales.
This can only happen when donors meet their ODA commitment targets and channel more resources through national budgets.

La educación hace más probable que los ciudadanos descontentos encaucen sus inquietudes a través de movimientos no violentos, como protestas, boicots, huelgas, marchas, manifestaciones políticas, la negativa social a cooperar y la resistencia.
Education makes it more likely that discontented citizens will channel their concerns through non-violent civil movements such as protests, boycotts, strikes, rallies, political demonstrations, social non-cooperation and resistance.

China ha adoptado una estrategia muy similar, controlando los sitios de la Red para detectar los contenidos censurables y exigiendo a los PSI que encaucen a sus usuarios por los servidores intermediarios oficiales.
China has adopted a very similar strategy, monitoring Web sites for objectionable content and requiring ISPs to route their users through government proxy servers.

En algunos casos incluso puede ser aconsejable contar con mecanismos que encaucen recursos generados por el comercio de estos productos hacia la conservación y el uso racional de los humedales.
In some instances, it may even be desirable to have mechanisms in place which direct resources from the trade in these products back to wetland conservation and wise use.

Cada vez que promovemos la protección de los derechos humanos le asestamos un golpe a los malignos designios de los terroristas y eliminamos el sentido de injusticia que puede hacer que los oprimidos encaucen su frustración hacia una violencia ilegítima.
Every time we advance the protection of human rights, we deal a blow to the evil designs of terrorists, and we remove a sense of injustice that can cause the oppressed to channel their frustration into illegitimate violence.

Pide a los Estados Miembros de la Organización de la Conferencia Islámica que encaucen hacia las regiones habitadas por musulmanes la mayor parte de su asistencia para la reconstrucción de Bosnia y Herzegovina.
Requests the OIC Member States to direct the biggest part of their assistance for reconstruction of Bosnia and Herzegovina to the regions inhabited by Muslims of Bosnia and Herzegovina.

Estos comprenden la reglamentación para hacer frente a los monopolios, las instituciones estatales de lucha contra la corrupción; las instituciones de el mercado de trabajo para la negociación colectiva y la facilitación de el diálogo social entre empleadores y empleados; los reglamentos financieros para asegurar que los sistemas de crédito encaucen el ahorro hacia inversiones productivas; los sistemas tributarios y la protección social.
Those included regulations to tackle monopolies; Government institutions to address corruption; labour-market institutions for collective bargaining and the facilitation of social dialogue between employers and workers; financial regulations to ensure that credit systems channelled savings into productive investment; taxation; and social protection.

Alienta a los Estados y demás interlocutores competentes a que encaucen de forma coherente todo el“ciclo de la migración”, incluso los flujos migratorios mixtos antes o cuando surgen, durante el desplazamiento y en las situaciones de emergencia, consecutivas a la llegada y a largo plazo.
It encourages States and other relevant actors to manage the whole“migration lifecycle” in a coherent manner, including by addressing mixed migration flows before or as they develop, while in motion and in emergency situations, post-arrival and in the longer term.

Nos esforzaremos por lograr sistemas financieros diversificados, bien regulados, inclusivos y que promuevan el ahorro y lo encaucen hacia iniciativas y proyectos racionales, en particular en el sector privado.
We will strive for diversified, well regulated, inclusive financial systems that promote savings and channel them to sound projects and initiatives, including in particular in the private sector.

Dichos servicios aspiran a satisfacer las necesidades de los Estados a fin de que encaucen los aspectos de salud relacionados con la migración y promuevan políticas documentadas y programas integrados de salud preventiva y curativa que sean provechosos, accesibles y equitativos para migrantes y poblaciones móviles vulnerables.
These services aim to meet the needs of States in managing health-related aspects of migration, and to promote evidence-based policies and integrated preventive and curative health programmes that are beneficial, accessible and equitable for vulnerable migrants and mobile populations.

Muchas de las jóvenes afectadas perdieron a sus padres o tutores durante la guerra civil y, por lo tanto, no tienen familia ni otros sistemas de apoyo que encaucen su desarrollo moral, físico y psicológico ni satisfagan sus necesidades financieras.
Many affected youths lost their parents or guardians in the course of the civil war and therefore do not have family or other support systems to guide their moral, physical and psychological development and also meet their financial needs.

Al propio tiempo, deseo exhortar a todos los representantes religiosos, especialmente a los de los 15 países presentes, a que encaucen y difundan en todas partes del mundo los principios de la cultura de paz, en particular la voluntad, la entereza, la moralidad y la humanidad, para que la cultura de paz reine en todo el mundo.
At the same time, I would like to appeal to all religious representatives, especially religious representatives from the 15 countries who are here, to disseminate and mainstream the principles of culture and peace, specifically the will, spiritual, moral, and humanitarian, to all parts of the world; and may the culture of peace exist everywhere in the world.

A través de una investigación aplicada y de metodologías de comunicaciones adaptadas, este Departamento fomenta la capacidad de la OIM de prestar asistencia a los gobiernos a fin de que sigan de cerca y encaucen las corrientes migratorias y lleven a la práctica sólidas políticas, legislaciones y procedimientos migratorios.
Through targeted research and improved communications solutions, MPRC aims to enhance IOM's capacity to assist governments in their efforts to monitor and manage migration flows and to implement sound migration policies, legislation and procedures.

A fin de sacarles el máximo provecho, los países aún pueden formular estrategias que encaucen las remesas hacia actividades que promuevan el desarrollo económico y el empleo.
To maximize the benefits of remittances, countries can still develop strategies that would channel the remittances into activities that promote economic development and employment growth.

Este proyecto forma parte de una perspectiva regional desarrollada por la OIM para prestar asistencia a varios países en los Balcanes a fin de que encaucen las corrientes migratorias irregulares mediante el establecimiento de mecanismos piloto de retorno voluntario asistido.
In a bid to assist a number of countries in the Balkans to manage irregular migration, this project is based on an integrated approach with a regional focus to manage migration flows through the establishment of pilot return schemes.

Se propone que éste dé lugar a un programa convenido en que los 18 donantes y prestamistas, consoliden sus fondos de alrededor de 40 millones de dólares por año y los encaucen cada vez más, por conducto del presupuesto del Ministerio, hacia las provincias, gracias a una mayor descentralización.
This is intended to lead to an agreed programme with all 18 donors and lenders pooling their funds of about $40 million per year and increasingly channelling them, through the Ministry's budget, on to provinces through increased decentralization.

Fomentar la utilización de los mecanismos y las disposiciones financieras bilaterales y multilaterales existentes que movilicen y encaucen recursos financieros apreciables a los países Partes en desarrollo afectados en la lucha contra la desertificación y la mitigación de los efectos de la sequía.
Promote the use of existing bilateral and multilateral financial mechanisms and arrangements that mobilize and channel substantial financial resources to affected developing country Parties in combating desertification and mitigating the effects of drought.

La lista permitirá que el Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá y la Real Policía Montada del Canadá, después de las eventuales redadas realizadas para desmantelar redes de traficantes de personas, encaucen a las víctimas hacia albergues de Quebec cuando ese tipo de recurso no ponga en peligro su seguridad ni la de otros residentes o trabajadores.
The list will allow the Canada Border Services Agency and Royal Canadian Mounted Police, after eventual raids to dismantle trafficking rings, to direct victims towards Québec safe houses when this type of resource does not endanger their safety or that of other residents or workers.

IV.2.10 Protección de migrantes vulnerables- el Caribe Fomentar la capacidad de los interlocutores caribeños, particularmente de las instituciones encargadas de la aplicación de la ley, a fin de que comprendan y encaucen adecuadamente la protección para flujos migratorios mixtos e investiguen y enjuicien a los traficantes a el tiempo que se ofrece asistencia a las víctimas.
IV.2.10 Protecting Vulnerable Migrants in the Caribbean To expand the capacity of Caribbean stakeholders, particularly law enforcement agencies, to better understand and manage the protection issues of mixed migration flows and investigate and prosecute trafficking cases to provide assistance to victims.

Как использовать "encaucen" в Испанском предложении

Líderes que encaucen acciones acaben con el sistema.

Diferente, pues todos sus hijos encaucen su local.

a los presentes que encaucen sus inversiones a pa?

Pero nos faltan líderes honestos que encaucen esa inquietud.

Pues a que las cosas se encaucen por donde deben.?

Encaucen sus energías hacia la siguiente vital de sus vidas.

Encaucen su pedido y preguntar fernando, por ser muy buena.

«Les ayudamos a tomar decisiones para que encaucen su vida.

"Los saberes sin valores que los encaucen pueden ser destructivos".

Por ello requiere de políticas públicas que la encaucen y regulen.

Как использовать "manage, channel" в Английском предложении

What else can you manage online?

Moreover one can effortlessly manage customers???

The calcium channel blockers are activated.

Channel burners for ceramic pre-drying rooms.

Dual Channel Timer has programmable memory.

Review and manage their health record.

Help set and manage appropriate expectations.

Easily manage your student housing properties!

lewis overload bridging channel story plot.

Discovery Channel and Animal Planet (documentaries).