Примеры использования Epóxico на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Revestimiento interno epóxico adherido por fusión FBE.
Internal Fusion Bonded Epoxy FBE.Chasis robusto de acero con recubrimiento epóxico.
Robust steel frame with epoxy coating.Recubrimiento epóxico externo de la más alta calidad.
Premium-quality epoxy coating on the outside.Agitador en acero inoxidable con recubrimiento epóxico.
Stainless steel agitator with epoxy coating.Utilice pegamento epóxico para rellenar agujeros y grietas.
Use epoxy glue to fill holes and cracks.Incorporación del agregado al aglutinante epóxico líquido.
Adding Aggregate to the Liquid Epoxy Binder.Aislamiento epóxico para prevenir el contacto ínter metálico.
Epoxy insulation to prevent inter-metal contact.Mini dispensador de pegamento epóxico para el teléfono móvil.
Mini epoxy glue dispenser for mobile phone.Las costuras están llenas con algo que parece material epóxico.
The seams are filled with something that looks like an epoxy material.Las patas son en metal con barniz epóxico en los colores blanco o negro.
The feet are in metal with epoxy varnish in colors white or black.El epóxico es la opción más fuerte y durable pero también la más cara.
Epoxy is the strongest and most durable option, but also the most expensive.Suministro de Pinturas de tráfico pesado,micro esferas reflectivos y pegante epóxico.
Supply of heavy traffic paints,reflective micro spheres and epoxy glue.Revestimiento epóxico, de altos sólidos con una resistencia química excepcional.
Highly cross-linked coating with exceptional chemical resistance.Aspas de acero dejan marcas en la superficie de cualquier tipo de concreto o epóxico.
Steel blades will leave dark burnish marks on any type Máquina de recubrimiento de polvo epóxico con servo Con la pantalla táctil Contacto Ahora.
Servo epoxy powder coating machine With the touch screen Contact Now.La pérdida en la actividad de catalizador puede ser vencida teniendo un forro de epóxico u otras sustancias.
The loss in activity of the catalyst can be overcome by having a lining of epoxy or other substances.Este adhesivo epóxico de dos partes está diseñado para proporcionar el máximo rendimiento de adherencia.
This two part epoxy adhesive is designed to provide the ultimate in bonding performance.Los compuestos con mejores relaciones resistencia-peso están hechos de fibra de carbono en una matriz de plástico epóxico.
The composites with the best strength-to-weight ratios are made of carbon fiber in a matrix of epoxy plastic.El ajuste de la proporción del volumen del agregado con respecto al aglutinante epóxico líquido controla el flujo de la lechada epóxica.
Adjusting the volume ratio of the aggregate component to liquid epoxy controls the flow of Cualquier posible grieta o agujero deberá rellenarse yluego aplanarse, para posteriormente aplicar un sellador y recubrimiento epóxico.
Any cracks or holes should be filled andmade level, after which a sealer and epoxy coating can be applied.LATAPOXY 300 Adhesivo Epóxico es un adhesivo epóxico resistente a los productos químicos que se adhiere a la mayoría de las superficies firmes y limpias.
LATAPOXY 300 Adhesive is a chemical resistant, epoxy adhesive that will bond to most sound, clean surfaces.El agregado debe permanecer completamente seco desde su fabricación hasta el momento de mezclarlo con el aglutinante epóxico líquido premezclado.
The aggregate component must remain completely dry from the point of manufacture to the time of mixing with the liquid premixed epoxy binder.LATAPOXY 210 Adhesivo Epóxico es un adhesivo epóxico emulsionado y modificado para usarse en la instalación y el emboquillado de revestimiento cerámico y piedra en la mayoría de las superficies limpias y resistentes.
LATAPOXY 210 Adhesive is a modified emulsion epoxy adhesive designed for the installation and grouting of ceramic tile and stone on most sound, clean surfaces.Una segunda característica es el patrón único de aplicación en zig-zag,que es una opción más innovadora que solamente cubrir las bobinas con barniz epóxico.
A second feature is Makita's unique"zig zag" application pattern,which is a more innovative option than simply covering the coils with epoxy.El solvente ablanda y disuelve el material epóxico, mientras que el agregado complementa el solvente con su acción abrasiva, a fin de limpiar en forma mecánica las superficies cubiertas con residuos de material epóxico.
The solvent will soften and dissolve the epoxy while the aggregate acts to extend the solvent and, with abrasive action, will mechanically clean, the surfaces coated with epoxy residue.Partimos por desechar la alfombra industrial original color azul oscuro que cubría el piso y las escaleras, yla reemplazamos con un acabado blanco brillante epóxico.
We got rid of the original dark blue industrial carpet that covered the floor and stairs andreplaced it with a white glossy epoxy finish.El tratamiento de las grúas de la serie marina está constituido por el siguiente ciclo: arenado grado A SA2½(norma UNE-EN ISO 8501-1); aplicación de revestimiento de zinc epóxico orgánico(espesor mínimo 70 µm); capa intermedia con aplicación por aspersión de doble capa de base epóxica de dos componentes(espesor 100 µm) y acabado con doble capa de esmalte de poliuretano de dos componentes(espesor 70 µm) con un espesor medio total de la película seca en todo el conjunto de 240 µm.
Treatment of the marine series cranes consists of the following cycle:grade A Sa 2½ sandblasting(standard ISO 8501-1); organic epoxy zinc plating application(minimum thickness 70µm); intermediate layer with spray application of two coats of bi-component Los tubos estructurales pueden ser de acero galvanizado o aluminio, ycualquiera de estos materiales puede tener un acabado altamente resistente de recubrimiento epóxico o poliéster.
The structural tubes may be galvanized steel or aluminum, andeither of these materials may be finished with a highly resistant thermoset epoxy or polyester coating.Los recubrimientos de hierro necesitan anclarse a concreto endurecido con clavos cortos(sujetadores de anclaje) yse deben adherir al sustrato de concreto por medio de un agente de adhesión epóxico.
Iron toppings are required to be anchored to hardened concrete with short nails(anchor pins) andmust be glued to the concrete substrate using an epoxy bonding agent.Recientemente, las nuevas aplicaciones de recubrimientos para pisos de concreto decorativos, comolos sistemas de recubrimiento para pisos metálicos, coloreados y sellados se han desarrollado con tecnología de recubrimiento poliaspártico y epóxico.
Recently, new decorative concrete floor coating applications, such as dye and seal andmetallic floor coating systems have been developed with both polyaspartic and epoxy coating technology.
