Примеры использования Enfoque orientado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desde Free Dreams ofrezco un enfoque orientado hacia soluciones.
Free Dreams offers a solution oriented approach.Un enfoque orientado a mejorar la productividad en el punto de venta.
An approach aimed at improving productivity at the point of sale.Ello implica una visión institucional clara y un enfoque orientado hacia la consecución de objetivos.
It involves a clear institutional vision and goal-oriented approach.Este enfoque orientado a servicio tiene múltiples beneficios, incluyendo.
This service-oriented approach to data has numerous benefits, including.Proshansky también señala este punto, discutiendo la dificultad en el enfoque orientado a problemas en general.
Proshansky makes this point as well, discussing the difficulty in the overall problem oriented approach.
Люди также переводят
Enfoque orientado a los recursos en aquellas áreas que proporcionarán el mayor beneficio.
Targeted focus on resources in areas which will provide the biggest benefit.Más de 60 años después, este enfoque orientado a encontrar soluciones sigue guiando a la compañía.
More than 60 years later, this solutions-oriented approach still guides the company.Ahora, con la vista puesta en la Conferenciade Examen de 2010, hemos de adoptar un enfoque orientado a los resultados.
Setting our eyes on the 2010 Review Conference,we now need to adopt a result orientated approach.Approach An approach aimed at improving productivity at the restaurant.Nuestro equipo está sumando experiencia, conocimientos, devoción yflexibilidad para ofrecer un enfoque orientado al cliente.
Our team is adding experience, know how, devotion andflexibility to offer a customer oriented approach.Realmente aprecié su enfoque orientado al cliente y la alta calidad de sus productos.
I really appreciated their customer oriented approach and the high quality of their products.Por lo que respecta a las campañas de sensibilización y desarrollo de la capacidad,puede ser útil adoptar un enfoque orientado a grupos específicos que han rechazado la Convención.
With regard to awareness campaigns and capacity-building,it could be useful to adopt a targeted approach aimed at specific groups that had rejected the Convention.Mediante la adopción de un enfoque orientado a los resultados de la gestión del rendimiento, en general.
By adopting a result-orientated approach to performance management will, in general.En Australia, la política de migración en el año 2008 cambió de la detención obligatoria de los migrantes ilegales a un‘enfoque orientado al cliente' que empleó la detención como último recurso.
In Australia, an immigration policy in 2008 moved from mandatory detention of illegal immigrants to a‘client-focused approach' which employed detention as a last resort.Utiliza un enfoque orientado a objetos en el desarrollo que, en última instancia, hace que el desarrollo sea eficiente.
Uses object oriented approach in development which ultimately makes development efficient.Palabras clave: Desarrollo rural;Políticas sociales públicas; Enfoque orientado al actor; Interfases; Productores hortícolas.
Key Words: Rural development;Public social politics; Actor oriented approach;"Interfases"; Horticultural producers.Enfoque orientado a proporcionar una evaluación práctica del conocimiento que influye en el desempeño profesional.
Focus oriented to provide a practical evaluation on the knowledge that influences professional performance.Un intercambio sincero y franco de opiniones,un debate interactivo y un enfoque orientado hacia los resultados son elementos claves para el éxito.
A genuine and frank exchange of views,interactive debates and results oriented approach would be the key to success.Nuestro enfoque orientado al mercado nos permite comprender las necesidades de envasado de los consumidores de nuestros clientes.
Our market orientated approach enables us to understand the packaging needs of our customer's consumer.Croacia considera que la medida esencial en procura de ese objetivo primordial sería sustituir el enfoque orientado a los debates prolongados por uno que obtenga resultados tangibles.
Croatia is of the opinion that the essential step No cabe duda de que este enfoque orientado hacia el futuro puede con el tiempo ayudar a eliminar la discriminación sobre la base del sexo y de la edad.
Indeed, this forward-looking approach may in time help to eliminate discrimination on the basis of both sex and age.Se convino en que en el estudio seenunciarían las prioridades y se propondrían recomendaciones para resolver los problemas ambientales, adoptando a tal fin un enfoque orientado hacia el futuro.
It was agreed that the Ddesk sStudy will would list priorities andpropose recommendations to for solvinge environmental problems,. based on aA forward-looking approach was to be adopted.Este enfoque orientado a mantener al cliente interesado en el ministerio se presta a una táctica de moda, pero en última instancia, queda corto al propósito eterno de la iglesia.
This customer-driven approach to ministry makes for a trendy tactic, but it ultimately falls short of the church's eternal objective.Curves adopta y active la utilización de un enfoque orientado al cliente, utiliza las innovaciones sociales, comprometerse con las mujeres y alentar a las mujeres a ser físicamente activos.
Curves adopts and actively uses a strong customer orientated approach, uses social innovations to engage with women and to encourage women to become physically active.El enfoque orientado a las personas de María José ayuda al equipo español a proporcionar un servicio orientado al cliente y a desarrollar mejores profesionales.
The people oriented approach of María José helps the Spanish team to provide a customer Durante ese periodo desarrolló y manejó un enfoque orientado al sistema agropecuario para el desarrollo agrícola con un equipo interdisciplinario de investigadores y trabajadores extensionistas.
During this period he developed and managed a farming system oriented approach for agricultural development with an interdisciplinary team of researchers and extension workers.Este enfoque orientado a los problemas se centrará en programas y criterios innovadores que tengan la posibilidad de reproducirse en otros contextos o de adaptarse a ellos.
This problem-orientated approach will focus on innovative programmes and Nosotros propugnamos la adopción de un enfoque orientado a las necesidades(Van der Kamp y Toren, 2003), en el cual las necesidades percibidas por los participantes y potenciales participantes sean el punto de partida para gestionar una creativa combinación entre aprendizaje formal, no formal e informal.
We plead for a needs oriented approach(Van der Kamp& Toren, 2003), in which the needs as perceived by the participants and potential participants are the starting point to negotiate a creative combination of formal, non-formal and informal learning.Es un enfoque orientado al proceso que ofrece a los atletas la posibilidad de reunir herramientas que los equipen con todo lo necesario para correr en carreras de rigor mundial.
It is a processed orientated approach to provide the athletes with the opportunity to gather the tools to equip them with the rigours of top level racing.El Plan contiene un enfoque orientado al futuro de las cuestiones de género y desarrollo, que abarca temas centrales como la globalización, el VIH/SIDA, la Nueva Alianza para el Desarrollo del África y la erradicación de la pobreza.
The Plan embodied a forward-looking approach to gender and development, addressing the topical issues of globalization, HIV/AIDS, the New Partnership for Africa's Development and poverty alleviation.
