Примеры использования Mismo pago на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sobre los labradores que recibieron el mismo pago.
(The laborers who received equal pay).Tienen el mismo pago durante la vigencia del préstamo.
Have the same payment for the life of the loan.Sobre los labradores que recibieron el mismo pago.
The laborers who received the same wages.Una hipoteca de tasa fija tiene el mismo pago durante todo el plazo del préstamo.
A fixed rate mortgage has the same payment for the entire term of the loan.No podrá usar este servicio más de una vez para solicitar el mismo pago.
You may not use this service more than once for the same payment you request.
Люди также переводят
Después de eso, le reembolsaremos el mismo pago para compensar su pérdida.
After that, we will refund you the same payment to make up for your loss.Este mismo pago es el que garantiza la contratación de los vehículos a nuestra llegada.
This same payment is that ensures the hiring of vehicles on our arrival.Una hipoteca de Tasa fija tiene el mismo pago para el término entero del préstamo.
A fixed rate mortgage has the same payment for the entire term of the loan.Si un hombre y una mujer hacen el mismo trabajo,ambos deben obtener el mismo pago.
If a man and a woman do the Todas las tiendas virtuales comparten el mismo pago global y el proceso de compra.
All virtual shops share the same global payment and checkout process.En el momento de la inscripción, cualquiera puede suscribir la garantía de anulación, mediante un pago de 15€ por persona,que se añadirán al importe de la inscripción en el mismo pago.
Any person at the La diferencia es, Philip,consigo el mismo pago sin importar lo que testifique.
The difference is, Philip,I get the same paycheck regardless of what I testify to.El murmurar nace cuando supieron que los que llegaron de último recibieron el mismo pago que ellos.
The grumbling begins only when others who arrived later received the same wages as they.También debe obtener el mismo pago de horas extras, horas de vacaciones y bonificaciones.
You should also get the same overtime pay, vacation hours, and bonuses.Esta característica convertirá símbolos con el mismo pago en el mismo símbolo.
This feature will turn symbols with the same payout into the Los préstamos a plazo tienen el mismo pago durante la vigencia del préstamo, a diferencia de los rotativos, que puede diferir.
Installment loans have the same payment over the life of the loan, unlike revolving, which can differ.Existe discriminación en la remuneración cuando no se ofrece el mismo pago por un trabajo igual o de igual valor.
Discrimination regarding La Junta detectó también varios errores en el asiento de los pagos(el mismo pago introducido dos veces o importes incorrectos), lo que ponía de manifiesto las dificultades que tenía el ACNUR para aplicar los depósitos recibidos a las contribuciones correctas y explicaba las demoras en el procesamiento de las cuentas transitorias.
The Board also observed several cases of erroneous Los participantes en la tanda hacen el mismo pago mensual de entre$ 50 a$ 200.
Participants in the Lending Circle make the same monthly payment ranging from $50 to $200.Viii La sección 13 de la Ley garantiza la igual remuneración por igual trabajo:"Existe discriminación en la remuneración cuando no se ofrece el mismo pago por un trabajo igual o de igual valor.
Section 13 of the Act ensures En el invierno,el mismo trabajo y mismo pago muestra un resultado muy diferente.
In the winter,the Cuando el asegurado, afianzado y/o beneficiario, sea una persona diferente al tomador o suscriptor, la información relativa a aquellos debe recaudarse al momento de la presentación de la reclamación, vencimiento y pago del titulo,rescisión del mismo, pago del sorteo o presentación de la solicitud de préstamo sobre el titulo.
When the insured, policy holder or beneficiary is different from the payee or subscriber, information concerning them must be gathered when the claim is filed, upon maturity and B otorga a su titular, entre otras cuestiones,los derechos a recibir el mismo dividendo, el mismo pago en la liquidación, la misma restitución de las contribuciones en un supuesto de reducción de capital, la misma distribución de reservas de cualquier clase o de la prima de emisión y cualquier otra asignación que las Acciones Clase A.
Each Class B Share gives its bearer, amongst other matters,the rights to receive the Para evitar en todo lo posible que, cuando el Comité se esté ocupando de una reclamación, se inicien o prosigan procedimientos paralelos, se exigirá como requisito previo de la admisión de toda reclamación, a que los reclamantes presenten una declaración en querenuncien a su derecho a reclamar el mismo pago ante otra instancia; y b se comprometan a desistir de cualquier otro litigio pendiente por la misma reclamación ante otra instancia.
To avoid as much as possible that parallel proceedings are brought or continued when the Committee has been seized of a claim, claimants shall be required, as a prerequisite to the admissibility of their claim, to submit a statement(a)waiving their right to pursue the same payment claim in any other forum; and(b) containing a commitment to cease and desist from any pending litigation over such claims in other forums.El trabajo de la mujer para el estado, en el rodamiento y educar a niños jóvenes,es absolutamente digno del mismo pago que el hombre recibe para su trabajo, en la producción de casas, del alimento, de la ropa, y de comodidades materiales.
Woman's work for the State, in bearing and educating young children,is quite worthy of the same payment as man receives for his work, in the production of houses, food, clothing, and material comforts.Después de su muerte,su beneficiario recibe el mismo pago mensual durante el resto de su vida.
After your death,your beneficiary receives the same monthly payment for the rest of his or her life.Verdadero/falso verdadero Las mujeres tienen el derecho al mismo pago que los hombres cuando hacen el mismo trabajo.
True/ False True Women have the right to equal pay for doing the same work as men.Recomendamos a la gente jugar a la ruleta europea, debido a que tiene las ventajas inferiores de la casa, sin embargo,tiene los mismos pagos que la versión americana de este juego.
We recommend people play European roulette because of the lower house edge,yet it has the same payouts as the American version of the game.El BNP Paribas contabiliza los pagos utilizando el tipo de cambio bancario, mientras queen la contabilidad de las Naciones Unidas los mismos pagos se asientan utilizando el tipo de cambio fijado para las operaciones de las Naciones Unidas en un mes determinado.
BNP Paribas records the El Grupo es especialmente consciente de que, sobre todo en reclamaciones de este tipo, partes vinculadas, como los empleados de los reclamantes,pueden también haber pedido indemnización a la Comisión por los mismos pagos solicitados por los reclamantes.
The Panel is particularly mindful that in claims of this type, related parties, notably the claimants' employees themselves,may have also sought compensation from the Commission for the same payments claimed by the claimants.
