ENTONABA на Английском - Английский перевод

• sang
• singing
• intoned

Примеры использования Entonaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык

En el pasado el sacerdote entonaba cánticos medievales extraños.
In the past the priest intoned strange medieval chants.

Luego entonaba el tío una canción francesa y gritaba un hurra a Napoleón Bonaparte.
Then the uncle sang a French song, and ended by shouting"hurrah!" for Napoleon Bonaparte.

Hubo un momento cuando toda la creación entonaba la misma gloriosa canción.
Once, all creation sang the same glorious song.

Cuando entonaba, experimenté mucha presión en el área de pecho.
When I was toning, I experienced a lot of heaving in the chest area.

Hubo un momento cuando toda la creación entonaba la misma gloriosa canción.
There was a time when all creation glorious singing the same song.

Todavía hay quienes se quedan paralizados de miedo al escuchar entre las frías paredes la triste canción que la ánima de aquel soldado entonaba.
There are still those who remain paralyzed from fear to listen sad song to the soul of that soldier among the cold walls it intoned.

Solo el canto que entonaba de niña puede hacer que la llaga cicatrice.
Only the song she sung as a child will make the wound heal.

Se dice que las canciones son el alma del pueblo, pero el pueblo jamás entonaba estos cantos oficiales.
They say that the songs are the soul of a country, but the people never sang those official songs.

Con solo nueve años entonaba canciones infantiles con su hermana Liset Ochoa.
With only nine years, he sang children's songs with her sister Liset Ochoa.

Los días fueron pasando y el Dr. Usui, en absoluto ayuno, se sentaba a meditar bajo el cobijo de los pinos sumergiéndose en los sonidos del bosque y del río que baja por la montaña mientras oraba y entonaba cánticos.
Days went by and Dr. Usui, in absolute fast, sat to meditate under the shelter of the pines surrounded by the sound of the forest while praying and singing hymns.

Hubo un momento cuando toda la creación entonaba la misma gloriosa canción. Para saber más.
Once, all creation sang the same glorious song. Find out more Church.

El Presidente Peres(habla en inglés): Esta semana se cumplieron 13 años del asesinato del Primer Ministro Yitzhak Rabin, mi amigo y compañero de trayectoria, asesinado mientras entonaba una canción de paz.
President Peres: Earlier this week, we commemorated the passing of 13 years since the assassination of Prime Minister Yitzhak Rabin, my friend and partner in our journey, who was murdered while singing a song of peace.

Cada vez que quería quejarme de mi situación, entonaba tres veces Nam-myoho-renge-kyo.
Every time I wanted to complain about my home situation, I chanted three times instead.

Esa canción…"El torbellino de la vida", que ella entonaba cuando cocinaba, era desde entonces parte de una vida que me parecía de otro… y que él proyectaba abandonar entre el plato principal y el postre.
That song… life's vortex, which she intonated while making food, was a part of the life that had become alien to him and which he intended to abandon between the main dish and dessert.

Muchas veces, explicando cosas espirituales, mencionaba a San Ignacio para aprender de él y era gracioso cómo lo entonaba: al nombrarle, de pura devoción, ponía más acento en el"San" que en el"na" de Ignacio.
Many times, while explaining spiritual matters, she mentioned him in order to learn from his teachings, and it was funny how she intoned it: by naming him, out of pure devotion, she put more emphasis on the"Saint" than on the"na" of Ignatius.

Noche tropical, palmeras agitándose, el mar entonaba una canción de cuna, las cigarras anhelaban a su amante pálida, la luna. un perfume nocturno de canela y café.
A tropical night, murmuring palms, the sea crooning a lullaby, the cicadas yearning for their pale lover, the Moon and the night fragrant with cinnamon and coffee.

El rey pasó discretamente el botón, sucedáneo del anillo, mientras que la clase entonaba la canción, abriendo y cerrando las manos, y moviéndose al ritmo de la melodía.
The King discreetly passed the button, a.k.a the ring, while the class sang the song, hands opening and closing, and moving to the rhythm of the song.

Entonces llamaba a un músico que entonaba bellas melodías, y con la música recobraba su calma.
He would call a musician who played beautiful melodies, and the music regained his composure.

Durante los directos de la gira, la canción« Senza Parole» fue interpretada con una nueva versión diferente a la publicada en el álbum de estudio, ya que Sébastien entonaba los coros, añadiendo le letra extra a la canción original:«(…) senza una lacrima, vedrai vedrai( fa male ma vedrai che passerà), capirai( un giorno che anche tu t'innamorerai)(…)».
During the direct of the tour, the song"Senza Parole" was interpreted with a new different from that published in the studio album version as Sébastien sang the chorus, adding extra song's original lyrics:"(…) senza one lacrima, vedrai vedrai(fa male ma che vedrai passerà) capirai one giorno che anche your t'innamorerai.

La gorgona se había convertido en toda una capitana y aquella Vraska entonaba una canción golgari a pleno pulmón mientras la tripulación ponía en orden el navío.
The gorgon had blossomed into a captain, and this Vraska was singing a Golgari folk song at the top of her lungs as her crew cleaned the ship.

Venía entonando romances veraniegos y terminó cantándole a la revolución.
He came singing summer romances and he ended singing for the revolution.

En su juventud llevar serenatas, entonando melodías armoniosas era para él algo muy especial.
Serenading girls during his youth singing harmonious melodies was something very special to him.

La artista panameña Anny Tovar fue la encargada de entonar el cumpleaños feliz.
Panamanian artist Anny Tovar was tasked with singing"Happy Birthday" to the city.

Entonces Israel entonó este cántico: Sobre el Pozo. Cantadle.
Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it.

De hecho, muchos cantaores hoy suelen hacer la«salía» entonando un lamento.
In fact, many flamenco singers today usually start by singing a lament.

El contingente de habla hispana se hizo cargo durante algunas horas, entonando una serenata.
The Spanish contingency took over some hours with singing a serenade.

Entonces Moisés y el pueblo de Israel entonaron el siguiente cántico al Señor.
Then Moses and the Israelites sang this song to God.