Примеры использования Encerraré на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y lo encerraré.
And I'm bringing him in.Encerraré su chatarra y la olvidaré.
I will lock up your junk and forget it.Sí, y luego la encerraré en el baño.
Yeah, then I'm gonna lock you in the bathroom.Las encerraré en la caja de las armas.
I will lock'em in the gun safe.Y si llego allí lo encerraré con mis labios.
And if I come over there I will lock up with them lips.Los encerraré en una celda bien alejada.
The lock you in a cell well away.Diga una palabra más y la encerraré por desacato.
Say one more word, and I will hold you in contempt.Yo me encerraré y moriré llorando.
I will lock myself here and die crying.Si no consiguen ambas cosas para mí, les encerraré.
If you don't get both for me, I will shut you down.Si no, le encerraré en la mazmorra.
If not, I will lock him in the dungeon.Si vuelve a pasarse de la raya, lo encerraré.
If you step over the line again, I will confine you to quarters.Y lo encerraré bajo llave Con un fuerte candado.
And put him under my padlocks.Y cuando encuentre a Bridget Kelly, encerraré a Macawi.
And when Lo encerraré cuando lo crea oportuno.
I will lock you up when I'm good and ready.Dile que si no se sienta, Io encerraré en eI cobertizo.
Tell him if he doesn't sit down, I will lock him in the wooden shed.Lo encerraré en una celda hasta que se pudra!
I'm gonna put him in jail till he rots!A cualquier fantasma que se aparezca en el castillo, lo encerraré.
Any ghost that turns Le encerraré en la jaula hasta mañana.
Hushed I will lock him in that cell till morning.Pues yo cuando ame a alguien lo encerraré para siempre en una jaula.
The day Le encerraré… en mi armario, si hace falta,¿vale?
I will lock him in… in my closet, if that's what it takes, okay?Ahora, si los encuentro aquí al volver esta noche, los encerraré a ambos.
Now, if the encounter here when returning tonight I will contain them to both.Loco o no, la encerraré en su cuarto por la noche.
Mad or not, I'm locking you in your room for the night.Porque si vuelve a interferir en esta operación de nuevo, les encerraré a ambos hasta que acabe.
Because if you interfere with this operation again, i will lock you both up until this is over.Lo encerraré en casa y tomaré un bate para educarlo.
I will lock him in the house and take a bat to him to set him straight.Si alguno habla, lo encerraré en el baño público con Philippa.
Any of you lets a whisper out, I will lock him in the bathhouse with Philippa.Encerraré a ti y a tus amigos en la cueva y luego me quedaré con todo el tesoro.
I trap you and your friends in this cave and then Y yo mismo me encerraré en el Misericordioso Corazón de Jesús.
And I will lcok myself up in the most merciful Heart of Jesus.Y encerraré tu corrupto trasero más rápido de lo que puedas decir…"¿Cómo pude perder este trabajo?
You do anything sideways like you did with Lemanski and I will lock-up your corrupt ass faster than you can say how would Si no vienen, lo encerraré aquí y estará seguro por la noche, pero.
If they're not here, I will locked him in here and he Me encerraré con estas vacas hasta tener una garantía de su seguridad por escrito.
I'm gonna lock myself in here with these cows until we have a guarantee of their safety, in writing.
