Примеры использования Encuestando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Encuestando" a su electorado.
Polling his constituency.Una forma de lograrlo es encuestando a los empleados.
One way to do this is by surveying employees.Si se hace correctamente, los resultados de esta muestra reflejarán los resultados que se obtendrían encuestando al grupo entero.
If done well, the results for the sample will reflect the results you would have gotten by surveying the entire group.Omar está encuestando un 8%, Cortez un 21%.
Omar is polling at 8%, Cortez at 21%.Lo siento, pero¿a qué personas exactamente están encuestando los medios?
I am sorry, but who exactly are these media people surveying?Valida tu hipótesis encuestando a las personas adecuadas.
Validate your hypothesis by surveying the right people.Peterson estaba encuestando al 54%, inferior a su popularidad máxima, pero aún muy por encima de los líderes del partido de la oposición, y esperaba ser reelegido con una cómoda mayoría.
Peterson was polling at 54%, lower than his peak popularity but still well above the opposition party leaders, and expected to be re-elected with comfortable majority.Minutos más tarde,está…"Encuestando" a su electorado.
Twenty minutes later,he is"polling his constituency.El comité está encuestando a la comunidad internacional de polo sobre las preferencias en.
The committee is polling the international polo community on preferences on.Los uniformados estan controlando las camaras de seguridad Y encuestando para ver si alguien vio al que llamo.
Unis are checking security cameras and canvassing to see if anyone saw the caller.Se obtuvieron datos encuestando a 97 madres japonesas que tenían un hijo en segundo grado.
Survey data were obtained from 97 Japanese mothers with a second-grade child.Estos estudiantes son identificados encuestando a los padres para su lengua materna.
These students are identified by surveying parents for their home language.Pero he pasado todo el día encuestando este estúpido pueblo con estos estúpidos tíos, y, supuestamente, bebe en este estúpido bar.
But I spent all day canvassing this stupid town with this guy's stupid mug, and, supposedly, he drinks at this stupid bar.Decide si quieres obtener tu información de manera cerrada(encuestando a un grupo selecto de personas) o de manera abierta.
Decide if you want to obtain your information in a closed manner(surveying a select group of people) or in an open manner.Un estudio que Houzz ha realizado en España encuestando a 437 personas que han decorado las terrazas y jardines de sus casas, desvela que los particulares han renovado la zona exterior de su vivienda para crear un espacio en el que relajarse(61%) y para comer 52.
A study that Houzzz has carried out in Spain surveying 437 people who have decorated the terraces and gardens of their homes, reveals that individuals have renovated the outside area of their home to create a space in which to relax(61%) and to eat 52.Hemos recabado información a escala mundial encuestando a nuestros usuarios de Alemania a Brasil, de China a Francia.
We have collected data from around the globe surveying users from Germany to Brazil, China to France.Por ejemplo, si estás encuestando a pacientes en un hospital, querrás evitar la jerga médica.
For example, if you're surveying patients in a hospital, you will want to avoid using medical jargon.Además, revisamos de forma consistente toda la experiencia del huésped, encuestando todos los detalles del servicio y del alojamiento en nuestros más de 400 hoteles en 75 países.
In addition, we consistently review the full guest experience, surveying all service and accommodation details at our more than 400 hotels in 75 countries.(Forscher y Kteily están encuestando actualmente a una muestra más amplia para confirmar sus hallazgos).
(Forscher and Kteily are currently surveying a larger sample group to confirm their findings.).The Joint Center for Housing Studies de la Universidad de Harvard realiza un estudio cada año encuestando participantes sobre las razones que los estadounidenses sienten que son las más importantes en cuanto a ser propietario de casa.
The Joint Center for Housing Studies at Harvard University performs a study every year surveying participants for the reasons that American's feel are most important in regards to homeownership.Esto coincidió con su elección a uno de los tres cargos de vicepresidencia del partido, encuestando en tercer lugar detrás de Ahmad Zahid Hamidi y Hishammuddin Hussein. Fue reelegido como vicepresidente de la UMNO en 2013, esta vez en segundo lugar, detrás de Ahmad Zahid y por delante de Hishammuddin.
This coincided with his election to one of the party's three vice-presidential posts, polling in third place behind Ahmad Zahid Hamidi and Hishammuddin Hussein.Piense en cómo asegurarse de que la gente que está entrevistando/encuestando representan al grupo que su investigación pretende comprender(tanto en quiénes son, como en cifras) y en cómo asegurarse de que participa libremente y desde una posición informada.
Think about how to ensure the people you survey/interview are representative of the group your research aims to understand- both in who they are and in number- and how to ensure that they are participating freely and from an informed position.Maravilla a tus clientes encuestándoles en su propio idioma.
Thrill your customers by surveying them in their language.Sin SurveyMonkey Audience, encuestar a los consumidores de forma rentable sería mucho más difícil”.
Without SurveyMonkey Audience, surveying consumers in a cost-effective way would be much more difficult.”.Puede ser difícil acceder o encuestar a las poblaciones más expuestas.
Accessing and/or surveying most-at-risk populations can be challenging.Encuestar a las poblaciones más expuestas puede ser una tarea difícil.
Surveying most-at-risk populations can be challenging.Encuestar a consumidores de drogas inyectables puede ser difícil.
Surveying injecting drug users can be challenging.Otra información obtenida al encuestar a nuestros clientes y sus sugerencias.
Other information obtained from surveying our clients and their suggestions.Una mujer debe ser encuestada completamente antes de planear un embarazo.
A woman should be fully surveyed before planning a pregnancy.Ningún encuestado tiene nada negativo que decir sobre su seguridad personal en Lisboa(3º).
No respondents had anything negative to say about their personal safety in Lisbon(3rd).
