Примеры использования Entregas parciales на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Vendedor podrá realizar entregas parciales.
The Seller may make delivery by instalments.Quedan permitidas las entregas parciales, así como la facturación parcial. .
Part deliveries and part-invoicing are permitted.Estos precios se aplicarán también para entregas parciales.
This also applies to part deliveries.Tenemos derecho a realizar entregas parciales o entregas anticipadas;
We are entitled to make part deliveries or early No se permitirán, salvo pacto en contrario, entregas parciales.
Partial delivery shall not be permitted, unless otherwise agreed.Tenemos el derecho de entregas parciales con un margen razonable para Usted.
We are entitled to partial delivery to the extent that is reasonable for you.Nos reservamos el derecho a realizar entregas parciales.
We reserve the right to make part deliveries.Aukam GmbH podrá realizar entregas parciales y facturar las mismas por separado.
Aukam reserves the right to partial deliveries and invoicing the same separately.Sneapers se reserva el derecho de enviar entregas parciales.
Sneapers has the right to send the delivery in parts.Kögel está autorizado a entregas parciales y facturas parciales de forma razonable.
Kögel is entitled to reasonable part-deliveries and partial invoices.El módulo más avanzado y avanzado para gestionar sus entregas parciales.
The most advanced module for managing your partial shipments.Estamos facultados para realizar entregas parciales con cantidades razonables.
We are entitled to partial deliveries Ten en cuenta que tendrás que asistir a tutorías y realizar entregas parciales.
Bear in mind that you will have to attend tutorials and make partial presentations.Nos reservamos el derecho a realizar entregas parciales y/ o servicios parciales. .
We will be entitled to make part delivery and/or Las entregas parciales son admisibles en una medida razonable y se deben aceptar.
Part shipments shall be admissible within reasonable limits and shall have to be accepted.Plazo de suministro/ Mora/Entregas parciales.
Los defectos de entregas parciales no darán al Cliente derecho a cancelar el pedido completo u otros pedidos.
Defects of partial deliveries shall not give the Customer the right to cancel the entire order or other orders.No se asume ningún compromiso respecto a entregas parciales de pedidos.
There is no fundamental entitlement to partial delivery of orders.Esto también se aplica si se realizan entregas parciales o si asumimos otros servicios como el mencionado suministro o el transporte.
This shall also apply if partial deliveries are made or if we have taken over any other services as well e.g.En el caso de que un artículo ya no está disponible,el Vendedor podrá realizar entregas parciales de material.
In the event that an item is no longer available,Seller may make partial deliveries of material.Tenemos el derecho de hacer entregas parciales o servicios parciales en cualquier momento.
We shall be entitled to make partial deliveries and to perform A menos que sea expresamente acordado por escrito,ANDHER tendrá derecho a hacer entregas parciales en una medida razonable.
Unless otherwise expressly agreed upon in writing,the Seller shall be entitled to make part-deliveries to a reasonable extent.Las entregas parciales y los servicios parciales están permitidos, siempre que sea habitual desde el punto de vista comercial, y se facturarán por separado.
Partial delivery and service execution shall be permissible, where standard commercial practice, and shall be charged separately.Hochbach está autorizada a hacer entregas parciales y a facturarlas.
Hochbach is entitled to make part deliveries and to invoice them separately.Del mismo modo, JG Automotive podrá realizar entregas parciales del pedido, devengando cada entrega parcial la correspondiente obligación de pago a cargo del Cliente.
Similarly, JG Automotive may make partial deliveries of the order, with each partial delivery entailing the corresponding obligation to pay by the Customer.El trabajo se hace bajo la tutoríadel departamento académico y en función de un planning de entregas parciales que permitirán monitorear su desarrollo.
The work is done under the supervision of the academic department andfollows a plan of partial submissions, which will allow development to be monitored.Esto tendrá vigencia también cuando se realizaren entregas parciales o hofmann Ceramic hubiere asumido la prestación de otros servicios p.
This shall also apply if partial deliveries are made, or if hofmann Ceramic has taken on further services as well such as shipment or installation.La Compañía se reserva el derecho de emitir una factura por Entregas parciales y Entregas retardadas a petición del Cliente.
Company reserves the right to issue an invoice for partial Deliveries and Esto también será también así si se efectúan entregas parciales o el vendedor ha asumido otros servicios p.
This shall also apply if partial deliveries are made or if the seller has agreed to render additional services e.g.Lenzing no indicó las fechas en que se efectuaron las ocho entregas parciales de bienes con arreglo a los contratos Nos. 1063 y 1064.
Lenzing did not state the dates on which the eight partial deliveries of goods took place under Contract numbers 1063 and 1064.
