ERA INDUDABLEMENTE на Английском - Английский перевод

• was undoubtedly
• was certainly
• was definitely
• was no doubt

Примеры использования Era indudablemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Esto era indudablemente personal.
This was definitely personal.

Luego, cierta corrección era indudablemente necesaria.
And therefore, a certain correction was undoubtedly in order.

Este era indudablemente la sensación en el otoño de 1917.
This was undoubtedly the mood in autumn 1917.

La que estaba cerca de él, era indudablemente una servidora de la otra;
The one that was near him, was undoubtedly the other one's servant;

Este era indudablemente el Grial que ella deseaba tanto obtener.
This was undoubtedly the Grail that she desired so much to obtain.

Puesto que la familia Otis no quería verla, era indudablemente que no la merecía.
If the Otis family did not want it, they clearly did not deserve it.

El driver era indudablemente el palo justo.
Driver was definitely the club.

Erling Strand del Proyecto Hessdalen, demostraron que el fenómeno luminoso era indudablemente mensurable.
Erling Strand of Project Hessdalen, demonstrated that the light phenomenon is indeed measurable.

La fotografía era indudablemente auténtica.
The photograph was undoubtedly authentic.

El termino sola gratia, o“sola gracia,” fue muy importante para los reformadores debido a la percepción de que la gracia era indudablemente no sola dentro de la iglesia Romana.
The term sola gratia, or“grace alone,” was important to the Reformers because of the perception that grace was decidedly not alone in the Roman church.

Su meta era indudablemente sabotear nuestra alianza.
Their goal was undoubtedly to sabotage our alliance.

Una cosa sí tenía clara: Mi tío Leo era indudablemente el héroe de mi infancia.
One thing I was sure of, my uncle Leo was definitely the hero of my childhood.

Y el toro era indudablemente el centro de la cultura minoica.
And the bull was certainly central to Minoan culture.

Clive Ruggles dijo que Heinrich Nissen, trabajando a mediados del siglo XIX, era indudablemente el primer arqueoastrónomo.
Clive Ruggles says that Heinrich Nissen, working in the mid-nineteenth century was arguably the first archaeoastronomer.

La energía era indudablemente alta cuando todos comenzaron a actuar.
The energy was undoubtedly high as everyone began taking action.

En realidad no utilizaron la palabra"infalibilidad"- o al menos no hasta el siglo XIX- pero dijeron que cada Papa era indudablemente un santo por los méritos de San Pedro.
It didn't actually use the word"infallibility"- that wouldn't happen until the 19th century- but it did say that every Pope is undoubtedly made a saint by the merits of St Peter.

Andrómeda era indudablemente un universo insular, una vasta galaxia de estrellas.
Andromeda was indeed an island universe, a vast galaxy of stars.

El Sr. Hafner(Austria), en sus comentarios sobre el tema de las reservas a los tratados, dice que una de las cuestiones más sensibles era indudablemente la definición del objeto y el propósito de un tratado, que se designa con razón como uno de los enigmas del derecho internacional.
Mr. Hafner(Austria), commenting on the topic of reservations to treaties, said that one of the most sensitive issues was undoubtedly the definition of the object and purpose of a treaty, quite rightly called one of the enigmas of international law.

Pero ella era indudablemente carismática, inteligente y una hábil política.
But she was undoubtedly charismatic, intelligent, and a skilled politician--all accounts agree.

Se observó que convenía seguir deliberando sobre esos aspectos y otras cuestiones concretas pues contrariamente a lo que sucedía en otras nuevas esferas de la tecnología, como la manufactura para el entorno espacial, cuyos beneficios aún no resultaban evidentes para los países en desarrollo, la teleobservación era indudablemente un instrumento importante para esos países.
It was noted that discussions should continue on those points and other selected issues because, unlike other emerging areas of technology, such as manufacturing in the space environment, the benefits of which were not yet apparent as far as developing countries were concerned, remote-sensing was clearly an important tool for those countries.

Tenía un realismo callejero que era indudablemente punk, no podía ser otra cosa.
It had a street realism that was unmistakably punk, couldn't be anything else.

Se indicó que, si bien era indudablemente necesario prevenir la apatridia, la concesión de una nacionalidad debía seguir siendo prerrogativa exclusiva del Estado interesado A/CN.4/483, párr. 11.
The point was made that while it was certainly necessary to prevent statelessness the conferral of nationality should remain the sole prerogative of the State concerned. A/CN.4/483, para. 11.

El Relator Especial recordó que el régimen de la nulidad en derecho internacional era indudablemente uno de los aspectos más complejos del estudio de los actos jurídicos internacionales en general.
The Special Rapporteur recalled that the regime governing invalidity in international law was certainly one of the most complex aspects of the study of international legal acts in general.

La intención era indudablemente mantener los nombres en un profundo secreto.¿Qué podía hacerse mejor y más seguro que hundirlos en el mar?¿Qué vista humana podría columbrarlos vacilantes en la indecisa profundidad verdosa del agua?
The intention doubtless was to keep the names a profound secret; and how could that be done more surely than by sinking them in the sea? what human vision could spy them glimmering far down in the dim depths of the green water?

La incertidumbre que había rodeado a la cuestión durante los últimos años era indudablemente prueba de que los recursos extrapresupuestarios no podían proporcionar una financiación fiable a largo plazo.
The uncertainty over the issue during the past few years was certainly proof that extrabudgetary resources could not provide reliable long-term funding.

Como manifestó con elocuencia la Presidenta de la Junta en el último período de sesiones de ésta, si el INSTRAW, a pesar de atravesar un período de extremas dificultades y problemas, funcionaba todavía con eficacia y podía presentar una lista importante de iniciativas y actividades, era indudablemente gracias a la dedicación y a el dinamismo extraordinarios de la Directora interina, la Sra. Martha Dueñas-Loza.
As the President of the Board stated eloquently during the last session of the Board, if INSTRAW, despite having gone through a period of tremendous difficulty continued to exist and to work, showing a list of remarkable initiatives and activities, that was undoubtedly due to the extraordinary dynamism and dedication of the Acting Director, Ms. Martha Dueñas-Loza.

Como podía deducirse del DP Nº 1986, el MTRCB era indudablemente de carácter público ya que fue creado para servir a los intereses públicos.
As may be gleaned from PD 1986, the existence of the MTRCB was no doubt public in character as it was created to serve public interest.

La incertidumbre existente sobre la cuestión durante los últimos años era indudablemente prueba de que los recursos extrapresupuestarios no podían proporcionar la financiación segura y fiable a largo plazo que se requería.
The uncertainty over the issue during the past few years was certainly proof that extrabudgetary resources could not provide the secure and reliable long-term funding required.

El aumento del arte de alfombra en el territorio de Azerbaiyán era indudablemente relacionado varios factores objetivos, entre ellos la ubicación geográfica de esta tierra, en la junta del Este y del Oeste.
The rise of the carpet art on the territory of Azerbaijan was undoubtedly related to a number of objective factors, among them the geographical location of this land, at the joint of the East and the West.

Sin embargo, se dijo también que, aunque la intención expresa o evidente del autor del acto era indudablemente determinante, también era totalmente posible que un acto unilateral, incluida una promesa, fuera jurídicamente vinculante o produjera consecuencias jurídicas sin que hubiera indicios claros de que esa había sido la intención del Estado autor.
However, it was also said that, while the expressed or evident intention of the author of the act was certainly determinative, it was at the same time entirely possible that a unilateral act, including a promise, might be legally binding or productive of legal consequences in the absence of any clear evidence that it had been the intention of the author State that it be so.

Как использовать "era indudablemente" в Испанском предложении

Esta amistad era indudablemente por reírse, ¿verdad?

Esta vez era indudablemente debido al miedo.

Esta amistad era indudablemente por reirse, ¿verdad?

Aquel húsar era indudablemente un hijo natural.

Ese fue SATANAS, que era indudablemente ENLIL.

Este incidente era indudablemente culpa de Jerome.

Andy reconoció que Carl era indudablemente brillante.

Sin embargo, esto era indudablemente la realidad.

Este jabón era indudablemente un alcalí vegetal.

Marx era indudablemente un marxista del período preimperialista.

Как использовать "was definitely, was certainly, was undoubtedly" в Английском предложении

She was definitely not Lady Macbeth.

Today was certainly not her day.

Watford was undoubtedly your club, then?

The hi-light was definitely the Felucca!!

Zverev was undoubtedly Germany’s main threat.

Fire Dance’s intuition was undoubtedly correct.

The going was definitely getting harder.

Android’s Friends Furever was undoubtedly contagious.

All this was certainly very fortunate.

Dad was definitely the fun parent.