ENFOQUE CONSISTENTE на Английском - Английский перевод

• consistent approach
• consistent focus

Примеры использования Enfoque consistente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Por consiguiente, no existe ningún enfoque consistente ibídem.
Consequently, there is no consistent approach ibid.

Un enfoque consistente para lograr los objetivos con una metodología liviana.
A consistent approach to achieve the objectives with a lean methodology.

Coordinación internacional, con un objetivo común y un enfoque consistente;
International coordination, with a common purpose and a consistent approach;

Un enfoque consistente en la participación y la contabilidad en la iglesia local.
A consistent focus on involvement and accountability within a local church.

Gestionar la seguridad alimentaria e implantar un enfoque consistente en todas sus ubicaciones.
Manage food safety and implement a consistent approach across all locations.

Al adoptar un enfoque consistente, también se hace más fácil comparar tus resultados con los de otras marcas de referencia de la industria.
Taking a consistent approach will also make it easier to compare your results against industry benchmarks.

El PNUD utilizará su marco de fomento de la capacidad para conseguir que se aplique un enfoque consistente en todos los niveles.
UNDP will apply its capacity development framework to ensure that a consistent approach is applied at all levels.

Altra ha mantenido un enfoque consistente en el control y las inversiones de“control efectivo”.
Altra has maintained a consistent focus on control and“effective control” investments.

Desde las dos últimas décadas, Lund Hagem ha sido impulsado por un enfoque consistente que sigue la tradición de diseño nórdico.
Over the past two decades Lund Hagem has been driven by a consistent approach following a Nordic design tradition.

Los Países Bajos apoyan también el enfoque consistente en imponer al explotador la responsabilidad primaria y estricta por los daños transfronterizos causados por sus actividades.
The Netherlands also supported the approach consisting of imposing primary and strict liability on the operator for the transboundary harm caused by his activities.

Como parte del plan de desarrollo de Magdala se establecieron principios rectores para poder proveer un marco de comprensión y un enfoque consistente al conjunto del proyecto.
As part of the Magdala plan, guiding principles were established to provide clear understanding and consistent focus.

Ofrece una infraestructura flexible, un enfoque consistente y herramientas integradas para gestionar los casos.
It provides a flexible infrastructure, a consistent approach and integrated tools for managing cases.

Cuando resulte posible debería hacerse referencia a normas de aceptación universal para la evaluación de amenazas, en especial a los criterios de la Lista roja y a las categorías de amenazas de la UICN y adoptar un enfoque consistente.
When possible, reference to widely accepted standards for the evaluation of threat, notably IUCN Red List criteria and categories of threat should be made, and a consistent approach taken.

Una recomendación relacionada con el uso de cámaras fue que era necesario contar con un enfoque consistente para el análisis de las imágenes obtenidas con estas cámaras.
One recommendation associated with the use of cameras was the need to have a consistent approach to analysing images derived from these cameras.

Específicamente, reconocieron la necesidad de un enfoque consistente para identificar y evaluar tales sitios, establecer prioridades para su saneamiento y financiar su rehabilitación, incluso mediante métodos acordados de asignación de responsabilidades.
In particular, they have identified the need for a consistent approach to identifying and assessing such sites, prioritizing them for clean-up, and funding remediation, including through agreed-upon liability allocation methods.

Las Directrices para la ordenación del medio ambiente y el programa de capacitación conexo hacen posible un enfoque consistente de los aspectos ambientales de los proyectos del PNUD.
The Environmental Management Guidelines and the companion training programme facilitate a consistent approach to environmental aspects of UNDP projects.

El conocimiento y la experiencia, disponibles en todo el mundo, siguen un enfoque consistente a nivel mundial con las tecnologías, productos, equipos y técnicas de monitoreo requeridos para proporcionar efectivamente valor a nuestros clientes.
Expertise and experience, available worldwide, follow a globally consistent approach with the required technologies, products, equipment, and monitoring techniques to effectively deliver value to our customers.

Sabemos que los países se encuentran en distintos estadios en lo que respecta a sus respectivos esfuerzos para promover la apertura en el gobierno y que cada uno de nosotros utiliza un enfoque consistente con nuestras prioridades nacionales, nuestras circunstancias y las aspiraciones de nuestros ciudadanos.
We recognize that countries are at different stages in their efforts to promote openness in government, and that each of us pursues an approach consistent with our national priorities and circumstances and the aspirations of our citizens.

Los Estados Miembros deben adoptar un enfoque consistente con el compromiso que asumieron en el documento final de la Conferencia Río+20, en el cual se determinó que el agua y el saneamiento eran esferas prioritarias para el desarrollo sostenible véase la resolución 66/288 de la Asamblea General, anexo, párr. 119.
Member States should take a consistent approach to their commitment in the Rio+20 outcome document, in which water and sanitation were set as one of the priority areas for sustainable development see General Assembly resolution 66/288, annex, para. 119.

Fundamentalmente, el compromiso de Hubbell Incorporated con la fabricación de equipos eléctricos ha permitido a la Compañía mantener su enfoque consistente y aplicar sus energías a la tecnología de generación, transmisión y utilización de energía eléctrica.
Fundamentally, Hubbell Incorporated's commitment to electrical equipment manufacture has enabled the Company to maintain its focus consistently, and to apply its energies to the technology of generating, transmitting, and utilizing electrical energy.

Como materia política, la Agencia Canadiense de Evaluación Ambiental ha establecido un marco de trabajo para el archivo público, con el objetivo de asegurar un acceso conveniente a la información sobre las evaluaciones ambientales realizadas conforme a la Ley, así como garantizar un enfoque consistente en todo el gobierno federal.
As a matter of policy, the Canadian Environmental Assessment Agency has established a public registry framework to ensure convenient access to information about environmental assessments carried out under the Act, as well as to ensure a consistent approach throughout the federal government.

La creación de una política de desarrollo de colecciones de recursos electrónicos deberá garantizar un enfoque consistente, que los recursos electrónicos adquiridos sean los apropiados, y que al costo total se le advierta una jerarquía pertinente tanto de costo inmediato como el recurrente.
The formulation of an e-resources collection development policy should help ensure consistency of approach; that e-resources acquired are appropriate; and that due consideration is given to the full cost immediate and ongoing.

La adopción de metodologías estándar, incluido el uso de análisis obligatorios de costos y beneficios como requisito previo para todos los sistemas nuevos, y la iniciación de proyectos relacionados con las TIC proporcionará un enfoque consistente a fin de lograr la alineación y obtener beneficios de la inversión.
The adoption of standard methodologies, including the use of mandatory cost-benefit analyses as a prerequisite for the development of all new systems and the initiation of ICT-related projects, will provide a consistent approach to ensure alignment and returns on investment.

Dentro de ese componente, la Operación continuará siguiendo un enfoque consistente con las disposiciones nacionales del Acuerdo General de Paz firmado entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés, dirigido a lograr una paz amplia y sostenible en el Sudán.
Within this component, the Operation will continue to pursue an approach that is consistent with the national provisions of the Comprehensive Peace Agreement signed by the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Army, and that is aimed at achieving a comprehensive and sustainable peace in the Sudan.

El observador de Nueva Zelandia recordó que en el último año la delegación de su país había explicado las propuestas de el Gobierno para la solución de las reivindicaciones de tierras con arreglo a el Tratado de Waitangi, que reflejaban la necesidad de un enfoque consistente de el Gobierno ante la gran cantidad de reclamaciones individuales presentadas en el Tribunal de Waitangi.
The observer for New Zealand recalled that the previous year the New Zealand delegation had explained the Government's draft proposals for the settlement of Treaty of Waitangi claims, proposals that responded to a need for a consistent approach by the Government to the large number of individual claims lodged with the Waitangi Tribunal.

En 2003, y continuando en 2004, la Oficina está participando en la iniciativa más amplia de simplificación y armonización para que las cuatro organizaciones, el PNUD, el UNFPA, el Programa Mundial de Alimentos y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), adopten un enfoque consistente, que estará también en línea con iniciativas similares del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.
In 2003 and continuing into 2004, OAPR is participating in the broader simplification and harmonization initiative to ensure that the four organizations- UNDP, UNFPA, WFP and UNICEF- take a consistent approach, which will also be in line with similar initiatives of the Development Assistance Committee(DAC) of the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.

En los párrafos 45 a 50 de su más reciente informe general sobre el mantenimiento de la paz( A/63/746) la Comisión Consultiva expresó sus preocupaciones sobre varias cuestiones relacionadas con la gestión efectiva de las operaciones aéreas, entre ellas la necesidad de progresos hacia una gestión integrada global de la flota, la aparente falta de un enfoque consistente para los contratos, la falta de previsibilidad de la demanda y la necesidad de medidas para alentar un uso eficiente de el combustible.
In paragraphs 45 to 50 of its most recent general report on peacekeeping(A/63/746), the Advisory Committee expressed its concerns regarding a number of issues related to the effective management of air operations, including the need for progress towards integrated fleet management, the apparent lack of a consistent approach with respect to contracts, the lack of predictability of demand and the need for measures to encourage fuel efficiency.

Promover más transferencia de experiencias, sinergias y enfoques consistentes de los temas relacionados con las redes ecológicas a lo largo de todos los instrumentos/iniciativas de la familia de la CMS.
Promote further transfer of experience, synergies and consistent approaches to issues relating to ecological networks throughout the whole family of CMS instruments/initiatives.

El grupo de trabajo señaló la importancia de los enfoques consistentes, en particular cuando se utiliza el mismo software, por ejemplo, la utilización de datos de pesca para desarrollar una capa de costos en Marxan.
The Working Group noted the importance of consistent approaches, particularly when using the same software, for example the use of fishing data to develop a cost layer in Marxan.