Примеры использования Encubrieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo encubrieron por 70 años.
They covered up for 70 years.El gobierno se llevó el cuerpo y encubrieron todo.
The Government, they took the body away and covered the whole thing up.Encubrieron la verdad para protegerlo.
They covered up the truth to protect that patient.Bueno,¿por qué encubrieron tu presencia?
I mean, why cover up your presence?Lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo encubrieron;
What wise men have told, without hiding it from their fathers.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
operaciones encubiertasuna operación encubiertaagentes encubiertosun policía encubiertotrabajo encubiertoexpulsión encubiertarestricción encubiertaextradición encubiertavigilancia encubiertapolicías encubiertos
Больше
Использование с наречиями
operativo encubierto
Использование с глаголами
trabajando encubiertotratando de encubrir
Ellos sólo lo encubrieron, como hacen con los cadáveres insultantes.
They merely covered up, as one does, the offensive corpses.Lo que los sabios nos contaron de sus padres,y no lo encubrieron;
Which wise men haue tolde from their fathers, andhaue not hid it.Las autoridades militares encubrieron los resultados del análisis toxicológico.
That the military covered up the toxicological findings.Por desgracia, los movimientos políticos dentro de su comunidad y en Roma encubrieron su acción profética.
Sadly, political correctness within his community and in Rome muffled his prophetic action.Len Pontecorvo cree que ellos encubrieron un fallo en la seguridad nacional.
Len Pontecorvo believes they uncovered a flaw in national security.Tengo evidencia de que mató a una chica en Boston hace 20 años, y que Ezra Goldman yRay Donovan lo encubrieron.
I have evidence that he shot a girl in Boston twenty years ago and Ezra Goldman andRay Donovan covered it up.Madre y padre la encubrieron sin darse cuenta de lo que hacía el otro.
Mother and Father both covered up for her without realizing the other was doing it.Había por lo menos 20.000 cristianos en Roma, con todo,teniendo en cuenta algunos cientos quiénes se encubrieron, todos pero un puñado ofreció el sacrificio pagan, o los certificados fraudulentos comprados que habían hecho tan.
There were at least 20,000 Christians at Rome,yet, allowing for a few hundred who concealed themselves, all but a handful offered the pagan sacrifice, or bought fraudulent certificates that they had done so.Auggie Anderson yAnnie Walker encubrieron la verdad sobre la participación de McQuaid, mientras nosotros, incluyéndome, estábamos preparados para cerrar un caso que aún tenía que resolverse.
Auggie Anderson andAnnie Walker uncovered the truth about McQuaid's involvement, while the rest of us, myself included, were ready to close a case that had yet to be solved.Los barrigones funcionarios de nuestro gobierno lo encubrieron todo y nuestro ADN sufrió una violenta transformación.
Our soft bellied government officials have covered up everything. And our DNA underwent a violent transformation.¿Tienes alguna prueba de que encubrieron el descubrimiento… de alienigenas en la Luna?
Do you have any proof that they covered up the discovery… of aliens on the moon?Papá, quienes sea que son, encubrieron dos asesinatos, no podemos dejar que se vayan.
Dad, whoever Un epílogo establece que el Shogun y su gobierno encubrieron lo que realmente ocurrió, anunciando que Naritsugu murió de enfermedad en un viaje de regresó a sus tierras.
An epilogue states that the Shōgun and his government covered up what really occurred, announcing that Naritsugu died of illness on the journey back to his lands.Si accede a testificar contra los ejecutivos que encubrieron el vertido ilegal de resina epoxi, yo diré que violé la cadena de custodia con el archivo. dat de su caso.
If you agree to testify against the executives who covered up the illegal dumping of expoxy resin waste, I will testify that I broke chain of custody with the dat file central to your case.El gobierno federal ha encubierto la Historia de Manataka por cerca de doscientos años.
The federal government has covered up the Story of Manataka for nearly 200 years.Incorpora las bisagras desprendibles encubiertas con los pernos prisioneros.
It incorporates concealed removable hinges with captive pins.Los medicamentos pueden encubrir el dolor o empeorarlo.
Medicines may mask the pain or make it worse.Grueso del panel con perfiles encubiertos del borde: 100 milímetros.
Panel thickness with concealed edge profiles: 100 mm.Este despojo fue encubierto por el Ministerio de Guerra de entonces.
This despoliation was covered up by the then Ministry of War.Smith notó que varios alimentos eran fuentes encubiertas de gluten, y entre ellos se incluían.
Smith notes that many foods are sources of hidden gluten, including.Las tasas escolares encubiertas, pese a que existe el derecho a la enseñanza gratuita;
Hidden school fees despite the existence of a free-of-charge education right;Sus fuegos subterráneos encubiertos bajo su extensión tranquila de aguas.
Their subterranean fires concealed under its calm expanse of waters.Sus preparativos son encubiertos, no publicados.
Its preparations are concealed not published.Mantenme encubierto con Raquel.
Keep me under with Raquel.
