ES POSIBLE QUE EL CLIENTE на Английском - Английский перевод

• customer may
• client may

Примеры использования Es posible que el cliente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es posible que el cliente haya bloqueado sus datos de uso.
The customer may have blocked their usage data.

Otras opciones de la ventana de visualización Escala de ajuste Es posible que el Cliente se esté ejecutando con una resolución más alta que el Control.
Other View window options are: Scale to fit It may be that the Student is running in a higher resolution than the Tutor.

Es posible que el cliente no haya visto la comunicación original.
It's possible the client didn't see the original communication.

La distribución de las palcos y localidades VIP la gestiona el departamento pertinente para una mayor eficacia del servicio VIP, por lo que no es posible que el cliente la haga por él mismo.
The distribution of VIP boxes and seats is handled by the corresponding department in order to ensure the efficiency of the VIP service, so it is not possible for clients to do this for themselves.

Por ahora, no es posible que el cliente elija su punto de extracción.
For now, it is not possible the client to choose its withdrawal point.

En caso de que el cliente no haya recibido el resultado de la ejecución de la instrucción enviada con anterioridad y decida repetir la instrucción, el cliente debe aceptar el riesgo de realizar dos transacciones en lugar de una; no obstante, es posible que el cliente reciba un mensaje de"La orden está bloqueada" tal como se describió en el punto 2.5 anterior.
In case the Customer has not received the result of the execution of the previously sent Instruction but decides to repeat the Instruction, the Customer shall accept the risk of making two Transactions instead of one, however the client may receive an"Order is locked" message as described in point 2.5 above.

Es posible que el cliente FTP de terceros incluya la opción de programar subidas.
Your third-party FTP client may include the ability to schedule uploads.

Si se pierde la copia local de los datos del Cliente que conserva el Software, es posible que el Cliente obtenga una copia de sus datos; sin embargo, ni AVAST ni sus Socios de Servicio garantizan la disponibilidad de una copia de seguridad.
If local copy of Customer's data maintained by the Software is lost, Customer may obtain copy of this data; however, availability of a backup copy is not guaranteed by AVAST or any of its Service Partners.

¿Es posible que el cliente se inscriba para recibir facturas electrónicas(e-bill)?
Is it possible for the customer to sign up for electronic bills(e-bill)?

En la mayoría de los casos, las tasas se cobran en el momento de la entrega del paquete, aunque es posible que el Cliente reciba una notificación por correo solicitándole que se dirija personalmente a abonar dichas tasas para poder recibir el paquete.
In the majority of cases, such charges are paid for when the package is delivered although it is possible the Customer may receive notification by post asking him/her to go in person to pay those charges in order to receive the package.

Es posible que el cliente ActiveSync aún no tenga el elemento en el estado correcto.
The ActiveSync client may still not have the item in the correct state.

En la mayoría de los casos, las tasas se cobran en el momento de la entrega del paquete, aunque es posible que el Cliente reciba una notificación por correo solicitándole que se dirija personalmente a abonar dichas tasas para poder recibir el paquete.
In most cases, fees are charged at the time of delivery of the package, although it is possible that the Customer receives a notice in the mail requesting that he personally needs to go and pay those fees in order to receive the package.

Es posible que el cliente tenga derechos estatutarios adicionales en función del acuerdo de compra.
Customer may have additional statutory rights based on its purchase agreement.

Al enviar la traducción, es posible que el cliente te pida correcciones o aclaraciones.
Upon submitting the translation, the customer may ask you for corrections or clarifications.

Es posible que el cliente reciba un aviso para otorgarle permiso para desplegar el instalador.
The customer may be prompted to give you permission to deploy the installer.

Escala de ajuste Es posible que el Cliente se esté ejecutando con una resolución más alta que el Control.
Scaling to Fit It may be that the Client is running in a higher resolution than the Control.

Es posible que El Cliente tenga que cambiar habitaciones en el caso que compre una extensión de noches suplementarias.
The Client may be required to change rooms in the event of purchasing an additional night/ extension.

También es posible que el cliente solicite su goma de tara en cargas a granel, con el fin de empaquetar la goma de tara en sus propias instalaciones.
It is also possible for the customer to request their tara gum in bulk shipments, in order for them to package the tara gum in their own facility.

Es posible que el cliente se equivoque al dar el número de su cuenta o el de la cuenta de la otra parte, o bien que, si el banco ha de transcribir el número en la línea del código de una orden de transferencia de fondos documentada o en una nueva orden electrónica 10 haga erróneamente.
The customer may give his own or the other party's account number incorrectly or, if the bank must transcribe the number to the code line of a paper-based funds transfers instruction or to a new electronic instruction. it may do so incorrectly.

Y es posible que los clientes visiten tu tienda más a menudo.
And customers may visit your store more often.

Es posible que los clientes deseen permitir posibles retrasos al programar los viajes.
Customers may wish to allow for possible delays when scheduling trips.

Es posible que los clientes pequeños les resulten menos atractivos a los bancos internacionales.
Smaller clients may become less attractive for international banks.

Con eso será posible que los clientes y representantes tengan acceso a pedidos, comisiones,etc.
This will make possible to the clients and representatives having access to orders, commissions.

Es posible que los clientes no se den cuenta de que las tasas se presentan de distintas maneras.
Clients may not even be aware that rates are being presented in different ways.

¿Es posible que los clientes pongan al día la versión independiente después de que salgan?
Is it possible for customers to update the stand-alone version after they come out?

Sin embargo, es posible que los Clientes proporcionen determinada IIP cuando tengan acceso al Sitio como Clientes..
However, Customers may provide certain PII when they access the Site as Customers..

En el caso de solicitudes de objetos grandes, es posible que los clientes o navegadores de usuarios finales realicen varias solicitudes GET y utilicen el encabezado de solicitud Range para descargar el objeto en unidades más pequeñas.
For a large object, an end user's browser or client might make multiple GET requests and use the Range request header to download the object in smaller units.

Además del Servicio de Migración, es posible que los clientes necesiten algunos servicios adicionales, cursos de formación en las nuevas características de la nueva versión, copias y restauraciones de seguridad de bases de datos, chequeo de las bases de datos migradas, activación de nuevas funciones, servicios,etc.
In addition to the Migration Service, is possible that customers need some additional services, training courses about new features of he new version, copies and restoration of databases, checking of the migrated databases, activation of new features, services.

Cabe señalar que pese a que es deseable contar con la aprobación de los clientes en relación con las recomendaciones de las que se puedan derivar consecuencias financieras, en algunos casos es posible que los clientes estén en desacuerdo.
It should be noted that while it is desirable to have client agreement on recommendations with financial implications, in some instances clients might not concur.

Con dos bonitas playas, vistas al mar desde cada una de las suntuosas habitaciones y un campo de golf de 18 hoyos, el complejo hace que sea posible que los clientes pasen todas sus vacaciones en el lugar.
With two beautiful beaches, ocean views from each one of the sumptuous rooms-- decorated in materials including wood, bamboo, and stone-- and an 18-hole golf course, the resort makes it possible for guests to spend their whole vacation on-site.