Примеры использования Encontrabas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No lo encontrabas, así que.
You couldn't find it, so.Yo vivía solo,era un tipo reservado y tú tú encontrabas el modo de.
I lived alone.I was withdrawn, yet you found a way to.No encontrabas las llaves,¿eh?
Couldn't find your keys, huh?¿No dijiste que no encontrabas la llave?
I thought you said you couldn't find that key?Encontrabas la manera de hacer que me sintiera mal.
You got a way of making me feel so sorry.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
encuentra las mejores ofertas
encontraron el mejor precio
encontrar información
aplicaciones se encuentranencuentra vuelos
a continuación encontrarás información
encontrar más información
hotel se encuentrapropiedad se encuentrahoteles encontrados
Больше
Использование с наречиями
aquí encontrarásencontrados recientemente
aquí puedes encontrarencontrar más
más abajo encontrarásse encuentra cerca
difícil encontrarencontrar aquí
fácil encontrarabajo encontrará
Больше
Использование с глаголами
tratando de encontrarintentando encontrarnecesitamos encontrarayudarle a encontrarencontrado muerto
ayudarte a encontrarquiero encontraracabo de encontrarayudar a encontrarayudarme a encontrar
Больше
Pensé que lo encontrabas interesante.
I thought you found it interesting.La encontrabas porque al jugar, relajabas tu cerebro.
You found it because playing relaxed your brain.Dijiste claro que me encontrabas patético.
You have made it clear you find me pathetic.Siempre encontrabas soluciones creativas.
Always found creative solutions.Dios,¿recuerdas esa noche en la que no encontrabas la música?
Gosh, you remember that one night when you couldn't find the music?Pero no encontrabas el dinero.
But you couldn't find the money.No querrás llegar tarde a clase solo porque no encontrabas tu cuaderno!
You don't want to be late to class because you couldn't find your textbook!Pensaba que la encontrabas difícil, a tu madre.
I thought you found her hard work, your mum.Encontrabas cosas de iglesias, casi todas rusas, del siglo 16.
They found things from churches-- Nearly all russian 16th-century pieces onwards.A la hora de la telenovela,no encontrabas a una hermana en el colegio….
At soap opera time,you could not find one sister available in the college….¿Que encontrabas interesante en los mitos griegos?
What did you find more interesting about the greek myths?Te movías y encontrabas trabajo allá donde había trabajo.
You moved and found a job where there was work.Si encontrabas los diamantes ya no me necesitarías.
If you found the diamonds… O sea que si la encontrabas primero,¿no me lo hubieras dicho?
So if you had found her before I knew, would Si encontrabas los diamantes, ya no me necesitarías.".
If you found the diamonds, Si la encontrabas, eras uno de ellos.
If you could find that, Me encontrabas repugnante… aunque tratabas de no herir mis sentimientos.
You found me repugnant… though you tried to spare my feelings.En los parques encontrabas más crack, jeringas y agujas que chicos.
In the parks, you found more crack vials and hypos than kids.Espera,¿encontrabas a tu cliente… legal o moralmente reprensible?
Wait, do you find your client legally or morally reprehensible?¿Cuán difícil encontrabas rendir tu voluntad y demostrar tu humildad?
How hard you found it to surrender your will and to prove your humility?¿No encontrabas bastantes chicas, que tuviste que acostarte con la mía?
YOu COuLdn, t find enough girls in the world, you had to sleep With mine?¿Por qué encontrabas la respuesta después de jugar un rato?
Why did you find the answer easily after ¿Qué encontrabas en la escena punk de esos años que llenaba tu espíritu?
What did you find in the punk scene of those years that filled your spirit?Cada año encontrabas una nueva y nunca eran lo suficiente para ti.
Each year you found a new one and they were never good enough for ¿Pero encontrabas los ruidos altos molestos, como la música de Christina?
But did you find that loud noises became unpleasant, like Christina's music?
