Примеры использования Intentar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dejame intentar de nuevo.
Let me try it again.Al intentar iniciar sesión en el sitio.
When trying to login to the site.¿Piensas que el podría intentar e ir a ver a esa loquera?
Do you think he would try and go see that shrink?Intentar instalarse en la provincia de Quebec.
Intend to reside in a province other than Quebec.Se ha corregido un problema al intentar hacer"Partida rápida" por segunda vez.
Fixed an issue when trying to"Quickmatch" for the second time.
Люди также переводят
Al intentar ponerse de pie, se quiebran y mueren.
As soon as they try to stand up, these beings get broken and die.Entre otras cosas,prometo intentar ser una mejor blogera este año!
Among other things,Al intentar encontrar una forma de escapar de ese lugar, un.
As she tries to find a way of escaping the slums a minor.Por supuesto, debes intentar hacer este movimiento con moderación.
This move should be tried sparingly, of course.Es intentar ver la Luz sin conocer las Tinieblas.
It is the attempt to see ¿A quién se le ocurre intentar salir de Shanghai ahora?-pregunta, y con razón-.
Who would try to leave Shanghai now?” he asks wisely.El intentar saber qué es la carne, que no lo tengo muy claro.
The attempt to find out what flesh is, which I'm not so sure about.Además, vale la pena intentar olvidar y volver a unirse a su red Wi-Fi.
In addition, forgetting and rejoining your Wi-Fi network is worth a try.Intentar hacer cosas estúpidas solo por parecer superhéroes aunque no lo son.
They try to do something stupid just to look like heroes but they're not.Los cristianos no deberían intentar unirse a la orquesta de las minorías oprimidas.
Christians should not intend to join the orchestra of oppressed minorities.Intentar omitir los comentarios negativos, dejar una ayuda/sugerencias útiles, cuando sea posible.
Endeavour to omit negative comments, leave in helpful/useful suggestions, where possible.El Congreso volverá a intentar la reforma migratoria;¿será diferente esta vez?
Congress will try again on immigration reform- but ¿Puedo intentar eliminar un virus con ByteFence antes de pagar?
Can I try to remove viruses with ByteFence before paying for it?Deja de intentar deshacerte de mí.
Clearly you are trying to flatter me.Se puede intentar un tipo de quimioterapia llamada terapia dirigida.
A type of chemotherapy called targeted therapy may be tried.Quizás podría intentar tener algo de trabajo hecho antes de cenar.
Maybe I will try to get a little work done before dinner.Por intentar hacerme daño.
About you trying to hurt me.¿Podemos intentar una vez más para hacerlo mejor?
Can we try one more time to make it all better?Prometo intentar ser más constante a partir de ahora.
Deberíamos intentar doblar la presión sobre los británicos…".
We should be trying to double the pressure on the British…”.Vale la pena intentar, pero recuerda que ahora saben de nosotros.
It's worth a try, but remember that they're aware of us now.Pero bueno, prometo intentar actualizar más a menudo y no abandonarlo del todo….
However, De ahí que se pueda intentar reproducir sus señales mediante prótesis visuales.
So, scientists are trying to copy their signals with visual prostheses.Una vez más, puedo intentar ser disciplinado y reflexionar y escribir algunos cada día.
Again, I can intend to be disciplined and reflect and write some each day.Recibo un error al intentar desvincular una cuenta miembro de mi organización.
