Примеры использования Engrandecen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Etiquetas de vinos que engrandecen nuestro vínculo con felinos y canes.
Wine labels that enlarge our bond with cats and dogs.Vístanse de vergüenza y de confusión los que se engrandecen contra mí.
Put on shame and confusion, Who are magnifying themselves against me.Las alianzas matrimoniales engrandecen todavía más la Casa de Foix.
The matrimonial alliances, enlarge even more the"House of Foix".De toda experiencia vivida llegan cosas y situaciones que te engrandecen.
Next to any lived experience may come situations that will enhance your life.Sus cuadros engrandecen a las personas pequeñas y empequeñecen a las grandes.
His paintings magnify small people and dwarf large ones.No hay duda que las artes engrandecen a las ciudades.
There is no doubt that the arts help make great cities even Estos se engrandecen a sí mismos y viven como vampiros, usurpando a la gente débil con sus valiosas posesiones.
They aggrandize themselves and live as vampires, usurping weak people and their valuable possessions.La verdad es que las situaciones que se están dando, engrandecen este deporte.
Truth is that situations that are occurring, magnify the sport.Todos ellos dignifican y engrandecen un repertorio elegante y muy bien seleccionado.
All of them dignify and magnify an elegant well selected repertoire.Impresiona a tus clientes con portfolios personalizados que engrandecen tu trabajo.
Impress clients with custom portfolios that elevate your work Get Started.Bellos entornos, que engrandecen cada caminata, tour, conversación y buena compañía.
Beautiful surroundings, which enhance each walk, tour, conversation and good company.En ellas nuestros soldados,que cumplen una ejemplar tarea, nos engrandecen a todos.
In this task, our soldiers,who are doing exemplary work, ennoble us all.Los que honran a las autoridades civiles engrandecen y perfeccionan su honor a Dios.
Those who honor civil authorities make their honor to God greater and more perfect.Es un viaje lleno de esperanza, de peripecias, de amistades, de descubrimientos y maravillosas sorpresas,que a fin de cuentas generan un balance positivo y engrandecen el trabajo.
It is a journey which is full of hope, pitfalls, friendship, discoveries andmarvellous surprises which in the end brings a positive benefit and enhances the work.Cuerpo marcado por unos taninos maduros yuna medida acidez que engrandecen su largo final, su persistencia.
Body is marked by ripe tannins anda slight acidic measure that magnify its long finish, its persistence.Como su hermano"corazón loco blanco", este vino tinto sorprende deentrada por su composición, elaborado a base de tempranillo complementado por la riojana Graciano, una uva compleja que aporta una riqueza de matices y un cuerpo que engrandecen la composición.
Like his brother"white crazy heart", this wine surprised input by its composition,made based on Tempranillo supplemented by the La Rioja Gracianoa complex grape that brings a wealth of nuances and a body that highten the composition.El uso del cristal más allá de las ventanas aporta una sensación de ligereza yapertura que dan lugar a percepciones visuales muy interesantes, engrandecen el espacio y permiten apreciar la belleza de la construcción desde diferentes perspectivas.
The use of glass beyond the windows brings a feeling of lightness andopenness that give rise to interesting visual perceptions, magnify space and can appreciate the beauty of the building from different perspectives.Son los que mandan y opinan cómo debe ser realizada dicha obra, cuáles deben ser los personajes o los santos en escultura y relieves, las dimensiones geométricas(que luego se encargará el auténtico profesional de llevarlas a cabo con rigor matemático) yson los que estimulan y engrandecen los proyectos.
They are in charge and determine how the work should be done, what should be the characters or the saints in sculpture and reliefs, the geometric dimensions(which then will be the responsibility of the true professional to carry them out with mathematical rigor)and they encourage and exalt the project.Impresiona a tus clientes con portfolios personalizados que engrandecen tu trabajo.
Impress clients with professional, custom portfolios that elevate your work.Que sean vestidos en bochorno y desprecio quienes se engrandecen por mi causa.
Let them be clothed in shame and humiliation, those who raise themselves arrogantly over me.La constancia, la perseverancia y la búsqueda de la excelencia enriquecen y engrandecen al artista.
Perseverance and the pursuit of excellence enrich and enhance the artist.La Isla de Hvar es uno de los destinos turísticos preferentes de Croacia, y además de sus playas de arena blanca ofrece al visitante amplios bosques yzonas naturales protegidas que engrandecen la belleza del entorno de la Isla.
The Island of Hvar is one of the favorite touristic destinations of Croatia, and besides its white sand beaches it offers the visitor broad forests andnatural protected areas which ennoble the beauty of the surroundings of the Island.Tanto el Guiri Day como el Guiri del Año es un reconocimiento,concebido por Mikel Urmeneta hace muchos años, a los extranjeros enamorados de Sanfermin que, por una u otra razón engrandecen la fiesta, y canalizado hasta 2015 por su antigua empresa.
Both Guiri(Foreigner) Day and Guiri of the Year are a way of honoring those foreigners who have fallen inlove with Pamplona's San Fermin festivities and who, for one reason or another, have made the San Fermin fiesta even greater.Vemos y reducimos o engrandecemos al otro, según la lente que aplicamos.
We see and reduce or magnify the other, depending on the lens that we apply.Vino para engrandecer la Ley y hacerla honorable.
He came to"magnify the law" and to"make it honorable.".Dios le ha dado a cada persona algún don que puede engrandecer Su Reino.
God has given each person a gift that can enhance His Kingdom.Engrandece”( 46)…¿Quién obtiene la gloria en lo que hace usted?
Magnify”(46)… Who gets the glory in what you do?Pero como todo lo que muere joven,esto solo hizo engrandecer su leyenda.
But, like everything that dies young,this only made his legend magnify.Es extraño como la memoria puede engrandecer algo así.
Strange, how memory can magnify something like that.Ni cuando mi pie resbalare, se engrandezcan sobre mí.
Let them not magnify[themselves] against me when my foot slips.
Synonyms are shown for the word 
