Примеры использования Es consistentemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El ADN de los dos grupos es consistentemente diferente.
The two groups' DNA are consistently different.Barcelona es consistentemente uno de los mejores equipos del mundo.
Barcelona is consistently one of the top teams in the world.He estado aquí muchas veces y es consistentemente decepcionante.
I have stayed here many times and it is consistently disappointing.Sorprendentemente, Trump es consistentemente el tema de discusión o está siendo entrevistado en al menos cinco de los aparatos de televisión.
Amazingly, Trump is consistently either the topic of discussion or El soporte del equipo de InvGate es consistentemente rápido y útil.
The support from the InvGate team is consistently quick and helpful.”.Por último, la ciudad-estado es consistentemente contra la delincuencia de todo tipo, también alegó"pequeñas cosas" tal como tirar basura en el frente.
Finally, the city-state is consistently against crime of all kinds, also alleged"little things" wie z.B.Debido a que la carretera principal está muy cerca, es consistentemente bastante ruidoso.
Because the main road Si tu gráfica es consistentemente alta y tienes promedios altos.
If your graph is consistently high and you have high averages.La ropa no es necesaria para el calor, ya que la temperatura es consistentemente ideal.
Clothing La comida no es excelente, pero es consistentemente bueno, comida básica mejicana.
The food isn't excellent but is consistently good, basic Mexican food.En las partes de la Crítica del Juicio en las que se enfatiza la forma como el aspecto esencial de la belleza,Kant es consistentemente un formalista puro”.
In the parts of the Critique of Judgment in which form Brujolandia ha afirmado soberanía sobre su tierra, pero es consistentemente un aliado de los demonios a modo de pagarle al señor Juss por salvar su vida.
Witchland has asserted suzerainty over his land, but he is consistently a Demon ally by way of repaying Lord Juss for saving his life.La decoración se extiende de colores brillantes y pastel a diseños florales vivos a las impresiones de Paisley,pero el mobiliario es consistentemente lujoso y moderno en todas partes.
Decor ranges from bright, pastel colors to vivid floral designs to paisley prints,but the furnishings are consistently posh and modern throughout.También comentaron que es consistentemente intenso debido a la dificultad de los enemigos, la variedad de armas y potenciadores, y el tamaño y la amplitud de los niveles.
They also commented that the gameplay is consistently intense due to the difficulty of the enemies, the variety of weapons and power-ups, and the sheer size and breadth of the levels.El árbol se juzga por el fruto que lleva, si su fruto es consistentemente malo, el árbol será cortado y echado al fuego.
The tree Mientras que los departamentos administrativos de las empresas son bastante más pequeños que la fuerza de trabajo agrícola,el porcentaje de mujeres que trabajan en la administración es consistentemente más alto, oscilando entre el 16% y el 63.
While the administrative departments of the companies La provincia de Guanacaste,en el norte de Costa Rica a lo largo de la frontera con Nicaragua, es consistentemente más cálida y seca que sus regiones vecinas, por lo que es el destino de vacaciones ideal durante todo el año.
The Guanacaste Province,in northern Costa Rica along the Nicaraguan border, is consistently warmer and drier than its neighboring regions, making it the ideal vacation destination year-round.Mientras que Lothane sostiene que Freud es monádico, es decir, centrado en las experiencias intrapersonales del paciente, en sus teorías del desorden,en su método psicoanalítico Freud es consistentemente diádico, es decir, interpersonal.
Whereas, Lothane maintains, Freud Pero bajo todos esos aires adecuadas,el hotel es consistentemente cómoda, impresionante, y llena de comodidades modernas, como felpa pillow-top camas, grandes televisores de pantalla plana, sonido de calidad en la habitación sistemas y películas gratuitas, una Playstation 2, teléfonos cargadores de teléfonos, adaptadores de enchufes europeos, los sistemas GPS y equipo de yoga para pedir prestado.
But under all those proper airs,the hotel is consistently comfortable, impressive, and bursting with modern conveniences, like plush pillow-top beds, large flat-screen TVs, quality in-room sound systems, and free movies, a Playstation 2, cell phone chargers, European plug adaptors, GPS systems, and yoga gear to borrow.La función del arte desde la prehistoria ha sido principalmente publicitaria, el arte ha sido y es consistentemente utilizado por el poder como herramienta de propaganda política.
Art has El comienzo del episodio nos muestra que aquellos con piel blanca pueden ser salvajes no civilizados y que aquellos con piel amarilla pueden ser civilizados y racionales Esto sería para contrarrestar la representación asiática hegemónica en los medios de Estados Unidos;esa diversa agrupación de personas es consistentemente presentada en las películas y la televisión como una amenazante“horda amarilla”.
The beginning of the episode thus shows that those with white skin can Posiblemente, este es uno de los mejores lugares en el mundo entero para probar helados y es consistentemente mencionada en las más importantes guías de viajes y comida.
Arguably, this Por ejemplo, para una operación binaria⋆{\displaystyle\star}, con el requisito que i( x⋆ y) i( x)⋆ i( y){\displaystyle i(x\star y)=i(x)\star i(y)}es sencillo comprobar que⋆{\displaystyle\star} es consistentemente computado en la subestructura y en la estructura amplia.
For example, for some binary operation⋆, to require that ι( x⋆ y) ι( x)⋆ ι( y){\displaystyle\iota(x\star y)=\iota(x)\star\iota(y)}Un hilo torcido bondeado de 3 cabos tiene 3 capas de filamentos de nylon con torcido de precisión ybondeado que crean una sección transversal circular que es consistentemente uniforme en toda su longitud y permite el control preciso de la tensión para una puntada balanceada.
A 3-ply twisted bonded thread has three plies of nylon filaments that It's hard to describe a typical room here, because the property offers dozens of different room types-- all in various sizes, layouts, color schemes,and themes-- but the decor is consistently classic, with wall moldings, white bedspreads, and patterned drapes depicting Jefferson's Monticello home.Además de mostrar que un nivel alto de confianza interpersonal se traduce en un mayor apoyo la democracia y en más tolerancia política,el análisis estadístico reveló que la confianza interpersonal es consistentemente el componente más importante del capital social en Latinoamérica, lo que confirma los resultados del estudio mundial llevado acabo recientemente por Inglehart y Welzel.
Besides showing that higher interpersonal trust translates into higher support for democracy and political tolerance,the statistical analysis revealed that interpersonal trust is consistently the most important component of social capital in Latin America, a finding that supports the recent world-wide study of Inglehart and Welzel.Los proyectores Epson 1080p son consistentemente 2x y hasta 3x más brillantes.
Epson 1080p projectors are consistently 2x and up to 3x Brighter.Además, las expectativas de los clientes son consistentemente altas para que excedan sus demandas.
In addition, customer expectations are consistently high for them to exceed their demands.Necesita un suelo bien drenado que sea consistentemente húmedo pero no empapado.
It needs well-drained soil that is consistently moist but not soggy.Bueno nuestros resultados weissman son consistentemente altos en todo tipo de medios audio, video, meta-datos.
Well, our weissman scores are consistently high across all media, audio, video, meta-data.
