Примеры использования Entona на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Entona los cálculos?
Intone the computations?Que el clarín entona desde el cielo.
That bugle sings from the sky.Entona mi corazón para cantar tu gracia.
Tune my heart to sing Thy grace.Dios Armonía entona el OM por 12 segundos.
God Harmony intones the OM for 12 seconds.¡Entona tu cántico de victoria para difundir el santo nombre de Dios!
Sing your triumphant song of victory and spread God's holy name!Y como la trompeta entona el océano sangra.
And as the trumpet sings the ocean bleeds.Entona una buena melodía, repite la canción a fin de que seas recordada.
Make sweet melody. Sing many songs, that you may be remembered.Desde la tierra oscura, entona himnos a las puertas del cielo;
From sullen earth, sings hymns at heaven's gate;Entona, oh Mi siervo, los versos de Dios que tú has recibido,….
Intone, O My servant, the verses of God that have been received by thee,….Ayúdanos con tu donación y entona con nosotros¡Una Sinfonía por el Perú!
Help us with your donation and sing A symphony for Peru with us!Los grupos tocan reggae, cumbia y salsa,y el público entona las canciones.
Bands play reggae,cumbia and salsa, and everyone sings to the music.La muerte entona una lenta, lenta canción.
Death sings a slow, slow song.Sin embargo, cada tarde, al rezar las Vísperas,la Iglesia entona el Magnificat.
Yet every evening at the end of Vespers,the Church sings the Magnificat.Maitreya entona el AUM por diez segundos.
Maitreya intones the AUM for ten seconds.En verano, el gazpacho es refrescante y sabroso; en invierno,la sopa entona el cuerpo.
In summer, gazpacho is refreshing and tasty, in winter,soup toning the body.En esta 2D entona su dulce voz sonora.
Over this 2D intones his sweet, sonorous vocal.Entona villancicos alrededor del mundialmente famoso árbol de Navidad de Trafalgar Square.
Sing along to carols around Trafalgar Square's world-famous Christmas tree.El movimiento cierra silenciosamente cuando el clarinete entona una callada melodía como últimas palabras.
The movement closes silently as the clarinet intones a quiet melody as last words.Perejil- Entona los riñones y el sistema urinario.
Parsley- Tones the kidneys and urinary system.La luz radiante entona,"Yo soy el camino, la verdad y la vida.".
The radiant light intones,"I am the way, the truth, and the life.".Entona los músculos esqueléticos- con myasthenia, un efecto sensible aparece después de 1-2 días.
Tones the skeletal muscles- with myasthenia, a noticeable effect appears after 1-2 days.Shiva dijo: Entona lentamente un sonido como el AUM.
Shiva said: Slowly intone a sound like the AUM.Perejil- Entona los riñones y el sistema urinario y ayuda a las glándulas adrenales.
Parsley- Tones the kidneys and urinary system. Supports the adrenal glands.La sección azul entona angustia pura usando escalas menores en vez de una marcha.
The blue section intones plain anguish in minor scales rather that a definite march.Aprieta y entona el cuello, la carrocería y la piel facial.
Tightens and tones neck, body and facial skin.La piel que entona con el tónico basado rosa de la piel es esencial.
Skin toning with rose based skin tonic is essential.Su aroma entona la bella mitad de la humanidad de una manera romántica.
Its aroma tones the beautiful half of humanity in a romantic way.Cuando un poeta entona la canción, y todos estamos hipnotizados, hechizados por el sonido….
When a poet sings the song, and all are hypnotized, enchanted by the sound….Este Salmo entona las alabanzas de Jerusalén y cuenta los milagros acaecidos allí.
The psalmist sings the praises of Jerusalem and tells of the miracles that happened there.Este cantautor entona su repertorio como oraciones melodiosas para el barrio de la humanidad.
This singer-songwriter intones his repertoire as melodious prayers for the neighborhood of humankind.
