Примеры использования Endeudados на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mapa de los países más endeudados.
The map of the most indebted countries.Mexicanos endeudados en la crisis hipotecaria en California.
Endebted Mexicans in the Mortgage Crisis in California.(1 en 4 estudios de anime están endeudados).
(1 in 4 anime studios are in debt.).Ha habido múltiples casos de empleadores muy endeudados por el impago de decenas de meses de salarios a sus empleados.
There are many cases where employers have been in debt to the employees because of nonpayment of scores of monthly salaries.Este tipo de negocios nos deja a muchos endeudados.
These types of businesses leave many of us in debt.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
países pobres muy endeudadospaíses endeudadospaíses muy endeudadoslos países endeudadospaíses más endeudadospaíses fuertemente endeudadospaíses gravemente endeudados
Больше
Использование с наречиями
más endeudadosfuertemente endeudadosaltamente endeudadosgravemente endeudadosmuy endeudadosumamente endeudados
Больше
Использование с глаголами
En Holanda, por ejemplo,el 68% de los hogares están endeudados y tienen, en promedio, una ratio de deuda sobre ingresos del 266.
In the Netherlands, for example,68% of households are in debt and they have, on average, a debt-to-income ratio of 266.Esa estrategia debe incluir a todos los países endeudados.
It should be comprehensive for all debtor countries.Nuestra cultura dice hoy es buena idea estar en deuda y permanecer endeudados, siempre y cuando consigas lo que quieres ahora.
Our culture today says is ok to be Después de que esto ocurra, se llamará a todos los endeudados.
After this happens, the Fed will call in all debts.El problema es aún más grave para los 41 países pobres muy endeudados, muchos de los cuales presentan también un bajo nivel de desarrollo humano.
The problem is worse for the 41 highly-indebted poor countries(HIPC), many of which are also low human development countries.¿Qué papel tendrán las administraciones en países cada vez más endeudados?
What role will the administrations have in increasingly indebted countries?Aquellos que estaban fuertemente endeudados lo han hecho más lentamente, pero algunos como Chile, México o Ghana están recuperando la velocidad de marcha.
Those that were heavily in debt had been slower, but some of them, such as Chile, Mexico and Ghana, were picking up speed.Italia tiene uno de los gobiernos más endeudados del mundo.
Italy is one of the most indebted countries on the planet.Los países endeudados sólo podrán reembolsar sus deudas si hay un sobrante de comercio exterior y una balanza de pagos equilibrada.
Countries in debt would only be able to pay back their El prestamista internacional de último recurso para los países endeudados.
Its primary function is acting as an international lender-of-last-resort to indebted countries.El resultado real acaba siendo el estrangulamiento de los pequeños productores endeudados en moneda local y el incremento de la deuda interna del Estado.
The real result is that small producers are strangled by debts in local currencies and the country's internal Como resultado, aunque el comité puede evitar riesgos,los estudios de anime trabajan endeudados.
As a result, although the committee may avoid risks,anime studios work in debt.La investigación en la materia ha puesto de manifiesto que los hombres desempleados y endeudados son más propensos a ser autores de actos de violencia doméstica que otros.
Research had revealed that men who were unemployed and in debt were more likely to be perpetrators of domestic violence than others.Dejar sin efecto inmediatamente el“memorándum” impuesto por la troika a los países sobre endeudados;
Cancel immediately the‘memoranda' imposed by the Troika upon over-indebted countries.Algunos países endeudados han adoptado políticas microeconómicas sostenibles, mientras que a otros se les han impuesto programas de ajuste estructural.
Sustainable micro-economic policies had been adopted in certain debtor countries, while others had had structural adjustment programmes imposed upon them.Deben adoptarse algunas medidas innovadoras encaminadas a aliviar a los países endeudados.
Some innovative measures need No obstante, Jamaica indicó que,por ser uno de los países más endeudados del mundo, estaba en peor situación que muchos de los países del grupo de ingresos bajos.
However, it indicated that,as one of the most highly indebted countries in the world, Jamaica was worse off than many countries in the low-income group.Cobros: cobrar el pago,proporcionar soluciones alternativas para clientes endeudados. Telecomunicaciones.
Collections: collect payment,provide alternate solutions for in-debt customers. Telecommunications.Mientras tanto, un número considerable de países endeudados han debido renunciar a parte de su independencia económica y de su soberanía nacional en virtud del famoso código de"condicionalidad.
A great many debtor countries had had to give up some of their economic independence and national sovereignty under the sacrosanct principle of conditionality.Todos ellos, a pesar de haber recibido un obsequio de cinco millones de dólares al cumplir 21 años,están en bancarrota o fuertemente endeudados.
All of them, despite being given a gift of $5 million at the age of 21,are either broke or heavily in debt.Los mismos bancos podrían entonces según esto prestar a los Estados endeudados con un interés sustancialmente mayor y de este modo empeorar su situación todavía más.
These same banks, as part of this scenario, were then allowed Muchas de las 16EL PODER DE LOS TRABAJADORES Y TRABAJADORAS INFORMALES DEL TRANSPORTE Si no logran recaudar lo suficiente,acabarán con pérdidas y endeudados.
Many of the women drivers 16THE POWER OF INFORMAL TRANSPORT WORKERS If the drivers are unable to collect sufficient fares, they will make a loss andmany can end up in debt.Asimismo, Madagascar considera urgente cancelar las deudas de los países pobres más endeudados para que puedan hacer más contribuciones a la lucha contra el VIH/SIDA.
Moreover, Madagascar considers it urgent to cancel Estas son novedades positivas, pero se requieren progresos concretos para cumplir los compromisos y las recomendaciones, habida cuenta de quela mayoría de los haliyas siguen endeudados con los terratenientes.
These are positive developments, but concrete progress to implement commitments and recommendations is necessary,as most Haliyas remain in debt-bondage to landowners.El FMI impuso condiciones rigurosas sobre sus préstamos a los endeudados países en vías de desarrollo dirigidas en esencia a movilizar recursos para pagar la deuda.
The IMF imposed stringent conditions on its loans to indebted developing countries, directed essentially 
