Примеры использования Entonaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos entonaban un cántico nuevo, diciendo.
And they sung a new song, saying.Estos santos redimidos del Dios Altísimo entonaban este cántico.
These redeemed saints of the Most High God were singing this song.Ellos entonaban un cántico nuevo, diciendo.
And they sang a new song with these words.¡No somos delincuentes!”,“¡Basta de prisiones,basta de Holot!”, entonaban los manifestantes.
We are not criminals!”,“No more prison,no more Holot”, chanted the demonstrators.El Los búhos entonaban la melodía de una canción sin alma.
Owls singing the melody of a song without a soul.Posteriormente, el vehículo fue incendiado por manifestantes que entonaban consignas antiestadounidenses.
The vehicle was subsequently set alight by demonstrators chanting anti-American slogans.Entonaban una canción y todavía puedo oírla, Richard.
They would sing the song, and I can still hear it, Richard.Me gustaron las alabanzas que entonaban y las escuché cuidadosamente.
I liked praises that they sang and listened to them carefully.Las mujeres entonaban canciones lúgubres, mientras el Machi esparcía humo de tabaco por la habitación y luego se disponía a sacrificar al animal, al cual le sacaba el corazón y lo ensartaba en las ramas del Canelo.
Women sang mournful songs while the machi spread tobacco smoke through the room and got ready to sacrifice the animal.Los seguidores hicieron el saludo Nazi mientras entonaban canciones haciendo referencia a Hitler.
On this occasion the fans went so far as to deliver a Nazi salute whilst chanting songs which made reference to Hitler.La novia con la cara cubierta con un velo rojo, rodeada por las madrinas y amigas entraban en una habitación iluminada por la luz de las velas yal compás de las canciones que entonaban todas las invitadas.
The bride with her face covered with a red veil, surrounded by bridesmaids and friends entered a lit by candlelight andthe rhythm of the songs they sang all room guests.En tiempos de hambruna,los chamanes muy poderosos entonaban un canto para atraer a una ballena y hacerla varar en la costa.
In times of famine,the most powerful shamans chanted a Como el ballet prosiguió el número de bailarines aumentó, el círculo creció en tamaño, la música estridente y chillona se deslizaba, los ojos de los espectadores nativos brilló con admiración,mientras que los Baches entonaban en el tiempo una melodía penetrante con cada vez mayor ritmo de la música.
As the ballet proceeded the number of dancers increased, the circle grew in size, the music waxed shriller and shriller and the eyes of the native onlookers shone with admiration,while the bachehs intoned a piercing melody in time with the ever-growing tempo of the music.Peregrinos de todas partes del mundo lo entonaban al entrar por fin en la catedral de la capital Compostelana al final de su largo camino.
Pilgrims from all around the world sang it when they finally reached the Cathedral of Santiago de Compostela, after a long, long journey.En una ocasión llamados«Gilbert y George de la moda italiana», en 1996 Dolce y Gabbana le dieron un giro musical a sus intereses del mundo de la moda,grabando su propio single, en el que entonaban las palabras«D&G is love»(en español,«D&G es amor») sobre un ritmo tecno Dolce& Gabbana 2011.
Once dubbed the"Gilbert and George of Italian fashion", Dolce& Gabbana gave their fashion interests amusical turn in 1996, by recording their own single, in which they intoned the words"D&G is love" over a techno beat Dolce& Gabbana 2011.Los practicantes del Hula mezclaron la poesía hawaiana, entonaban canciones, los movimientos de baile y el atuendo para crear la nueva forma, el hula kuʻi kuʻi significa"combinar lo viejo y lo nuevo.
Practitioners merged Hawaiian poetry, chanted vocal performance, dance movements and costumes to create the new form, the hula kuʻi kuʻi means"to combine old and new.La mayoría de los grupos de alumnos adultos en ambos países, tanto los de clases de alfabetización funcional de adultos comolos de círculos REFLECT, entonaban canciones que versaban principalmente sobre las ventajas de la alfabetización, del desarrollo, o de ambos.
Most of the adult learning groups in both countries, whether functional adult literacy classes orREFLECT circles, sang songs, mainly about the value of literacy and/or development.Los pescadores primitivos ya entonaban fervorosos himnos litúrgicos para obtener una buena pesca, práctica que cayó en desuso porque dichos cánticos halagaban a los dioses, pero ahuyentaban a los peces.
Primitive fishermen already intoned fervent liturgical hymns to obtain a good catch, a practice that fell into disuse because these chants flattered the gods, but scared away the fish.Monjes con túnicas bermejas estaban sentados en hileras, frente a frente, y entonaban la Letanía de los Muertos, mientras tambores escondidos repicaban al ritmo del corazón humano.
Russet-robed monks sitting in lines facing each other, would intone the Litany of the Dead, and hidden drums En Fenicia y Asia Menor,una canción plañidera semejante a la que entonaban los segadores egipcios se cantaba en la vendimia y probablemente también en la siega, a juzgar por la analogía.
In Phoenicia andWestern Asia a plaintive song, like that chanted by the Egyptian corn-reapers, was sung at the vintage and probably(to judge by analogy) also at harvest.Estos estadounidenses dudamos mucho de que apenas conozcan Murcia,ya que la tristeza con la que entonaban esta conocida canción difiere mucho de la alegría que sentimos los agricultores murcianos cuando vemos acercarse las nubes cargadas de agua.
These Americans doubt very much that El 10 de noviembre,en Ramallah se llevó a cabo una manifestación antiisraelí en la que jóvenes palestinos entonaban consignas en apoyo al Presidente del Iraq Saddam Hussein, pedían que se lanzaran misiles contra Tel Aviv y quemaban banderas de los Estados Unidos y de Israel.
On 10 November,an anti-Israeli demonstration was held in Ramallah with Palestinian youths chanting slogans in support of Iraqi President Saddam Hussein, calling for missiles to be fired on Tel Aviv and burning United States and Israeli flags.Entonando el Mantra… Paz en la Tierra.
Chanting the mantra, peace on earth.Entonces Israel entonó este cántico: Sobre el Pozo. Cantadle.
Then Israel sang this song, Spring up, O well; Jayashree(MAJ): Entonar los Yoga Sutras trae un doble beneficio.
Jayashree(MAJ): Chanting the Yoga Sutras has a two-fold benefit.Hubo un momento cuando toda la creación entonaba la misma gloriosa canción. Para saber más.
Once, all creation sang the same glorious song. Find out more Church.Terminó su testimonio entonando eslóganes por la autodeterminación del pueblo saharaui.
He finished his testimony chanting slogans for the Saharawi people's self-determination.Entonces Moisés y el pueblo de Israel entonaron el siguiente cántico al Señor.
Then Moses and the Israelites sang this song to God.
Synonyms are shown for the word 
