ES MÁS BREVE на Английском - Английский перевод

• is shorter

Примеры использования Es más breve на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y la internación en el hospital es más breve.
And the hospital stay is shorter.

Claramente el primero es más breve y fácil de entender.
Clearly the former is more succinct and easier to understand.

En muchas otras lenguas ese sonido es más breve.
In many other languages that sound is shorter.

Su período de concentración es más breve, y los cachorros suelen cansarse.
Their attention span is short and puppies get tired;

Los lectores observarán que el informe esta vez es más breve.
Readers will notice that this report is shorter.

El informe de este año es más breve y contiene menos información técnica que las versiones anteriores, pero esto se debe a un propósito.
This year's report is shorter and contains less technical background information than earlier versions, but this is intentional.

Nuestra mamografía digital se toma solo unos minutos y el malestar es más breve.
A digital mammogram takes only a few moments and the discomfort is over soon.

La presentación es más breve y muchos elementos necesarios para la aprobación presupuestaria se han incluido en la parte II(Programas) y la parte III(Presupuesto de apoyo) del informe.
The presentation is shorter, and many elements needed for budgetary approval have been included in Parts II(programmes) and Part III(support budget) of the report.

Las decisiones sobre la detención tienen una vigencia limitada y el tiempo de detención para una familia es más breve.
Decisions on detention are issued for a limited period of time and the detention time for a family is shorter.

Gracias* Este informe es más breve que los anteriores debido a que el período de vigilancia desde la última reunión del Grupo de Trabajo, en octubre de 1999, es más corto.
During the same* This report is shorter compared with previous reports due to the shorter surveillance period since the last meeting of the Working Group in October 1999.

Por ejemplo, como en la sección I se trata la mayoría de las principales cuestiones actuales en materia de desarrollo social, la sección II es más breve.
For instance, since most current social development issues of major concern are covered in section I, the coverage of social issues in section II is somewhat abbreviated.

El período de detención preventiva prescrito por el Código de Procedimiento Penal es más breve que el que establece la legislación de otros países, y además protege la libertad de los sospechosos a la vez que les ofrece garantías de seguridad jurídica.
As for the period of police custody prescribed in the Code of Criminal Procedure, it is short when compared with those prescribed in the legislation of other countries and it protects the freedom of suspects, while offering them legal guarantees.

La ley en cuestión o las medidas adoptadas seguirán siendo válidas hasta que se corrija el error o transcurra el período impuesto por el Tribunal Superior, si éste es más breve.
The law in question or the step taken shall continue to be valid until either the mistake has been rectified or the period imposed by the High Court has elapsed, whichever is shorter.

El Sr. Bel Hadj Amor(Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional), al presentar el informe de la Comisión de Administración Pública Internacional(CAPI) correspondiente a 1999(A/54/30), dice que el informe es más breve que los de algunos años anteriores debido a que la CAPI ha preparado un programa más fácil de manejar y con menos temas que en el pasado.
Mr. Bel Hadj Amor(Chairman of the International Civil Service Commission), introducing the report of the International Civil Service Commission(ICSC) for the year 1999(A/54/30), said that the report was shorter than in some earlier years because the Commission had set itself a more manageable agenda featuring fewer items than in previous years.

Si no hay una certeza razonable de que el arrendatario vaya a adquirir la propiedad al término de la duración del arrendamiento, debe depreciarse plenamente el activo a lo largo de la duración del arrendamiento o de su vida útil, si esta última es más breve.
If there is no reasonable certainty that the lessee will obtain ownership by the end of the lease term, the asset should be fully depreciated over the lease term or its useful life, whichever is shorter.

El tiempo de respuesta de la ambulancia se sitúa entre los 8 y 30 minutos, en función de la zona y de su densidad de población en las zonas urbanas el tiempo de respuesta es más breve y por término medio se sitúa entre los 8 y 15 minutos.
The response time of the ambulance unit is between 8 and 30 minutes, depending on the area and its population density in towns the response time is shorter, an average of 8 to 15 minutes.

El estado de excepción se proclamará mediante una orden que explique la situación que exigió su proclamación, defina la zona en la que se impone el estado de excepción y especifique el momento de su entrada en vigor y su duración, que no excederá de 60 días o del momento en que cese el peligro o la situación que exigió la proclamación, si este período es más breve.
The state of emergency shall be proclaimed in an order explaining the situation that necessitated its proclamation, defining the area to which the state of emergency applies and specifying its time of entry into force and its duration, which shall not go beyond 60 days or the cessation of the danger or situation that necessitated its proclamation, whichever is shorter.

Si un producto que es objeto de esa solicitud de patente anticipada en un Miembro obtiene la aprobación de la comercialización antes de que se haya adoptado la decisión sobre la concesión de la patente, existe la obligación en virtud del párrafo 9 del artículo 70 de conceder derechos exclusivos de comercialización durante un período de hasta cinco años o hasta que la patente se conceda o se rechace, si este período es más breve.
If a product that is the subject of such a mailbox patent application in a Member obtains marketing approval before the decision on the grant of the patent is taken, there is an obligation under Article 70.9 to grant exclusive marketing rights for a period of up to five years or until the patent is granted or rejected, whichever is shorter.

Su interrogatorio fue más breve y semejante al del P.
His interrogation was shorter and similar to that of Fr.

Por tanto, el proceso de formulación de políticas de propiedad intelectual puede ser más breve.
So the process of developing IP policies could be shorter.

En otros meses, puede ser más breve y leve.
Other months, it may be shorter and lighter.

El segundo punto era más breve.
The second point was shorter.

(c) los TR son más breves ante estímulos estereotipados que neutros;
(c) RTs are shorter for stereotyped than for neutral stimuli;

(d) los TR son más breves para las respuestas estereotipadas que para las no estereotipadas.
(d) RTs are shorter for stereotyped than for non-stereotyped responses.

Las demostraciones son más breves y dinámicas, y a nuestros clientes les encanta!
Demos are shorter and seamless, and our clients love it!

Los períodos de sesiones deberían ser más breves y concentrados en unos pocos temas.
The sessions should be shorter and focus on a limited number of questions.

Las recomendaciones deberían ser más breves y reagruparse en función de los temas prioritarios.
The recommendations should be shorter and regrouped according to priority issues.

Cada vez los contratos de alquiler son más breves en el tiempo.
Each time the rental contracts are shorter in time.

Con arreglo a lo solicitado por la resolución 50/227, los proyectos de resolución deberán ser más breves.
As requested in resolution 50/227, draft resolutions would be shorter.

Reemplace el Flip Plop completo cada 6 meses o después de una temporada de uso de la piscina, lo que sea más breve.
Replace the complete Flip Plop every six months or after one pool season whichever is shorter.