Примеры использования Es marcadamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su perfil urbano es marcadamente ecléctico.
Its urban profile is greatly eclectic.Es marcadamente fotófila, rústica y bastante resistente a incendios, vientos y heladas.
It is markedly photophilic, robust and quite resistant to fire, wind and frost.La superficie dorsal es marcadamente convexa.
The dorsal surface is significantly convex.Salvadorensis es marcadamente estacional, con una época seca típica de 5 a 7 meses.
Salvadorensis is strongly seasonal, typically with a 5-7 month dry season.El perfil demográfico es marcadamente joven.
The demographic profile of El Argar was remarkably young.De rica textura, es marcadamente concentrado y pleno de dulzores frutales.
It has a rich texture and is sharply concentrated and full of fruity flavors.Claramente, la presente causa es marcadamente diferente.
Clearly, the present case is starkly different.Industria 4.0 es marcadamente diferente de la era de cómputo que le precedió.
Industry 4.0 is distinctly different from the age of the computer which preceded it.Con excepción de Nueva Orleans,en donde la calidad de arquitectura es marcadamente inferior.
With the exception of New Orleans,where the quality of the architecture is markedly inferior.En resumen, el acento es marcadamente trinitario.
In that sense, the accent here is decidedly Trinitarian.Las tasas argentinas de natalidad y mortalidad están cercanas al promedio mundial;sin embargo su densidad demográfica es marcadamente menor.
Argentine birth and death rates El carácter del Hogar es marcadamente nacionalista.
The temper of the Home is strongly nationalist.Esa persona es marcadamente diferente de aquel que es el líder en primer lugar.”.
That person is sharply different from one who La tasa de población ocupada en las zonas rurales(el 82%) es marcadamente más elevada que en las zonas urbanas el 50,2.
The proportion employed in rural areas(82%) is substantially higher than urban areas 50.2.BlackBerry 9800/9810 es marcadamente diferente del resto de su factor de forma- está en la forma de un deslizador elegante.
BlackBerry 9800/9810 is markedly different from the rest of its form factor- it Sin embargo, notamos que la comida en los restaurantes solo para adultos es marcadamente mejor que en las opciones para familias.
However, we noticed that the food at the adult-only restaurants is markedly better than at the family-friendly options.Ese informe es marcadamente unilateral y no aporta nada a la causa de los derechos humanos ni a la búsqueda de la paz en el Oriente Medio.
The report was markedly one-sided and contributed nothing to the cause of human rights or the search for peace in the Middle East.La educación terciaria, por su parte, es marcadamente un privilegio urbano de muy pocos.
Tertiary education, meanwhile, is markedly the urban privilege of a few.Esto es por lo que nosotros, los cistercienses,nos debemos ver en el corazón de la Iglesia porque nuestra forma de vida es marcadamente mariana.
This Esta característica es marcadamente mejorada bajo mayor carga.
This feature is sharply improved under higher loading.En la mayoría de los sistemas de tratamiento,el número de mujeres que recurre a los servicios de tratamiento es marcadamente inferior al de los hombres.
In most treatment systems,the incidence of females resorting to treatment services is markedly lower than that of males.El movimiento de la bola es marcadamente simétrico alrededor de ese momento en la cima.
The ball's motion is remarkably symmetrical around that moment of peak.Hemos estado dando vueltas, le preguntaré directamente:¿Diría que su vida es marcadamente mejor desde que tuvo el accidente?
I guess what we have La parte meridional del Pfahlgraben es marcadamente recta; durante cerca de 50 km apunta casi de manera exacta a la Polaris.
The southern part of the Pfahlgraben is remarkably straight; for over 50 km it points almost absolutely true for Polaris.El norte es marcadamente más pobre que el centro-sur; los ingresos promedio son bastante menos de la mitad y los servicios sociales substancialmente peores.
The north is markedly poorer than the centre-south; average incomes El núcleo de una célula cancerígena es marcadamente diferente al núcleo de una célula normal.
A cancer cell's nucleus may be markedly different from that of a normal cell's.El ambiente de este lado de la península es marcadamente diferente de la atmósfera de fiesta ruidosa a lo largo de la playa de Medano a 10 minutos en coche.
The vibe on this side of the peninsula is markedly different than the rowdy party atmosphere along Medano Beach a 10-minute drive away.En los países en desarrollo,la infección por Hp es marcadamente más prevalente en edades más jóvenes que en los países desarrollados.
In developing countries,Hp infection is markedly more prevalent at younger ages than in developed countries.Esa suma correspondiente al pasivo asentado es marcadamente inferior a la suma estimada que se indica en la nota 17 c de las Notas de los estados financieros de 2006.
This recognized liability amount is significantly lower than the estimated amount disclosed in Note 17(c) of the Notes to the 2006 Financial Statements.En todos los grupos de población la tasa de desempleo de las mujeres es marcadamente superior a la de los hombres, como se indica en el siguiente cuadro.
Among all population groups, the female unemployment rate is markedly higher than that for men, as shown in the following table.
