Примеры использования Era consistente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Era consistente.
It was strong.Mike no era exactamente un hombre grande, pero era consistente.
Mike wasn't necessarily a big man, but he was substantial.Era consistente y la velocidad estaba subiendo.
It was consistent and the speed Descripción del apartamento que nos alojamos era consistente con los hechos.
Description of the apartment we stayed in was consistent with the facts.Era consistente con abuso físico deliberado a un niño.
It was consistent with deliberate physical abuse of a child.Dice que la trayectoria del cuerpo era consistente con ser arrojado.
Says the trajectory of the body was consistent with Todo era consistente con la descripción y las fotos y limpio y agradable.
Everything was consistent with the description and photos, clean and nice.Pero pensé que los moretones del pastor era consistente con la forma del bastón.
But I thought the pastor's bruising was consistent with the shape of this cane.El apartamento era consistente con la descripción, muy limpio y funcional.
The apartment was consistent with the description, very clean and functional.Medo es un anfitrión acogedor, todo era consistente con la descripción.
Medo Todo era consistente con las imágenes, limpia y me sentí muy bien accuelli.
Everything was consistent with the pictures, clean and I felt very well accuelli.Disfrutaba mucho correr con él porque era muy rápido, era consistente.
I enjoyed very much driving with him because El alojamiento era consistente con la descripción, es decir, perfecto!
The accommodation was consistent with the description, that En ese momento,el componente ideológico de la nueva tendencia era consistente con su nombre.
At that time,the ideological component of the new trend was consistent with its name.El apartamento era consistente con la descripción muy bien situado para nuestra estancia.
The apartment was consistent with the description very well located for our stay.La mordida en la pantorrilla izquierda del Sr. Nicholas era consistente con la de un perro de ese tamaño y raza.
The dog bite on Mr. Nicholas's left calf was consistent with a dog bite from a dog of that size and breed.El apartamento era consistente con la descripción, limpio, con todo el equipo necesario.
The apartment was consistent with the description, clean, with all necessary equipment.En la primera mitad del siglo pasado el rango de uso del alambre litz era consistente con el nivel de tecnología de esos días.
In the first half of the last century the range of litz wire usage was consistent with the technology level of the day.¿Diría que su léxico era consistente con su forma de hablar cotidiana?¿Usó sus propias palabras?
You say that her lexical features are consistent with her vernacular? Huh? Thévenin consultó varios reconocidos académicos de la época, y controversialmente surgió la idea de quesu teoría no era consistente con los hechos.
Thévenin consulted several scholars well known at that time, andcontroversy arose as to whether his law was consistent with the facts or not.La descripción del alojamiento era consistente y jardín es una verdadera ventaja!
The description of the accommodation was consistent and garden También era consistente con la idea de que la expansión de Japón en Asia era parte de un esfuerzo de apoyar gobierno asiáticos de Asia y contrarrestar el colonialismo occidental. Los Aliados se estaban preparando para tomar la ofensiva por su propia cuenta a principios de 1944.
It would also have been consistent with the idea that Japanese expansion into Asia El viaje fue muy bien, todo era consistente fue la descripción del anuncio.
The trip William Boyd Dawkins fue el primero en expresar sus dudas sobre esa separación entre la hiena manchada y la cavernaria en un escrito de 1865, estableciendo quela ya mencionada característica dental era consistente con la mera variación individual.
Boyd Dawkins, writing in 1865, El alojamiento era consistente con la descripción, muy bonita, con todas las comodidades necesarias.
The accommodation was consistent with the description and very pretty with all the necessary amenities.La longitud de los metacarpos era consistente con los de una adolescente de aproximadamente entre 1.60, 1.70 cm.
Length of the metacarpals were consistent with those of a teenaged girl, approximately five four to five-six.La marca en su cráneo era consistente con los trozos de un vaso de cristal que se encontró en el piso de su apartamento.
The impression in her skull was consistent with pieces of a glass vase that Reacción periosteal de corto plazo en la derecha proximal lateral del húmero, era consistente con un individuo atado.- Entonces para recapitular…- Y las heridas en las muñecas, junto con su hipertireodismo serían causa de fracturas por estrés… en el interior distal de ambos: radio y ulna.
Short-term periosteal reaction on the right proximal lateral humerus was consistent with a bound individual… so to rephrase… and the placement of wrist restraints coupled with her hyperparathyroidism would account for the stress fractures on the distal anterior surface of both the radii and ulnae.Ese enfoque combinaba el enfoque del UNICEF basado en los derechos con el interculturalismo, y era consistente con la Convención sobre los Derechos del Niño, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
That approach combined UNICEF's rights-based approach with interculturalism and was consistent with the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.El historiador Larry Schweikart lo examinó para un artículo en la revista" The Historian" yconcluyó que el diario era consistente en su totalidad( no encontró evidencia de alteraciones post-expedición), que había manchas de carne seca y otras sustancias en todas las páginas y que todas las pruebas apuntaban a que las observaciones de Peary fueron hechas en los puntos que se afirmaban en el diario.
Historian Larry Schweikart examined it,finding that: the writing was consistent throughout(giving no evidence of post-expedition alteration), that there 
