Примеры использования Enumeraba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Enumeraba todos mis errores.
He would list every one of my mistakes.La UL CE enumeró, UL que enumeraba el número E474634.
UL CE listed,UL listing number E474634.Enumeraba una lista de cosas. Jean decía:"Sí, lo hice.
He enumerated a list of things John said…" Yes I made it.Se volvió y se examinó mientras enumeraba las diferencias-.
Castro y éste enumeraba todos los obstáculos que habíamos sorteado.
Castro and he listed all the obstacles we had faced.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se enumeran a continuación
enumerados en el anexo
enumerados en el artículo
enumerados en el párrafo
enumerados a continuación
patrocinadores enumeradosenumerado los mejores sitios
actividades enumeradasderechos enumeradosdelitos enumerados
Больше
Использование с наречиями
enumeradas anteriormente
se enumeran aquí
enumerados aquí
imposible enumerarenumerados arriba
se enumeran abajo
enumerados supra
se enumeran más adelante
se enumeran más abajo
posible enumerar
Больше
Использование с глаголами
aparecen enumeradasenumera cinco
Para resolver este problema, el gobierno de Maríapublicó un«libro de tasas» revisado(1558), que enumeraba los aranceles e impuestos para cada importación.
To solve this problem,Mary's government published a revised"Book of Rates"(1558), which listed the tariffs and duties for every import.Juan enumeraba pacientemente:-Pues… comer, dormir, jugar….
Juan would patiently tick off the list:“Well… eat, sleep, play…”.Hace una hora,a petición del Papa, le enumeraba sus virtudes al cardenal Giacobbi.
An hour ago,at the Pope's request I was listing your virtues to Cardinal Giacobbi.El Tribunal enumeraba una cantidad considerable de tales normas consuetudinarias[20].
It enumerated a considerable number of such customary rules[20].Este documento indicaba los objetivos de la lucha contra Stalin y enumeraba 14 puntos de carácter democrático por los que luchaba el ROA.
This document stated the purposes of the battle against Stalin, and spelled out 14 points which the army was fighting for.El párrafo 2 enumeraba las fuentes de las que podría obtenerse financiación para el fondo especial.
Paragraph 2 set out the sources from which the special fund might be financed.Tan sólo unos meses tras su llegada a Bruselas,produjo un descomunal libro blanco que enumeraba 300 barreras al comercio, con un calendario para su abolición.
Only a few months after he arrived in Brussels,he produced a mammoth white paper listing 300 barriers to trade, with a timetable for them to be abolished.El artículo 9 de la Ley enumeraba varias categorías de información que no debían darse o que no era obligatorio dar.
Section 9 of the Law lists several categories of information which must not, or which does not, have to be delivered.Bascom compiló un registro estratigráfico del depósito Atlántico en la provincia, que enumeraba la profundidad, discordancias y tipos de deposición como arena, arcilla o grava.
Florence found this by compiling a strati-graphic record of Atlantic deposit in the province, listing the depth, unconformities, and different grain sizes like sand, clay, or gravel.La“Plataforma” enumeraba no menos de 105 organizaciones y sindicatos de trabajadoras del hogar, en 44 países, identificados por la IDWN para 2010.
The“Platform” listed no fewer than 105 domestic workers' organizations and unions in 44 countries that the IDWN had identified by 2010.El 14 de septiembre de 2000,el Gobierno de Venezuela envió una comunicación en que enumeraba las normas jurídicas que protegían a los migrantes dentro de su territorio.
On 14 September 2000,the Government of Venezuela sent a communication enumerating the existing legal norms which protect migrants within its territory.El Código enumeraba tres"Principios Generales": No se producirá ninguna película que rebaje los principios morales de aquellos que la vean.
The Production Code enumerated three"General Principles": No picture shall be produced that will lower the moral standards of those who see it.Aducía además que el Iraq estaba"violando" el establecimiento de la zona y enumeraba diversos elementos para dar la impresión de que se trataba efectivamente de violaciones de esa índole.
It is further alleged that Iraq is"violating" the establishment of the zones and go into listing various points to create the impression that there are in fact such violations.La mayoría de los cartuchos incluían dos juegos, cuando eran insertados la máquina se reiniciaba yexhibiría un menú que comenzaba con los programas del cartucho y luego enumeraba los cuatro programas incorporados.
Most cartridges included two games, and when they were inserted the machine would reset anddisplay a menu starting with the programs on the cartridge and then listing the four built-in programs.Conforme al segundo enfoque,la ley enumeraba los requisitos sobre el grado necesario de identificación.
Under the second approach,the law enumerated requirements on the necessary level of identification.Esta preocupación se expresó enérgicamente en la resolución 1075(1996) del Consejo de Seguridad, en la que, entre otras cosas,el Consejo enumeraba una serie de requisitos que la UNITA debía cumplir de inmediato.
This concern was expressed in strong terms in Security Council resolution 1075(1996), in which, the Council,inter alia, enumerated a series of requirements that UNITA must promptly fulfil.Solíamos sentarnos en su coche y me enumeraba, una por una, las razones por las que no me dejaba besarla.
We used to sit in her parked car, and she would list for me, one by one, the reasons Este enumeraba elementos- la responsabilidad de los Estados de origen y del Estado de acogida de las ETN, responsabilidad civil y penal de las empresas y de sus dirigentes, obligaciones directas de las ETN, Corte internacional, cooperación entre los Estados,etc.
This listed the elements- responsibility of the home States and host State, civil and criminal responsibility of TNCs and their managers, direct obligations of TNCs, an international court, cooperation among states etc.En su anterior informe a la Comisión(E/CN.4/2005/61 y Corr.1)la Relatora Especial enumeraba los instrumentos de derecho internacional pertinentes al cumplimiento de su mandato.
In her previous report to the Commission(E/CN.4/2005/61 and Corr.1),the Special Rapporteur set out the international legal instruments that are relevant to the implementation of her mandate.Esa resolución enumeraba a continuación distintas obligaciones de los Estados de no violar la integridad territorial de otros Estados soberanos.
This resolution then enumerated various obligations incumbent upon States to refrain from violating the territorial integrity of other sovereign States.El 17 de marzo, el G7 publicó un memorando en que formulaba quejas contra el Presidente de la República y enumeraba los obstáculos y dificultades que era preciso superar para hacer avanzar el proceso de paz.
On 17 March G7 released a memorandum in which it formulated grievances against the President of the Republic and listing the obstacles and difficulties that should be addressed in order to move the peace process forward.Mientras el Marco de Acción de Dakar enumeraba seis objetivos, el Banco Mundial parece estar interesado en dos objetivos educativos que él ha presionado para que se incluyan como parte de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU.
While the Dakar Framework for Action listed six goals, the World Bank seems to be interested in the two education goals it pushed to be included as part of the UN Millennium Development Goals.La lista inicial de expertos que suministró el Centro no cumplía con el mandato puesno reflejaba la dotación real sino que enumeraba los expertos internacionales que en ese momento formaban parte del PNUMA o eran consultores internacionales independientes.
The initial El informe de la Junta correspondiente al citado año enumeraba algunas medidas de fiscalizaci6n que deber! an acompañar a este radical cambio de pol! tica, a fin de que las cantidades de opio producidas S8 mantuviesen dentro de los l! mites entonces fijados por el Gobierno.
The Board's report for that year listed a number of oontrol measures whioh ought to aooompany this padical ohange of polioy if the quantum of opium produotion 1J8.S to be oontained within the limits then set by the Government.El Secretario General, en el informe antes mencionado, enumeraba una serie de principios de derechos humanos que cabe aplicar cuando se abordan cuestiones económicas y financieras(párrs. 39 a 72), así como directrices de política para actuar a nivel nacional.
The Secretary-General, in the report mentioned above, listed a number of human rights principles that may be applied when addressing economic and financial questions(paras. 39-72) as well as policy guidelines for action at the national level.
