Примеры использования Eran sumamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y las leyes del país eran sumamente estrictas.
And the laws of the land were exceedingly strict.Eran sumamente juguetones y pusieron sus manos palmeadas para celebrarlo.
They were supremely playful and put out their webbed hands for high-fives.El"Times" tenía periodistas que eran sumamente vulnerables.
The Times" had reporters who were very much vulnerable.Sobre todo, ellos eran sumamente celosos de la popularidad de Yeshua.
Most of all they were intensely jealous of Yeshua's popularity.En la República Socialista los delitos eran sumamente raros.
Under the Socialist Republic, crime was extremely rare.Nuestros conductores eran sumamente amables, y se comportaron de un modo impecable.
Our drivers were very kind, and behaved impeccably.Las condenas judiciales por actos de tortura eran sumamente escasas.
Successful prosecution for torture was extremely low.Los primeros cañones eran sumamente gruesos para el calibre de sus proyectiles.
Early cannon barrels were very thick for their caliber.Algunos se enaltecían en el orgullo, y otros eran sumamente humildes….
Some Los hijos de Helamán eran sumamente valientes en cuanto a intrepidez: Alma 53:20-21.
The sons of Helaman were exceedingly valiant for courage: Alma 53:20-21;Todos los miembros coincidieron en que las visitas sobre el terreno eran sumamente valiosas.
All members agreed that field visits are extremely useful.Todos los miembros del personal eran sumamente servicial, y sobre todo muy amable.
All staff members were supremely helpful, and most of all friendly.Eran sumamente religiosos, pero carecían de comunión verdadera con Dios.
They were very religious, but Algunas regiones opinaron que ciertos indicadores eran sumamente pertinentes.
Some indicators Esas sesiones eran sumamente beneficiosas para las audiencias locales y regionales.
These sessions will be highly beneficial to local and regional audiences.Se destacó que ambos temas tenían un gran valor práctico y eran sumamente pertinentes.
Both topics were described as of great practical value and highly relevant.Las calaveras de los antiguos sumerios eran sumamente extrañas para los expertos, pues nunca habían visto cráneos tan alargados como esos.
The skulls of the ancient Sumerians were extremely foreign to the experts, for they had never seen skulls as long as these.Mis comienzos fotográficos, a finales de los setenta, eran sumamente interesantes, me parece.
My early photographic late seventies, were very interesting, I think.Las sesiones plenarias eran sumamente interesantes y si bien las discusiones podían llegar a ser tediosas en algunos momentos, nunca me aburrí.
The plenary sessions were most interesting and while the discussions could become tedious at times I Esos marcos, que habían incluido medidas relativas al rendimiento, eran sumamente útiles.
Those frameworks which had included performance measures were very useful.Si bien algunos aspectos del transporte en tránsito eran sumamente técnicos, no siempre se debían a la situación geográfica.
While some aspects of transit transport were very technical, they could not always Se notificó asimismo que las condiciones de trabajo en Hanyang eran sumamente duras.
Labour conditions at Hanyang Estas formulaciones eran sumamente efectivas para combatir el caracol pero también eran muy tóxicas para peces y otros organismos acuáticos.
Those formulations of endosulfan were very effective in combating snails but also Observé a varias de las enfermeras que estaban de turno; eran sumamente capaces;
I observed the various nurses who El proceso hacía que esta solución fuera viable, perolos costes de mano de obra eran sumamente elevados, ya que se necesitaba toda una semana para realizar la tarea.
The process made this solution viable, butthe labor costs were extremely high, since an entire week Ahora bien, esa responsabilidad no debía recaer sólo en los ministerios de salud o defensa, que eran sumamente efectivos en las actividades de respuesta.
However, that duty should not Las actividades de información, educación y comunicación eran sumamente importantes en el contexto de Madagascar.
IEC activities were very important in the context of Madagascar.La Comisión observó que las demás cuestiones planteadas en ese párrafo de la resolución eran sumamente complejas y que su examen requeriría tiempo y recursos considerables.
The Commission noted that the other issues raised under that paragraph of the resolution were highly complex and would require a significant allocation of resources and time.Además, las condiciones del mercado después de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 eran sumamente difíciles, con condiciones de cobertura más estrictas, mayores sumas deducibles y primas elevadísimas.
In addition, the market conditions following the events of 11 September 2001 were very difficult, with stricter conditions of coverage, higher deductibles and soaring premiums.
