Примеры использования Enfoque progresista на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y este enfoque progresista ya está dando resultados.
And this progressive approach is already paying off.Fue lanzado en 1995, y es considerado un paso importante en la música trance,popularizando aún más el enfoque progresista.
The album is considered a major stepping stone in trance music,popularizing a more progressive approach.El enfoque progresista del detective Murdoch no ha escapado a mi atención.
Detective Murdoch's progressive approach hasn't escaped my notice.Todas las Autoridades Centrales deberían adoptar,en la medida de lo posible, un enfoque progresista en cuanto a sus responsabilidades en este ámbito.
All Central Authorities should, as far as possible,adopt a progressive approach to their responsibilities in this area.Ruiz-Martos:“Un enfoque progresista para medir el rendimiento regional en la Unión Europea”.
Ruiz-Martos-'A progressive approach to the measurement of regional performance in the European Union'.Manejo de la sangre de los pacientes Hartford Hospital se enorgullece de ofrecer un enfoque progresista para los procedimientos médicos y quirúrgicos sin transfusiones.
Patient Blood Management Hartford Hospital is proud to offer a progressive approach to transfusion free medical and surgical procedures.El enfoque progresista y generoso de Dinamarca en estos asuntos no se ha limitado a Islandia.
Denmark's progressive and generous approach in these matters has not been limited to Iceland.Indudablemente los Emiratos Árabes Unidos son un país vibrante ypróspero en el que se fusionan los valores tradicionales con un enfoque progresista sobre la globalización.
Clearly, the United Arab Emirates was a vibrant and successful country,blending traditional values with a forward-looking approach to globalization.El enfoque progresista es un elemento importante del papel futuro del Tratado y del fortalecimiento de la paz y la estabilidad en la región.
The forward-looking approach is an important element of the future role of the Treaty and of strengthening peace and stability in the region.Confío en que en Kosovo se continuarán registrando progresos en interés de todas las comunidades,sobre la base de un enfoque progresista, constructivo y honesto en todos los sentidos.
I am confident that progress will continue in the interest ofall communities in Kosovo, based on a forward-looking, constructive and honest approach by all concerned.Tenemos el privilegio de ayudar a la UMass con este nuevo enfoque progresista hacia una Gestión del Ciclo de Vida de las Amenazas Cibernéticas centralizada", dijo Chris Brazdziunas, vicepresidente de productos de LogRhythm.
We're privileged to help UMass with this forward-thinking, new approach to centralized Threat Lifecycle Management," said Chris Brazdziunas, VP of Products at LogRhythm.Apunte: El ciudadano consumidor como agente de mejora de las políticas sociales El modelo del ciudadano consumidor,que de entrada puede parecer poco adecuado en un enfoque progresista de la inclusión, también aporta potenciales de mejora.
Note: The role of the consuming public in improving social policies The consuming public discourse,which at first might not seem very suitable in a progressive approach of inclusion, provides potential for improvement, too.Muchos participantes propugnaron que se adoptara un enfoque progresista respecto de las cuestiones de la participación y la representación de los pueblos indígenas en el foro permanente en el marco del principio de la igualdad.
Many participants urged that a forward-looking approach be taken to the questions of indigenous peoples' participation and representation in the permanent forum in the framework of the principle of equality.El logro de los objetivos de la ciudad para el rápido crecimiento del suministro de agua con un cronograma ambicioso requerirá una amplia colaboración entre todos los actores involucrados en el proyecto, lo que hizo queeste proyecto fuera ideal para un enfoque progresista de Diseño- Construcción.
Achieving the city's goals for rapid water supply growth with En la Ley amerindia de 2006 se prevé un enfoque progresista respecto de los derechos y la gobernanza de la tierra, que ha dado lugar a la concesión de títulos sobre tierras comunales"sin restricciones y con carácter permanente" a las comunidades amerindias.
The 2006 Amerindian Act considered a progressive approach to land rights and governance. This has led to the granting of communal land titles"absolute and forever" to Amerindian communities.A propuesta del Comité Especial, la Asamblea modificó el título del tema de su programa de modo que dijera"Eliminación del apartheid y establecimiento de una Sudáfrica unida, democrática ysin distinciones raciales", de modo de reflejar un enfoque progresista y positivo a la cuestión.
On the proposal of the Special Committee, the Assembly amended the title of its agenda item to read"Elimination of apartheid and the establishment of El Sr. FILALI pregunta si existe un enfoque progresista en materia de educación o si, por el contrario, el Gobierno continúa alentando la educación tradicional.¿Hay material didáctico suficiente para todos los alumnos de las escuelas?
Mr. FILALI asked whether there was a modernist approach to education, or whether the Government continued to encourage traditional education. Were there sufficient educational materials and supplies for all school pupils?En el foro se llegó a la conclusión de que la única esfera de acción en la que se podría lograr apoyo internacional a países por su condición de pequeños Estados insulares en desarrollo era la"asistencia por comercio", un enfoque progresista de la cooperación internacional apoyado por los donantes y los asociados comerciales de los países en desarrollo vulnerables.
The forum concluded that the only area of action in which international support might be provided to countries because of their status as small island developing States was that of"aid for trade"-- a forward-looking approach to international cooperation supported by both donors to and trading partners of vulnerable developing countries.A ese respecto, la Declaración adopta un enfoque progresista de la realización de los derechos de las personas pertenecientes a minorías, al hacer hincapié en el desarrollo y en la responsabilidad internacional para garantizar ese desarrollo.
In that respect the Declaration took a progressive approach to the realization of the rights of persons belonging to minorities, emphasizing development and international responsibility for securing that development.El enfoque progresista de los alquileres vacacionales que tiene Immogroom, ha visto un gran éxito en los últimos dos años, al punto donde la empresa ha comenzado a encontrar desafíos logísticos considerables a consecuencia de su rápido crecimiento.
Immogroom's progressive approach to vacation rental management has seen great success in the last two years, to the point where the company has begun to encounter considerable logistical challenges as a result of its rapid growth.Cuenta con más de 17 años de experiencia en los campos de la gestión y el liderazgo con enfoque progresista en varias organizaciones internacionales y no gubernamentales, dirigiendo proyectos educativos, programas de voluntariado y diferentes campañas de defensa de los derechos humanos.
He has over 17 years of progressive management and leadership experience with various international non-governmental organisations, managing education projects, volunteer programmes and various human rights campaigns.Existe un riesgo de desconectar el enfoque progresista del MinTIC de las necesidades del contexto local, posiblemente dando como resultado una discrepancia entre la fuerte voluntad política y la implementación con visión a futuro en el ámbito nacional.
There is a risk of disconnecting the progressive approach of the MinTIC from the pressing needs of the local context, possibly resulting into a discrepancy between the strong political will and implementation of forward looking paths at the national level.Al otorgar el Premio, cuya entrega se decidió en el primer período ordinario de sesiones de 1994 de la Junta,se citó el enfoque progresista de la Federación, en que se combinaban las prácticas tradicionales con métodos modernos, así como su utilización de una red de grupos de mujeres capacitadas para promover la salud, la educación y los derechos de los niños y mejorar la condición de las niñas y las mujeres.
The Award, decided upon at the Board's first regular session of 1994,cited the Federation's visionary approach, combining traditional practices with modern methods, as well as its use of a trained network of women's groups to promote health, education and children's rights and to improve the status of girls and women.A la Federación de Rusia le complace el enfoque progresista de la guía, en particular la preferencia por la reorganización previa de las relaciones económicas, en lugar de la clásica liquidación empresarial, lo que da a las empresas un mayor margen de viabilidad económica y financiera.
The Russian Federation was pleased with the guide's progressive approach, in particular the preference for reorganization of economic relationships prior to and instead of the traditional dissolution of the company in bankruptcy, which would give businesses a wider margin of economic and financial viability.Siguiendo la recomendación de la Comisión Nacional para la Protección de los Derechos del Niño y partiendo del marco jurídico establecido en la Ley de justicia juvenil de 2000,el Departamento de Desarrollo de la Mujer y el Niño del Gobierno del Territorio de la Capital Nacional Delhi ha puesto en marcha un proyecto piloto denominado"Estudio práctico sobre enfoques progresistas de atención no institucional.
Following the recommendation of the NCPCR,the Government of National Capital Territory of Delhi, Department of Women and Child Development(DWCD) is implementing a Pilot Project on'Action Research on Progressive Approaches to Non-Institutional Care' within the legal framework of the JJ Act, 2000.Pero Grace parecía haber dejado sus enfoques progresistas en un cajón.
But Grace seemed to have left her progressive attitude at the table.Introdujo en la cultura política de Kuwait enfoques progresistas sobre el desarrollo del principio de apertura democrática, así como los derechos de la mujer en una sociedad islámica.
He introduced into Kuwait's political culture progressive approaches to the development of the principle of democratic openness and of women's rights in an Islamic society.Hemos discutido ampliamente sobre enfoques progresistas y ejemplos que muestran cómo se pueden avanzar la igualdad de género, la protección social y el crecimiento inclusivo y cómo reducir la desigualdad social entre diferentes países y partes de la sociedad.
We have extensively discussed progressive approaches and examples of how gender equality, social protection and inclusive growth can be advanced and how social inequality between various countries and sections of society can be curbed.Un enfoque más progresista sería hacernos a nosotros mismos las siguientes preguntas.
A more progressive approach would be to ask such questions of ourselves.
