Примеры использования Resultar más на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los beneficios pueden resultar más bajos de lo esperado.
The benefits could be lower than expected.Pero ahora, cuandolas esperanzas parecen mínimas, es cuando puedo resultar más efectivo.
But now, when expectations Pero que puede resultar más difícil de lo que piensa.
But that may prove to be more difficult than he thinks.En algunas situaciones esto puede resultar más económico.
In some situations this is more economical.Cada mes, puede resultar más de 300,000 metros cuadrados.
Each month, it can turn out more than 300,000 square meters.
Люди также переводят
Mientras que en los ordenadores de mesa se prefiere un cable de conexión largo,en los portátiles puede resultar más cómodo uno corto.
While desktop computers often require a long connection cable, with laptops,a shorter cable is more comfortable.Criaturas y PNJ Ahora debería resultar más fácil saquear a Charcucio.
Creatures and NPCs Slickspill should be much easier to loot now.A la hora de colaborar con diversos asociados,es preciso identificar aquellos casos en los que los diferentes tipos de AOD pueden resultar más eficaces.
It Sus acciones parecen resultar más del odio que de la comprensión.
Their actions seem to result more from hatred than from understanding.Otras penas más leves, combinadas con multas y servicios a la comunidad, la suspensión temporal de derechos y la imposición de restriccionesde fines de semana, suelen resultar más eficaces.
For others, lighter sentences combined with fines and community services, temporary forfeiture of rights andlimitations on weekends often prove more effective.Sin embargo, esto puede resultar más complicado de lo que parece a simple vista.
However, in practice, this can prove much harder than it may sound.En la investigación, de carácter comparativo, se evaluarán las actitudes tradicionales en materia de seguridad nacional yse examinarán nuevos conceptos de seguridad que podrían resultar más adecuados.
The research, which will be comparative in character, will evaluate traditional approaches to national security anddiscuss new security concepts that might prove more adequate.Dichas combinaciones pueden resultar más efectivas que usar un solo material.
Such combinations can prove to be more effective than using any single material alone.Podría resultar más beneficioso para la economía mundial a la posibilidad de apoyar el surgimiento y la"rienda suelta" de un"mega-financiera global del mercado.
It could prove more beneficial for the global economy to consider supporting the emergence and the"unleashing" of a"global financial mega-market.Por su parte,la coyuntura de Cynthia puede resultar más llamativa, más agónica.
On the other hand,Cynthia's situation was more striking, Los trabajos pueden resultar más divertidos, menos arduos, menos tediosos y más gratificantes.
Jobs can become more fun, less arduous, less tedious and Básicamente, los recicladores incluidos en el anexo VII podrían resultar más competitivos que los no incluidos en dicho anexo.
Basically, Annex VII recyclers could become more competitive than non-Annex VII recyclers.Estos modelos pueden resultar más eficaces para ayudarnos a comprender qué es nuestra tecnología.
These models may even be most attuned to providing the models which will help us understand what our technology actually ¿Cuáles de estos rasgos esenciales pueden resultar más“valorizables” en la situación actual?
Which of those essential features might be most“valorizable” in the current situation?En la forma leve puede resultar más difícil, ya que los síntomas son bastante ambiguos.
This is more difficult in the mild form as the symptoms Por otra parte,la centralización de los procesos específicos de un lugar sobre el terreno puede resultar más laboriosa para el personal local que la adopción de un enfoque más descentralizado.
On the other hand,the centralization of processes specific to a field location may prove more time-consuming for staff in the field than a A las familias les puede resultar más rentable reservar una habitación por la noche en lugar de comprar pases de varios días.
Families may find it more cost effective to book a room for the night instead of purchasing multiple day passes.Mejores mecanismos de alerta, una vez en funciones,deberían resultar más eficaces para incitar respuestas adecuadas de los mercados privados.
Better warning mechanisms, once in place,should become more effective in spurring appropriate private market responses.Tales programas pueden resultar más apropiados para los países que ya poseen proveedores medianamente avanzados Barnett& Bell, 2011.
Such programs may be most appropriate for countries that already have fairly advanced suppliers Barnett& Bell, 2011.Proporcionar a los jóvenes oportunidades para aprender a través del trabajo puede resultar más eficaz que tratar de mejorar sus conocimientos antes de entrar en el mercado laboral.
Providing young people with opportunities to learn through work may prove more effective than attempting to upgrade their skills before they enter the labour force.Estas actividades deberían resultar más factibles en un contexto de alianzas horizontales e integración vertical.
These activities should become more viable in the context of horizontal alliances and vertical integration.El proceso de fomento de la capacidad nacional puede resultar más efectivo cuando es impulsado por un compromiso político y un sentimiento de que se ejerce el poder de decisión.
The national capacity-building process can be most effective when it En tanto que algunas medidas podrían resultar más eficaces en el caso de que se las formalizara, otras podrían requerir la flexibilidad inherente a las prácticas oficiosas.
While some measures might prove more effective if they were formalized, others might require the flexibility that is inherent in informal practices.Según otra opinión,podía resultar más práctico que la Comisión examinara los elementos de la obligación de extraditar o juzgar independientemente de su fuente.
According to another view,it might prove more expedient for the Commission to examine the elements of the obligation to extradite or prosecute independently from its source.Las medidas sobre la eficiencia energética también podrían resultar más viables, tanto en los hogares como en determinados sectores de la economía, mediante unas mejores normas e iniciativas financieras.
Action on energy efficiency could also become more possible, at the household level and in specific sectors of the economy, through improved standards and financial incentives.
