Примеры использования Igualdad de remuneración на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Derecho a la igualdad de remuneración.
The right to equal compensation.Igualdad de remuneración y condiciones de empleo.
Equality in remuneration and conditions of employment.Rendimiento del trabajo(igualdad de remuneración);
Returns to labour wage equality.Igualdad de remuneración y condiciones de trabajo para la mujer.
Equality of remuneration and work conditions for women.Apartado c del párrafo 2 de las directrices igualdad de remuneración.
Paragraph 2(c) of the guidelines equality in remuneration.
Люди также переводят
Se mantiene el principio de igualdad de remuneración por trabajo de igual valor.
The principle of equal payment for También desea saber si se ha evaluado el plan de acción sobre la igualdad de remuneración.
She also wished to know whether the equal wages action plan had been evaluated.El artículo 32 garantiza la igualdad de remuneración por trabajo de igual valor sin discriminación.
Article 32 guarantees equal payment for En virtud del artículo 32, párrafo 4 b, se solicita al Parlamento que promulgue leyes para asegurar la igualdad de remuneración por igual trabajo, sin discriminación;
Section 32(4b) calls upon Parliament to enact laws to ensure equal payment for El derecho a la igualdad de remuneración es a la vez un derecho fundamental y una norma imperativa del derecho civil.
The right to equality of remuneration is both a fundamental right and an imperative ruleAsesora de la OIT acerca del Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951 Nº 100.
Consultant to Por lo que respecta a la igualdad de remuneración, actualmente se trata de elaborar un método que permita controlar la neutralidad de los sistemas de evaluación.
With regard to wage equality, endeavours were currently being made to devise a method to monitor the impartiality of evaluation systems.En el informe se menciona un estudio en curso sobre la igualdad de remuneración CEDAW/C/ALB/3, párr. 226.
The report mentions a study in progress regarding equal payment CEDAW/C/ALB/3, paragraph 226.Esta formulación está en consonancia con todos los instrumentos internacionales en los que Albania es parte Convenio No. 100 de la OIT sobre igualdad de remuneración, 1951.
This formulation is in accordance with all international instruments, in which Albania is a party. ILO Convention, No. 100,"On Equal Payment -1951.Se está elaborando metodología sobre la igualdad de remuneración y las auditorías de género.
Methodology on equality in remuneration and gender audits Por ello se estaban manteniendodeliberaciones para determinar si una orden con fuerza de ley podría promover la realización de esfuerzos sistemáticos a nivel local para lograr la igualdad de remuneración.
As a consequence,discussions are under way to determine whether an order with the force of law could promote systematic pay equality efforts at the local level.En Polonia se reconoce el principio de la igualdad de remuneración por el trabajo de igual valor.
In Poland the principle El Líbano ha ratificado varios de los tratados de las Naciones Unidas yde la Organización Internacional del Trabajo sobre igualdad de remuneración y no discriminación en la enseñanza.
Lebanon has ratified a number of the conventions of the United Nations andInternational Labour Organization on wage equality and non-discrimination in education.La historia de la legislación en materia de igualdad de remuneración en Israel revela una conciencia pública en evolución.
The legal history in the domain Asimismo, se están adoptando medidas para concienciar alpersonal de las empresas, amén de directrices sobre cuestiones tales como la igualdad de remuneración y las negociaciones colectivas.
Measures were also being taken to promote awareness in companies,including the provision En 2008 la iniciativa se centró en la tríada de igualdad de remuneración, oportunidades de carrera y conciliación de la vida laboral y la familiar.
In 2008, the initiative centered on the triad of pay equality, career opportunities and reconciliation of working life and family.Este país es también uno de los pocos ejemplos de plena igualdad de remuneración entre hombres y mujeres.
This country is also one of the rare examples of complete pay equality between men and women.Lo cooperado no inversor solamente dos: la igualdad de remuneración por las horas trabajadas a la cooperativa y el posible reparto de los excedentes da cooperativa.
The cooperative member who is not a owner/lender, only two: the equal compensation for the hours worked to the cooperative and the eventual sharing of the cooperative remains.En consecuencia, se refirió a las definiciones de remuneración e igualdad de remuneración establecidas en el art.
Therefore, it referred to the definition Otras especificaciones: para los trabajos de menores se establece igualdad de remuneración, aprendizaje y orientación profesional, regidos por disposiciones vigentes o que se dicten.
Other specifications: For the work Ofrecer oportunidades de empleo adecuadas para las mujeres,asegurando la igualdad de remuneración de hombres y mujeres Bahrein.
Provide appropriate employment opportunities for women,ensuring equal wages for men and women(Bahrain);Por tanto, todos los empleados(hombres y mujeres)tienen garantizada la igualdad de remuneración por el mismo trabajo o por un trabajo de igual valor realizado para el empleador.
That means that the employee(man and woman)is guaranteed equal wage for same work or work of same value performed with the employer.Ofrecer a las mujeres oportunidades de empleo adecuadas yrealizar una labor encaminada a lograr la igualdad de remuneración entre hombres y mujeres Emiratos Árabes Unidos.
Provide appropriate employmentopportunities for women and work to achieve equal wages for men and women(United Arab Emirates);Por ello, los países de acogida deben promulgar disposiciones legales sobre igualdad de remuneración y de condiciones de trabajo, y dedicar una atención seria a la lucha contra la xenofobia.
The host countries should therefore enforce legislation on equal wages and conditions and devote serious attention to the fight against xenophobia.Habida cuenta de las ambigüedades existentes en el reglamento de aplicación,la disposición sobre la igualdad de remuneración aún no ha surtido efecto ni se ha supervisado si la cumplen los empleadores.
Because of the ambiguities in the implementing rules,however, the pay equality provision has yet to take effect, and compliance of employers monitored.
