Примеры использования Envalentonado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estuve muy envalentonado por esa parte del juego”.
I was really encouraged by that part of it.”.En 2012, el tema del festival fue“acompañado, envalentonado y amado por el Padre”.
In 2012, the festival theme was“accompanied, emboldened and loved by the Father”.Envalentonado por esos preciosos testimonios, Kardec prosiguió su trabajo.
Encouraged by these precious testimonies, Kardec continued his work.Su parte funciona espléndidamente, y el Sr. Hoppy,repentinamente envalentonado por la sonrisa cálida de la Sra.
His part works splendidly, and Mr Hoppy,suddenly emboldened by Mrs Silver's warm smile, asks Mrs Silver for her hand in marriage.Envalentonado por las señales, él no perderá tiempo en tratar de reclamar su clan.
Encouraged by the signals, he is wasting no time in trying to reclaim the clan.Y se ha salido con la suya un número de veces,lo que probablemente lo ha envalentonado y… le hace pensar que no va a ser atrapado.
And he's gotten away with it a number of times,which has probably emboldened him and… makes him think he's not gonna get caught.Michael, envalentonado por su éxito, respiró tan fuerte que casi los descubren.
Here Michael, encouraged by his success, breathed so loudly that they were nearly detected.La impunidad con que se ha permitido que Israel lleve a cabo sus peligrosas políticas lo ha envalentonado a proseguir sus atrocidades con la misma intensidad.
The impunity with which Israel has been allowed to carry out its dangerous policies has emboldened it to continue its atrocities unabated.Envalentonados por la impunidad, la reacción israelí fue asesinato, represión y más muros.
Emboldened by impunity, Israeli reaction was murder, repression, and more walls.Este fue el punto culminante de su reinado y, envalentonado por el triunfo, decidió embarcarse en lo que iba a ser su última invasión de Escocia.
This was the high point of his reign and, emboldened by this rare triumph, he decided to embark on what was to be his last invasion of Scotland.Envalentonado por la protección que gozaba, el rufián forzó nuevamente la entrada a mi casa.
Embolded by the protection he enjoyed, the ruffian again forced his entrance into my house.Además, está claro que las amenazas y las acciones ilegales del Gobierno de Israel en los últimos tiempos han envalentonado a los colonos israelíes.
Moreover, it Claramente, está envalentonado por la creencia de que no se atreverían a atacarlo ahora que se ha hecho un personaje público.
Clearly, he is emboldened by the belief that you would not dare attack him, now that he has made himself a public figure.Los observadores consideraron necesaria esa presencia, habida cuenta de la posibilidad de que el Ejército de Liberación de Kosovo, envalentonado por las circunstancias, se aprovechase del incumplimiento de los acuerdos de seguridad.
Observers deemed this presence necessary given the likelihood that KLA, emboldened by the circumstances, could take advantage of the depleted security arrangements.Sin embargo, Will, envalentonado, le asigna al club Glee la misión de encontrar la canción perfecta para pedir la mano de Emma.
Emboldened nevertheless, Will gives the glee club an assignment: find the perfect song for him to use to propose to Emma.El Canon Ptolemaico da su nombre como Νάδιος o Νάβιος, similar a la versión de la Crónica de su nombre. Fue el único rey que sucedió a su padre en el trono babilónico, entre los años 810 y 626 BC, ysu sucesión fue seguida poco después, de las primeras incursiones del envalentonado Imperio neo-asirio.
He was the only king to succeed his father to the Babylonian throne between the years 810 and626 BC and his accession followed shortly after the first incursions of the newly emboldened Neo-Assyrian state.Envalentonado por la declaración de su esposa, Bob se prepara para volver a cocinar justo cuando un ómnibus estaciona fuera del restaurante.
Encouraged by his wife's revelation, Bob prepares to start cooking again, just as a van pulls up outside the restaurant.Lamentablemente, la impunidad con que se ha permitido que dicho régimen perpetrara sus crímenes hasta ahora lo han envalentonado para que continuara e incluso incrementara su descarado desafío de los principios más básicos y fundamentales del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas.
Regrettably, the impunity with which the said regime has been allowed to carry out its crimes thus far has emboldened it to continue and even increase its blatant defiance of the most basic and fundamental principles of international law and the Charter of the United Nations.Envalentonado con esta nueva perspectiva y libre del ácido estomacal el pastelero organizó un espectáculo de magia privado para la chica que amaba.
Emboldened with this new perspective and free of the sting of acid reflux the Pie-Maker arranged a private magic show for the girl he loved.Lamentablemente, la impunidad con la que dicho régimen ha podido perpetrar sus crímenes yviolaciones hasta ahora lo ha envalentonado para seguir despreciando abiertamente, incluso en mayor medida, los principios más básicos y fundamentales del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas.
Regrettably, the impunity with which the said regime has been allowed to carry out its crimes andviolations thus far has emboldened it to continue and even increase its blatant defiance of the most basic and fundamental principles of international law and the Charter of the United Nations.Envalentonado, Blaine decide pedirle a Kurt que se case con él, lo que hace en una propuesta extravagante en la Academia Dalton, en el lugar donde se encontraron los dos.
Emboldened, Blaine decides to ask Kurt to marry him, which he does in an extravagant proposal at Dalton Academy, in the spot where the two met.Syriza es verdaderamente un partido de izquierda, ningún partido comparable ha gobernado un país europeo importante en muchos años, y existe la posibilidad de quesu nuevo liderazgo envalentonado insista en demandas que son lisa y llanamente inaceptables para el liderazgo de la troika y el electorado alemán en general.
Syriza is a true left-wing party, the likes of which has not governed a major European country in many years, andthe possibility remains that its newly emboldened leadership could insist on demands(under the threat of debt non-payment) that are simply unacceptable to troika leadership and the broader German electorate.Envalentonado por su éxito, el actual presidente turco se cree indispensable a Estados Unidos y viola las reglas de la OTAN al firmar con Rusia el acuerdo Turkish Stream.
Flushed by his success, he believed he had become indispensable to the United States and violated NATO rules by signing the Turkish Stream treaty with Russia.Sarir fue presionado en someter se a la autoridad de el Califa. Finalmente el rey de Sarir se rindió y tuvo que aceptar el pagar tributos y dar hombres para la guarnición árabe de Derbent hasta el siglo IX,siglo en el cual, envalentonado por el cambio en el impulso en el sur, Sarir afirmó su soberanía sobre gran parte de la región de el Cáucaso, incluyendo gumik, Filan y partes de Arran.
It paid tribute and provided men for the Arab garrison of Derbent until the ninth century,when, emboldened by the shift in momentum in the south, Sarir asserted sovereignty over large portions of the Caucasus, including Gumik, Filan and parts of Arran.Envalentonado por su éxito, Selim III ordenó que en el futuro se debería seleccionar anualmente un cierto número de hombres de entre los jenízaros para servir en sus ejércitos.
Emboldened by this success, Selim III issued an order that in future picked men should be taken annually from the Janissaries to serve in the nizam-i-jedid.A raíz de la Primera Guerra del Opio y Tratado de Nankín, el envalentonado gobernador portugués hizo un intento de gobernar a los ciudadanos chinos de Macao, expulsando a las autoridades Qing de Macao en 1846, pero el gobernador fue asesinado.
The Portuguese governor João Maria Ferreira do Amaral, emboldened by the First Opium War and the Treaty of Nanking, attempted to annex the territory, expelling Qing authorities in 1846, but was assassinated.Envalentonado, Ray comienza a desafiar cada vez más a los hermanos McDonald y eludir su autoridad, incluyendo el suministro de malteadas en polvo a todos los franquiciados.
This move upsets the brothers and emboldens Ray: he increasingly defies them by circumventing their authority and providing powdered milkshakes to all franchisees.Esta singularidad ha envalentonado a ese país para seguir extendiendo su hegemonía, ampliando el ámbito y el alcance de su agresión e imponiendo sus condiciones, preocupado sólo por sus propios intereses y haciendo caso omiso de los de los demás.
This singularity has emboldened that country to continue to spread its hegemony, expand the area and scope of its aggression and impose its conditions, concerned only with its own interests and ignoring those of others.Envalentonado por el dictamen del Tribunal Internacional de Justicia sobre la legalidad de la independencia de Kosovo, Dodik ha amenazado con un referéndum de secesión de la Republika Srpska-algo por fortuna impensable mientras en Belgrado esté instalado un Gobierno reformista y proeuropeo como el actual- si se modifica una sola coma de las prerrogativas de que goza la entidad serbia.
Emboldened by the ruling of the International Court of Justice on the legality of Kosovo's independence, Dodik has threatened to hold a referendum on the secession of the Republic of Srpska- something which is fortunately unthinkable while there is a reformist and pro-European government such as that presently installed in Belgrade- if so much as a comma of the prerogatives enjoyed by Serbian entity is modified.Envalentonado por las declaraciones de el ex embajador de los Estados Unidos en Moscú, Charles E. Bohlen y el presidente de el Comité de Relaciones Exteriores de el Senado de Estados Unidos J. William Fulbright acerca de que Alemania Oriental tenía todo el derecho a cerrar sus fronteras, algo que no fue desautorizado por la administración Kennedy, Jrushchov autorizó a el líder de la RDA, Walter Ulbricht a iniciar la construcción de lo que sería conocido como el Muro de Berlín, que rodeaba a Berlín Occidental.
Emboldened by statements from former U.S. Ambassador to Moscow Charles E. Bohlen and United States Senate Committee on Foreign Relations Chairman J. William Fulbright that East Germany had every right to close its borders, which were not disavowed by the Kennedy Administration, Khrushchev authorized East German leader Walter Ulbricht to begin construction of what became known as the Berlin Wall, which would surround West Berlin.
