Примеры использования Equidad salarial на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Equidad salarial.
Pay Equity.¿Cuáles son los efectos a largo plazo de la equidad salarial?
What are the long-term effects of pay equity?La equidad salarial forma parte de la ecuación.
Pay equity is also part of the picture.Quisiera mencionarte algo respecto a la equidad salarial.
I wanted to mention something to you regarding salary equity.Equidad salarial, como equidad salarial de género.
Pay equity, such as gender pay equity.Al ritmo actual,las mujeres deben alcanzar la equidad salarial antes de 2116.
At the current rate,women should reach pay equity by 2116.Hacia la equidad salarial en el sector público del agua en Perú.
Achieving pay equity in Peru's public water industry.Hoja informativa: Garantizar igualdad y equidad salarial para mujeres y hombres.
Fact sheet: Ensuring equal pay and fair wages for women and men.Solicita datos sobre las perspectivas de carrera para las mujeres,más allá del problema de la equidad salarial.
He requested data on career prospects for women,beyond the issue of pay equity.Los problemas de equidad salarial no son una prioridad de esta administración.
Wage equity issues are not a priority of this administration.Nuestra preocupación es la implementación práctica de la equidad salarial en las empresas cotidianas.
Our aim is the practical implementation of pay equity in our daily work.El Gobierno de Ontario ha manifestado públicamente su compromiso de prestar asistencia a los empleadores del sector público para sufragar el costo de la equidad salarial.
The government of Ontario has publicly affirmed its commitment to assist public-sector employers with the costs of achieving pay equity.Descubra nuestros Programas que fomentan la equidad salarial interna y la competitividad externa. 7.
Discover our Programs that foster internal pay equity and external competitiveness. 7.Desde hace algunos años el Gobierno negocia de entendimiento con los diversos sindicatos en materia de la equidad salarial.
During the last number of years government negotiated Memorandums of Understanding with the various unions to conclude Pay Equity.Dicho Estatuto y la Ley general del trabajo garantizan la equidad salarial, de conformidad con las exigencias legales previstas en los instrumentos jurídicos internacionales.
Pay equity is guaranteed by both the aforementioned statute and the General Labour Act, in accordance with the requirements set forth in international legal instruments.En ella se reunió un panel de expertos de Australia, el Canadá yel Reino Unido, para considerar las mejores prácticas en la esfera de la equidad salarial.
The conference brought together a panel of experts from Australia, Canada andthe United Kingdom to focus on international best practices in the field of pay equity.Nuestra preocupación es la implementación práctica de la equidad salarial en las empresas cotidianas.
Our concern lies in the practical implementation of pay equity in everyday business operations.La equidad salarial corresponde al principio de la remuneración igual por trabajo de igual valor y representa un paso positivo hacia la igualdad laboral entre los trabajadores de uno y otro sexo.
Pay equity reflects the principle of equal Los gobiernos garantizan remuneración igual por igual trabajo mediante distintas leyes que garantizan la equidad salarial, normas laborales, y leyes de derechos humanos y políticas.
Governments ensure equal La remuneración: los Estados Partes tienen la obligación de velar por ley por que exista igual remuneración por igual trabajo(igualdad de remuneración) eigual remuneración por trabajo de igual valor equidad salarial.
Esas modificaciones, que entraron en vigor el 1º de julio de 1993,permitirán alcanzar la equidad salarial a otras 420.000 personas que desempeñan trabajos clasificados como predominantemente femeninos.
These amendments, which came into effect on 1 July 1993, will enable an additional 420,000 workers who arein jobs that are classified as predominantly female, to achieve pay equity.Desea saber también si la equidad salarial varía del sector público al privado, y si en el proyecto de ley sobre el empleo se prevé más protección contra el acoso y el despido, sobre todo para mujeres que regresan después de una licencia por maternidad.
She asked whether pay equity varied between the public and private sectors and whether the Employment Bill proposed greater protection against harassment and dismissal, especially for women returning from maternity leave.Brinda al profesional los conocimientos sobre la gestión de compensaciones, orientada al logro de los objetivos yal mantenimiento de la equidad salarial interna y externa en una organización.
The course provides professionals with the knowledge about the compensation management, oriented toward the achievement of the objectives andthe maintenance of the internal and external pay equity in an organization.La meta de los objetivos de desarrollo del Milenio para 2015 sobre la equidad salarial entre el hombre y la mujer(cada uno de los cuales recibiría el 50%) parece muy lejana y deberán realizarse arduos esfuerzos para conseguirla.
The Millennium Development Goal target for 2015 of wage justice between men and women(each receiving 50%) seems to be a long shot and will demand hard work in order to achieve it.La ISP promueve los servicios públicos de calidad que son clave para empoderar a las mujeres, yaboga por temas específicos incluyendo la equidad salarial, la protección a la maternidad y poner fin a la violencia contra las mujeres.
PSI campaigns La legislatura de Ontario aprobó el 28 de junio de 1993 modificaciones de la Ley de equidad salarial(Pay Equity Act), para poner en práctica recomendaciones formuladas en el informe de 1989 de la Oficina de Equidad Salarial, titulado"Métodos para alcanzar la equidad salarial en sectores de la economía que son predominantemente femeninos.
On 28 June 1993, the legislature of Ontario passed amendments to the Pay Equity Act, implementing recommendations made in the 1989 report of the Pay Equity Office entitled Methods of Achieving Pay Equity in Sectors of the Economy that are Predominantly Female.No se logra aún la igualdad entre mujeres y hombres,particularmente en términos de equidad salarial, diversidad de opciones de carrera, reconocimiento de su realidad o acceso a recursos económicos y políticos.
Equality between women and men is is far from being realised,especially in terms of pay equity, diversity of career choices, recognition of women's realities, or access to economic and political resources.Con ello se pone fin a el problema de la equidad salarial para los grupos siguientes: el sector estatal, que abarca a los empleadores siguientes: los departamentos gubernamentales, las juntas escolares, el personal de apoyo de el College of the North Atlantic, el Consejo de Dirección de las bibliotecas públicas y la Terranova Liquor Corporation( abril de 1999); la Parte I de el sector de la salud( marzo de 2000), las enfermeras( enero de 2002) y el AAHP enero de 2002.
This effectively concludes pay equity for the following groups: General Government Sector, which includes the following employers: Government Departments, School Boards, College of the North Atlantic Support Staff, the Public Libraries Board, and the Newfoundland Liquor Corporation(April 1999); Health Care Sector Part I(March 2000), Nurses(January 2002) and AAHP January 2002.La Ley sigue obligando a los empleadores a pagar los ajustes que resulten necesarios a razón de 1% anual de sus desembolsos totales de salarios, hasta que se alcance la equidad salarial, con excepción de los empleadores de el sector público que apliquen comparaciones entre empleos o de valor proporcional, que deben alcanzar la equidad salarial a más tardar el 1º de enero de 1998.
The Act continues to require employers to Debido a los sueldos más altos y a la mayor equidad salarial en las industrias manufactureras, la inclusión en el sector puede no deteriorar se, pero su contribución a la inclusión en toda la economía ciertamente declina cuando se llega a un nivel de ingresos muy altos a causa de la capacidad limitada que tiene el sector para absorber la fuerza laboral de un país.
Due to higher 
