Примеры использования Enlazador на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si. Albert es el enlazador.
Yes, Albert's the roper.Un enlazador, dos simuladores, un señuelo y uno que remata.
A roper, two inside men, a lure and a fixer.Soy lo que llamamos el enlazador.
I am what we call the roper.El enlazador de Barr reducía el tiempo de pruebas del programa en un 25.
The Barr Loader cut typical program testing times by twenty-five percent.Soy Gregg Johnson, enlazador campeón.
I'm Gregg Johnson, champion roper.Muy bien, él quiere aprender a ser un enlazador.
All right, he wants to learn about being a roper.Abra la cubierta del enlazador y la placa de telas.
Open the looper cover and cloth plate.Modo de abrir y cerrar la cubierta del enlazador.
Opening and closing the looper cover.Pase el hilo por el ojo del enlazador superior(13) Tire del hilo de modo que salga unos 10 cm.
Thread upper looper eye.(13) Pull about 10 cm of the thread out.Fingerink sea en modo alguno responsable del contenido del Sitio Enlazador.
Fingerink is in any way responsible for the Linking Site's content. 4.Modo de cerrar la cubierta: Para cerrar la cubierta del enlazador, empuje hacia arriba dicha cubierta.
To close the Otra razón para usar un enlazador es que, con un enlazador, podemos utilizar lo que comúnmente se conoce como bibliotecas.
Another reason to use a linker is that, with a linker, we are able to use what is commonly referred to as libraries.Estos símbolos pueden ser traducidos y filtrados por el enlazador en un proceso conocido como reubicación.
These symbols can be translated and filtered by the linker in a process known as relocation.El Sitio Enlazador deberá cumplir fielmente con la Ley y no podrá en ningún caso albergar contenidos, propios o de terceros, que.
The Linker Website must comply faithfully with Le hemos dado más dinero del que nos dio a nosotros, Por eso es que el enlazador debe encontrar al hombre justo.
We have given him more money than he's given us, which is why the roper needs to find the right man.Si no tuviéramos un enlazador en nuestro proceso de compilación tendríamos que escribir todos nuestros programas como un archivo monolítico gigante.
If we did not have a linker in our compilation process we would have to write all our programs as one giant monolithic file.El equipo está trabajando actualmente para hacer que su enlazador 3ds sea compatible con estos 2 juegos de Nintendo 3DS.
The team is currently working on it to make its 3ds linker compatible with these 2 Nintendo 3DS games.El Sitio Enlazador deberá cumplir fielmente con la Ley y no podrá en ningún caso albergar contenidos, propios o de terceros, que.
The Linker Website must strictly comply with all applicable law and must not, under any circumstances whatsoever, host or include any own or third party contents, that.No desenchufe los sky3ds mientras que los leds estén encendidos porque podrá dañar su enlazador de forma irreparable.
Do not unplug the sky3ds as long as the leds are on because you will be able to damage your linker irreparably.La nueva Protección AP se desbloquea gracias al enlazador Sky3ds+, todos estos juegos 3DS que se inician sin problemas.
The new Protection AP is unlocked thanks to the linker Sky3ds+, all these 3DS games that launch without problem.Una nueva estrategia para permitir la capacidad de admisión celular de CPPs está basada en la asociación de dominios policatiónicos ypolianiónicos que están separados por un enlazador.
A new strategy to enhance the cellular up-take capacity of CPP is based on association of polycationic andpolyanionic domains that are separated by a linker.Devuelva la guía 1 del hilo de la leva del hilo del enlazador a su posición original y fijela con seguridad al muelle 2 de retención.
Return looper thread cam thread guide 1 to its home position and securely fix it to retsining spring 2.El enlazador, que no se representa exactamente en el diagrama anterior, toma estos archivos de código objeto y"pega" juntos todos los símbolos de modo que dondequiera que se encuentren en los archivos de objeto que se resuelven a su correspondiente código de máquina.
The linker, not exactly pictured in the diagram above, takes these object code files and"glue" together all the symbols so that wherever they are encountered in the object files they are resolved to their matching machine code.Si bien esto se corresponde más con la noción actual de enlazador, se considera al sistema A-0 como el primer compilador.
Although this corresponds more to the idea of a linker or loader, the A-0 system is considered to be the first ever compiler.Cuando el programa C se compila y enlaza, el enlazador busca los símbolos de biblioteca en el código de objeto de la biblioteca y llena los espacios en blanco.
When the C program is compiled and linked, the linker looks up the library symbols in the object code of the library and fills in the blanks.Si el hilo se enrolla alrededor de la guía del hilo debido a que está demasiado retorcido,cubra las bobinas del enlazador superior y del enlazador inferior con la malla adjunta.
When a thread coils around the thread guide due to its hard twist,cover the spools of upper looper and lower looper with attached nets.Modo de abrir la cubierta: Para abrir la cubierta del enlazador, tire del asa de abertura de la cubierta del enlazador hacia la derecha, e incline hacia usted dicha cubierta.
Opening: To open the La potencia y selectividad están determinadas por la modulación de tres elementos estructurales, el enlazador, la sustitución en el grupo amino y el anillo de piridina.
The modulation of three structural elements, the linker, substitution on the amino group and the pyridine ring can be used to determine the influence on potency and selectivity of the ligands.En general, un programador medio que no implementa su propio enlazador o compilador no puede considerar estas cuestiones con seguridad; El enlazador se encargará de ello.
In general, an average programmer not implementing their own linker or compiler can safely not consider these issues; the linker will take care of it.Aproximadamente cada 2 semanas, el equipo proporciona actualizaciones para su enlazador para que sea compatible con las últimas versiones de juegos de Nintendo 3DS.
Approximately every 2 weeks the Team provides updates for its linker to make it compatible with the latest Nintendo 3DS game releases.
