Примеры использования Misma remuneración на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El derecho a la misma remuneración y a las mismas prestaciones.
Right to equal remuneration and benefits.¿Deben las mujeres esperar hasta la otra vida para recibir la misma remuneración?
NOW/ Should women wait until the Hereafter to get the same reward?Elegir red: Recibirá la misma remuneración independientemente de la red.
You will receive the same remuneration irrespective of which network you register with.Misma remuneración para funciones análogas y responsabilidades y condiciones similares.
Salary is the same for similar duties and responsibilities, and conditions Los vicerrectores de universidades reciben la misma remuneración, independientemente de su género.
Regardless of their gender, university vice-chancellors received equal salaries.Si la mujer reúne las mismas cualificaciones que el hombre,recibe la misma remuneración.
If they had the Proporcionar la misma remuneración por trabajos del mismo valor, sin discriminación;
To provide equal payment for work of Se estableció expresamente que las mujeres debían gozar de la misma remuneración por su trabajo que los hombres.
It was expressly stated that women were to enjoy the same remuneration for their work as men.El artículo 23 de la Ley de Protección de Derechos e Intereses de la Mujer dispone que hombres ymujeres tendrán derecho a la misma remuneración.
Article 23 of the Law on the Protection of Rights and Interests of Women stipulates that men andwomen shall be entitled to the same remuneration.Tales trabajadores con discapacidad tienen derecho a recibir la misma remuneración que los demás trabajadores.
Such labourers with disabilities are entitled to receive equal remuneration payable to other labourers.Las mujeres no sólo reciben la misma remuneración que los hombres por trabajo de igual valor, sino que tienen derecho a otras prestaciones establecidas por ley.
Women not only get pay equal to men for Implica que el personal femenino y el masculino perciban la misma remuneración por un trabajo igual o de valor igual.
It implies that men and women employees must receive the same remuneration for equal work or work of equal value.Las mujeres tenían que ser aceptadas en pie de igualdad con los hombres en el mercado de trabajo y percibir la misma remuneración.
Women have to be accepted on an El artículo 15 dice así:"La mujer tendrá derecho a la misma remuneración que el hombre con respecto a un trabajo análogo.
Article 15 reads No obstante, las empresas del sector privado siempre protestan de que, en vista de que la mujer no tiene las mismas aptitudes que el hombre,no debe recibir la misma remuneración.
However, private sector companies always protested that since women did not have the Noruega hace gran hincapié en asegurar que los trabajadores migrantes disfruten de la misma remuneración y las condiciones laborales que los trabajadores noruegos.
Norway puts great emphasis on ensuring that migrant workers enjoy the same pay and working conditions as Norwegian workers.El funcionario recibe la misma remuneración y las mismas prestaciones que las que se otorgan habitualmente al personal del cuadro orgánico de contratación internacional asignado a lugares de destino aptos para familias;
The staff member receives the same compensation and benefits as those normally given to internationally recruited Professional staff assigned to family duty stations;El artículo 5 de la Ley sobre la Igualdad de Género exige que los empleadores paguen a las mujeres y a los hombres la misma remuneración independientemente del género.
Section 5 of the Gender Equality Act requires employers to give women and men the same pay regardless of gender.Aunque hombres ymujeres reciben la misma remuneración si realizan el mismo tipo de trabajo, con frecuencia no realizan los mismos trabajos.
While women andmen received the same pay if they performed the La Sra. Patten pregunta qué medidas se están adoptando para conseguir que las mujeres reciban la misma remuneración por un trabajo del mismo valor.
She asked what steps were being taken to ensure that women received equal remuneration for work of Esto significa no sólo el derecho a una misma remuneración por el mismo trabajo o por un trabajo equivalente, sino también otras garantías jurídicas contra toda forma de discriminación en el lugar de trabajo.
This means not only the right to equal pay for El párrafo 2 del artículo 36 de la Constitución reza así:"los ciudadanos khmers de ambos sexos recibirán la misma remuneración por el mismo tipo de trabajo.
Paragraph 2 of Article 36 of the Constitution states that" Khmer citizens of either sex shall receive equal pay for La Ley de Trabajo también dispone que el empleador pague la misma remuneración a hombres y mujeres por un trabajo igual o del mismo valor.
The Labour Act also stipulates that employer must pay equal salaries to men and women for El artículo 63 de la Constitución de 1992 reconoce que el hombre yla mujer tienen derecho a la misma remuneración por trabajo del mismo valor.
Article 63 of the 1992 Constitution stipulates that women andmen workers are entitled to equal remuneration when doing work of Los adolescentes empleados de manera permanente que trabajan el horario reducido reciben la misma remuneración que los trabajadores de las categorías correspondientes por una jornada de trabajo completa.
Permanently employed adolescents working the reduced hours receive the same pay as workers in the corresponding categories get for a full working day.Con arreglo al nuevo régimen salarial, los empleados del Estado, tanto hombres como mujeres, casados o solteros,tienen derecho a la misma remuneración cuando trabajan en las mismas condiciones.
The new salary regime stipulates that State employees, male or female, married or unmarried,are entitled to the same payment when working in the Las mujeres empleadas en sectores con un sesgo tradicionalmente masculino deben recibir la misma remuneración, incluidas las prestaciones, y un trato igualitario en la valoración de su trabajo.
Women employed in sectors that are traditionally male-biased must be afforded equal remuneration, including benefits, and granted En todos los casos, los empleadores tomaron en consideración la advertencia yempezaron a pagar la misma remuneración a hombres y mujeres por un trabajo de igual valor.
In all the cases the employers took the warning into consideration andbegan paying the same remuneration to men and women for work of equal value.No pueden recibir una remuneración desigual; en verdad,trabajan menos horas para recibir la misma remuneración cuando tienen tres o más hijos que atender.
They could not be given unequal Las mujeres que tengan la misma formación que los hombres tienen derecho a realizar un trabajo igual con la misma remuneración si todas las demás condiciones son iguales.
Where they have the 
