ENREDAN на Английском - Английский перевод

• entangle

Примеры использования Enredan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ellos siempre lo enredan todo.
They always get everything ass-backwards.

Se va enredando, enredando, como en el muro la hiedra.
There it goes tangling, tangling like the ivy on the wall.

CANTANDO FUERA DE TONO Aquellos que enredan con Don Juan.
SINGING OFF-KEY♪ Those who tangle with Don Juan.

Las hiedras se enredan amorosamente alrededor de cada uno de estos árboles.
Ivies entwine themselves lovingly around each of these trees.

L no es del todo hasta me enredan en sus asuntos.
It is not totally upto me to get tangled in your affairs.

Aumentan la comodidad de la máscara y no tiran del cabello ni lo enredan.
Increase the comfort of the mask and not pull the hair or entangle it.

Sus manos ágiles enredan y trenzan los hilos;
His nimble fingers work at braiding and tangling cords;

El casquillo y el camionero del snapback de los hombres enredan el sombrero.
Men's snapback cap and trucker mesh hat Min.

Los pensamientos turbios enredan al hombre y éste tiende a enturbiarse.
Muddy thoughts entangle men and tend them to be muddy.

A veces, nos sumergimos en pensamientos circulares que no nos dejan ver más allá y nos enredan.
Sometimes we delve in spiraling thoughts that cloud our vision and entangle us.

Raíces entran en la tierra y enredan las ardillas cercanas.
Roots enter ground and entangle nearby squirrels.

Pero nuestros cerdos tienen el hocico corto y fuerte, no trompas tan largas y retorcidas que se enredan en todo.
But our pigs have short and strong snouts not long crooked trunks sticking themselves into everything.

El cobre y el anillo de cobre amarillo enredan las cortinas con su hermoso.
The copper and brass ring mesh curtains with their beautiful.

Yo, yo, yo no sé hasta dónde insistirles muchachos… que mi culo se pasará la vida en el Bench si ustedes enredan mi vida.
I-I-I don't even know how much i can stress to you guys My ass will be living in the bench If you mess up my life.

¿Por qué o para qué se enredan en el amor de lo aparente y engañoso?
Why do they ensnare themselves in the love of what is only apparent and deceitful?

Las redes de enmalle de nylon ilegales utilizadas para capturar la totoaba, enredan y matan a las vaquitas.
The illegal nylon gillnets that entangle and kill vaquitas are used to catch the totoaba.

Estos son obstáculos que nos enredan y nos impiden completar nuestra carrera.
These are obstacles that entangle us and prevent us from completing our career.

Las piezas presentan celosías que imitan el enrejado de los mantones simulando hilos de seda que se enredan creando tramas bordadas.
The pieces present lattices that imitate the openwork of the shawls, simulating threads of silk that entangle themselves to create embroidered frames.

Si se dañan o enredan cerca de componentes como el volante, palanca de cambios o pedal de freno, podrían producirse accidentes.
If they get wound or entangled around components such as the steering wheel, shifting lever, or brake pedal, accidents may result.

Únete a un equipo canalla de agentes en su lucha por la supervivencia y se enredan más profundamente en el misterio.
Join a rogue team of agents as they fight for survival and entangle themselves deeper into the mystery.

Pensamientos negativos: esos que te atrapan, enredan y te llevan a emociones negativas que posteriormente se transforman en ansiedad, estrés, desesperanza, culpa.
Negative thoughts: Those that trap you, entangle you and lead you to negative emotions like anxiety, stress, hopelessness and guilt.

Este tipo de pesca puede interactuar con las tortugas marinas cuando el anzuelo y la línea arrastradas a través de la columna de agua enganchan o enredan a un animal.
Troll fisheries may interact with sea turtles when the hook and line dragged through the water column snags or entangles an animal.

Señor, rompe los lazos de la muerte que me enredan, los torrentes de la destrucción que me abruman, las cuerdas del Seol que se enrollaron alrededor mío, y las trampas de la muerte que me confrontan.
Lord, please break the cords of death that entangle me, the torrents of destruction that overwhelm me, the cords of Sheol that are coiled around me, and the snares of death that confront me.

Las manos de Dios y su gracia movimiento Providencia, no sólo en nombre de la otra sufrimiento, pero en nuestro nombre, para liberarnos de nuestros propios cautiverios y las cosas que nos enredan.
God's hands and his gracious providence move, not only on behalf of the suffering other but on our behalf, to release us from our own captivities and the things that entangle us.

Por su universo tan vasto, complejo y contradictorio y por sus poderes hegemónicos infinitamente grandes, las corporaciones transnacionales son verdaderas telarañas que enredan la producción y distribución de bienes y servicios, circulación de capitales, movilidad de empresas y la fuerza del trabajo, terminando la remodelación de la fisonomía de las relaciones internacionales y desarticulando el curso de la historia.
With their vast, complex and contradictory universe and their infinitely great hegemonistic powers, transnational corporations are genuine spider webs which are involved in the production and distribution of goods and services, the movement of capital and company and manpower mobility and which are changing the face of international relations and disrupting the course of history.

Estaba todo enredado y entrecortado.
It's all… messed up and choppy.

¿Qué poder mágico ha enredado el tesoro del mundo.
What magical power has caught the treasure net(Site).

Con sueños enredados en el consumo, de cosas sin valor.
With dreams wrapped in consumption, with worthless things.

El Sr. Barrios está enredado en esta matriz de incertidumbre.
Mr. Barrios is enmeshed in this matrix of uncertainty.

Enredarse con Tiger Woods no alivia esa presión.
Tangling with Tiger Woods doesn't alleviate that pressure.