SER CIERTAMENTE на Английском - Английский перевод

• certainly be
• indeed be
• surely be

Примеры использования Ser ciertamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Él ser ciertamente no tímida.
He's certainly not camera shy.

Este Ujjāyīprāṇāyāma puede ser ciertamente realizado kāryam.
This Ujjāyīprāṇāyāma can be certainly performed kāryam.

Mi cuerpo iba ser ciertamente el pincel más grande que iba a encontrar.
My body was definitely going to be the biggest brush I could find.

A nivel de principios, la repuesta tiene que ser ciertamente afirmativa.
At the level of principle, the answer must surely be yes.

Hacer un degradado a mano, puede ser ciertamente complejo, pero tanto para diseñadores como para maquetadores hay herramientas de sobra para hacer degradados.
Make a gradient by hand can be certainly complex, but for both designers and typesetters there are a lot of tools.

La hermandad de los quórumes del sacerdocio puede ser ciertamente“fantástica”.
The fraternity of priesthood quorums can indeed be awesome.

Bush, quien puede ser ciertamente descrito como.
Bush, who can certainly be described as.

Según(este) precepto(establecido en Vijñānabhairava 62)(nītyā), ese(saḥ) Unmeṣa(unmeṣaḥ), puesto que hace que la Bienaventuranza de la conciencia del Yo aparezca/florezca(tad-camatkāra-unmeṣakatvāt), debe ser ciertamente conocido e investigado eva.
According to(this) precept(stated in Vijñānabhairava 62)(nītyā), that(saḥ) Unmeṣa(unmeṣaḥ), since it makes that Bliss of I-consciousness to appear/blossom(tad-camatkāra-unmeṣakatvāt), is to be certainly known and investigated eva.

Así pues, los cíclidos pueden ser ciertamente las víctimas de los errores humanos.
So, cichlids can certainly be the victims of human mistakes.

La administración de los derechos de propiedad intelectual puede ser ciertamente un negocio lucrativo.
The management of intellectual property rights may indeed be a lucrative business.

Fries sospecha"que este podría ser ciertamente un sitio objetivo para futuras intervenciones".
Fries suspects"that this could certainly be a target site for future interventions".

Las legalidades de los juegos en línea dentro de los Estados Unidos pueden ser ciertamente definidas como confusas.
The legalities of online gambling from within the United States can certainly be defined as unclear.

Aunque la mundialización pueda ser ciertamente inevitable, la forma en que se realice no lo es..
While globalization may indeed be inevitable, how it takes place is not inevitable.

Estas directivas pueden ser ciertamente utilizadas por los sindicatos en Serbia después de la adhesión del país en las negociaciones con los empresarios o con el lado del gobierno.
These directives can certainly be utilised by the trade unions in Serbia following the country's accession in negotiations with employers or the government side.

En el año del cincuentenario de las Naciones Unidas, es más importante que nunca tener presente el objetivo fundamental de esos procedimientos, que debe ser ciertamente el de fortalecer la relación entre las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales.
In the year of the fiftieth anniversary of the United Nations, it is more important than ever to keep in mind the fundamental objective of these procedures, which must surely be to strengthen the relationship between the United Nations and non-governmental organizations.

La práctica ulterior de los Estados puede ser ciertamente la de funcionarios públicos de alto nivel en el sentido del artículo 7 de la Convención de Viena.
Subsequent practice of States may certainly be performed by high-ranking government officials in the sense of article 7 of the Vienna Convention.

Según( este) precepto( establecido en Vijñānabhairava 62), ese Unmeṣa, puesto que hace que la Bienaventuranza de la conciencia de el Yo aparezca/ florezca, debe ser ciertamente conocido e investigado' desde donde' se produce el surgimiento de otra en una( persona) que( ya) está ocupada con un pensamiento.
According to(this) precept(stated in Vijñānabhairava 62), that Unmeṣa, since it makes that Bliss of I-consciousness to appear/blossom, is to be certainly known and investigated'wherefrom' there is emergence of another in one(person) who is(already) occupied with one thought.

Mientras que una norma puede ser ciertamente la mejor para una amplia gama de situaciones financieras, otra norma distinta puede ser más adecuada para otro tipo de operaciones garantizadas.
While one rule was certainly the best for a wide range of financial situations, a different rule might be more appropriate for other kinds of secured transactions.

Creo que mirar el cerebro puede ser ciertamente una herramienta clínica”, dijo Tor D.
I think looking at the brain can certainly be a clinical tool,” said Tor D.

Aunque los indicadores para ámbitos especializados pueden ser ciertamente útiles para detectar próximas situaciones de crisis, la experiencia ha puesto también de manifiesto que las situaciones de emergencia suelen obedecer a una conjunción de factores que, individualmente considerados, no tienen suficiente gravedad, razón por la que no constituyen indicios claros de una crisis inminente, en tanto que, cuando se consideran juntamente con otros, ofrecen una visión de conjunto que permite llegar a esa conclusión.
While expertise-specific indicators may certainly be helpful in detecting upcoming crisis situations, experience has also revealed that emergencies often result from a combination of factors, none of which would in themselves be of a sufficiently grave nature to provide clear signals of an imminent crisis but which, taken together with other factors, would form an overall picture justifying this conclusion.

En otras palabras, el brillante(universo), al ser ciertamente"tadabhinna"--no distinto de Él--, aparece en unidad--con Él Mismo.
In other words, the shining(universe), being certainly"tadabhinna"--not different from Him--, appears in unity--with Himself.

Némesis de los otros continentes, por ser ciertamente la única cuyo destino es durar desde el principio hasta el fin del Mahamvantara pasando por cada Ronda.
This is because, indeed, it is the only land whose unique destiny is to endure from the beginning until the ending of the Mahamanvantara, passing though each Cosmic Round.

Aquél cuyo nombre es rūpastha--sueño profundo-- debe ser ciertamente considerado como cuádruple por parte de los que están familiarizados con el Yoga: Udita, vipula, śānta(y) suprasanna.
The one whose name is rūpastha--deep sleep-- must be certainly regarded as fourfold by the ones who are familiar with Yoga: Udita, vipula, śānta(and) suprasanna.

En otras palabras, el brillante(universo)(cakāsat), al ser ciertamente"tadabhinna"--no distinto de Él--(tad-abhinnam eva), aparece(upapadyate) en unidad--con Él Mismo-- yuktyā.
In other words, the shining(universe)(cakāsat), being certainly"tadabhinna"--not different from Him--(tad-abhinnam eva), appears(upapadyate) in unity--with Himself-- yuktyā.

Aquél cuyo nombre es rūpastha--sueño profundo--(rūpa-sañjñam) debe ser ciertamente considerado como(tu jñātavyam) cuádruple(caturdhā) por parte de los que están familiarizados con el Yoga(yoga-cintakaiḥ): Udita, vipula, śānta(y) suprasanna uditam vipulam śāntam suprasannam.
The one whose name is rūpastha--deep sleep--(rūpa-sañjñam) must be certainly regarded as(tu jñātavyam) fourfold(caturdhā) by the ones who are familiar with Yoga(yoga-cintakaiḥ): Udita, vipula, śānta(and) suprasanna uditam vipulam śāntam suprasannam.

No obstante, sea quien sea, será ciertamente distinto a lo que esperabas en un principio.
However, whomever they are, they will certainly be different than you first expect.

Obviamente, un mundo así sería ciertamente un Paraíso, un planeta de bienaventurados.
Obviously a world like this would certainly be paradise, a planet of blessed persons.

Un diseño más consistente sería ciertamente más agradable.
A more consistent pattern would certainly be more pleasant.

Si lo suyo es el baile, ir a las discotecas será ciertamente muy divertido.
If you are into dancing going to discotecas will certainly be so much fun.

Recargarlo con tareas suplementarias sería ciertamente problemático.
To burden them with additional responsibilities would certainly be problematic.