Примеры использования Ser sin duda на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todo debe ser sin duda y claro ahora.
Everything should be doubtless and clear now.No está mal… peropodría(y debería) ser sin duda mejor.
Not bad… butit could(and should) be definitely better.La naturaleza puede ser sin duda una fuerza destructiva.
Nature can certainly be a destructive force.Una empresa tan grande tomando el control de la suya,ese podría ser sin duda un motivo.
Taking control over a company this large,that would definitely be motive.El matonismo puede ser sin duda un factor que influya en la escasa asistencia.
Bullying could certainly be a factor in poor attendance.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
duda razonable
serias dudaspregunta dudasgraves dudasdudas respecto
lleno de dudasúnica dudapequeña dudagrandes dudasgran duda
Больше
Использование с глаголами
cabe dudaexpresaron dudasexisten dudassin duda lo recomendaría
plantea dudasresuelve tus dudasdudas expresadas
pone en dudaevitar dudasresolver dudas
Больше
Использование с существительными
caso de dudabeneficio de la dudalugar a dudaduda al respecto
sombra de dudaduda en mi mente
cualquier tipo de dudaresolución de dudasmomento de dudadudas sobre la capacidad
Больше
Estos expertos exclusivamente prefieren ser sin duda la parte superior.
These experts solely prefer to be definitely the top.Debe ser sin duda lamentablemente evidente para todos que la senda de la violencia no llevará a la paz.
It must surely be painfully obvious to all concerned that the way of violence will not lead to peace.Ellos simplemente desean ser sin duda el[…] Responder.
They merely desire to be without a doubt the[…] Reply.Si alguien gana el Premio Nobel por sus investigaciones sobre la detección del VIH y el SIDA dice que no existe,debe ser sin duda más a él.
If someone wins the Nobel Prize for his research into HIV detection and says that AIDS does not exist,there must surely be more to it.¡Oh, sí! Los humos podrían ser sin duda letales en un espacio cerrado.
Oh, yes, the fumes could definitely be fatal in a confined space.Playas de Esquinzo.- Si el paraíso tiene un nombre ése puede ser sin duda Esquinzo.
Esquinzo Beach: If paradise has Ahora que inicia su labor,ese debe ser sin duda el objetivo de todos los que se desempeñan en la Comisión.
As it starts its work,that must surely be the objective of all who serve on the Commission.No disponemos de datos estadísticos para Europa,pero debieron ser sin duda similares.
We don't Uno de los mayores desafíos de nuestro tiempo debe ser sin duda el asegurarnos de que nuestra rica diversidad cultural nos proporcione una mayor-- no menor-- seguridad.
One of the great challenges of our time must now surely be to ensure that our rich cultural diversity makes us more secure, not less.Y no hace falta decir que la última impresión del acorde final tiene que ser sin duda del más alto nivel.
And it goes without saying that the last impression of the finishing chord is sure to be at the high level.Esto podría ser sin duda el activo más valioso de todo el conjunto de guías, ya que aprenderás a evitar las numerosas trampas que te esperan después de completar tu Plan Di. et.
This could be arguably the most valuable asset of the entire guide set, as you will learn how to avoid the numerous pitfalls that await you after you complete the Di. et program.No puedo dejar de recalcar la importancia de este punto, pues tu capacidad para comunicarte puede ser sin duda el aspecto más importante.
I cannot overemphasize the importance of this point as your ability to communicate could arguably be the most important aspect.El descenso de tarnafio de una poblaci6n podria ser sin duda, un indicio claro de que hay merrna de la poblacion, per0 el WG-CEMP no puede forrnular definiciones operacionales en estos rnomentos.
Decreases in population size could obviously be direct evidence of depletion of that particular population or stock but WG-CEMP El National Board of Review of Motion Pictures observó:«Paul Lukas tiene aquí la oportunidad de ser sin duda el excelente actor que siempre ha dado muestras de ser. .
The National Board of Review of Motion Pictures observed,"Paul Lukas here has a chance to be indisputably the fine actor he always has shown plenty signs of Ello puede dar lugar a un contrato incompleto que puede ser sin duda totalmente compatible con un comportamiento racional que apunte a optimizar los resultados.53 Se han identificado diversos costos de transacción relacionados con la contratación.
This trade-off may result in an incomplete contract, which can of course be fully consistent with rational optimizing behaviour.53 Various transaction costs associated with contracting have En lo referente a la sugerencia de crear un observatorio sobre las reservas a los tratados, cabe señalar que un órgano en el que los Estados puedan intercambiar información, analizar reservas cuestionables y coordinar sus reacciones uobjeciones puede ser sin duda útil.
As to the suggested observatory on reservations to treaties, a forum for States to exchange information, discuss questionable reservations and coordinate their reactions orobjections might indeed be useful.La cuestión puede y debe ser sin duda examinada durante las negociaciones y el resultado del asunto de las existencias debería ser determinado por el resultado de las negociaciones, del mismo modo que se negociarán también otros aspectos del tratado y se llegará a un acuerdo.
The question can and should certainly be discussed during negotiations, and the outcome of the stocks issue should No se trata de crear un espacio totalmente ibicenco, pero combinar unos bancos de madera con unos colchones ocojines blancos puede crear un espacio muy agradable en el que pasar una tarde tomando algo puede ser sin duda, una gran experiencia.
It Todos estos actos de hostilidad que perpetra el Frente Nacional Islámico con el fin de llevar a la práctica sus designios de desestabilizar a sus vecinos deberían ser sin duda alguna motivo de grave preocupación para esta Asamblea y para la comunidad internacional en general, habida cuenta de las ramificaciones más amplias que tienen en materia de seguridad a nivel regional.
All these acts of hostility perpetrated by the NIF regime to implement its designs of destabilizing neighbours should surely be of grave concern to this Assembly and the international community at large, given their wider regional security ramifications.El aumento del número de Miembros de las Naciones Unidas y los cambios importantes que se han producido en las condiciones políticas yeconómicas de los Estados Miembros deben ser sin duda factores importantes para determinar los cambios en la composición del Consejo y en la condición de sus miembros.
The expansion of the membership of the United Nations and the significant changes in the political andeconomic conditions in Member States must surely be important factors in determining changes in the composition of the Council and the status of its members.Y si hoy en Buenos Aires y si hay una arquidiócesis en Argentina hay una iglesia católica,lo que no debe ser sin duda los indios ni a los pobres villas de las Miserias pero también y sobre todo a las cifras de potencia cuestionables como las familias cardenales Orsini debe, Farnese, Borghese, Columna, Chigi.
And if today in Buenos Aires and if there Aun cuando en el informe del país se declaraba que no existía constancia alguna de tráfico desde 2005, dijo que le parecía que, dada su situación geográfica,Singapur debía ser sin duda un país de tránsito para el tráfico, incluso el tráfico de mujeres embarazadas, como parte del negocio de adopción comercial.
Even though the country report stated that there Strasser fue, sin duda, un nazi, Pierce lo pudo haber dicho.
Strasser was undoubtedly a Nazi, whatever Pierce may have told you.La mayor ventaja de esta estancia fue, sin duda, la anfitriona a sí misma.
The greatest asset of this stay was undoubtedly the hostess herself.Esta es, sin duda, información valiosa en manos de un participante experto.
This is surely precious information in the hands of a skilled participant.
