Примеры использования Ensayé на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero ensayé mucho.
But I practiced so hard.Fue aún mejor que lo que ensayé.
That was even better than I rehearsed it.Ensayé todo el camino.
I was… rehearsing all the way.De modo que ensayé mi mano en la tarea.
So, I tried my hand at the task.Ensayé un par de veces con Jack.
I rehearsed with Jack.No lo consigo, ensayé toda la semana.
Ensayé esto como 1,000 veces.
I rehearsed this like 1,000 times.Me pusieron en un sofá, y ensayé con quince hombres….
They laid me on a couch, and I tested fifteen men….La ensayé con la orquesta.
I rehearsed it with the orchestra.LH: Antes de mi presentación como solista(en Montreux) ensayé mucho.
LH: Before my solo gig I rehearse a lot.Pero ensayé esto para actuar con alguien.
But I rehearsed this to play with somebody.Está bien, te lo juro… te juro que ensayé esto.
Okay, Ya ensayé, estoy maquillado y listo para seguir.
I'm all rehearsed, made up, and ready to go on.Y reaccionaste como"esa no es la manera en la que lo ensayé.
You were like,"but that's not how I rehearsed it.Ensayé todos los principales métodos de pérdida de peso.
I tried all the main methods for weight-loss.¿Comí algo diferente de lo normal o ensayé un nuevo alimento?
Did I eat something different than usual or try a new food?Yo que ensayé mi discurso y de memoria lo sabía.
Me that rehearsed my speech and by heart he/she knew it.Tenía varias respuestas que ensayé. Algunas con sentido.
Lo ensayé cientos, miles de veces en esta habitación.
I rehearsed it hundreds, thousands of times in this room.Cuando llegué a Los Ángeles, ensayé con Trevor, lo conocés.
When Ensayé frente a un espejo:"Cathy, no sé leer.
I practised in front of the mirror:"Cathy, Pensé en ello, ensayé una escena. Pero, no puedo.
Ensayé en ACME, pero nunca me puse el sombrero.
I would rehearse back at ACME, but ¡La primera vez que ensayé esta técnica mis impresiones me salieron terribles!
The first time I tried this technique my prints turned out terrible!Ensayé algunas personalizaciones, no fue muy compleja, y funcionó.
I tried some custom, it was not too complex and it worked.Ensayé este discurso tan a menudo, que podría hacerlo al revés.
I have rehearsed this speech so often,Ensayé lo que pensaba decir, pero usé distintas palabras.
I would rehearsed what Ensayé dos veces con la banda, y fue sensacional, ya que estamos juntos.
I rehearsed twice with the band, and it was sensational, since we're together.Ensayé la canción cada día durante meses, y finalmente llegó el día.
I practiced the song every day for months and months, and the day finally came around.Ensayé mil experiencias y mil alquimias con gozos seguidos de desalientos.
I tried a thousand experiences and a thousand alchemies with joy followed by discouragement.
