Примеры использования Esa suma на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenía que pagar esa suma.
He has to repay that sum.Por esa suma, sobornaría al mismo Júpiter!
For such a sum, I could bribe Jupiter himself!Me gustaría poder prestarte esa suma.
I want to lend you that sum.Esa suma está encerrada en una caja fuerte blindada.
That money is locked up in an armored safe.¿De qué forma vá a pagar esa suma?
How are you going to pay such a sum?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suma importancia
suma de sus partes
delegación se sumagran suma de dinero
sumarse a los patrocinadores
suma preocupación
su delegación se sumamapa de sumarsumar puntos
suma urgencia
Больше
Использование с наречиями
gran sumamás que la sumabuena sumasuman más
posteriormente se sumaronsuma plenamente
se suman rápidamente
suma ya
cuantiosa sumasólo se suma
Больше
Использование с глаголами
suma estimada
suma reclamada
suma adeudada
suma convenida
desea sumarse
suma consignada
desea sumarsuma aprobada
quisiera sumarme
suma asegurada
Больше
Por que necesita esa suma de dinero, mi querida señora?
Why do you need such a sum, my dear lady?En el cuadro 2 se presenta un desglose de esa suma.
The breakdown of that amount is shown in table 2.No puedo retirar esa suma sin dar explicaciones.
I can't withdraw such a sum without explaining why.Esa suma se ha prorrateado entre los Estados Miembros.
These amounts have been assessed on Member States.Tan pronto como he alcanzado esa suma, me alejaba.
As soon as I reached that value, I quit.He invertido esa suma… y estoy esperando… noticias.
I have invested such a sum… and I am waiting… for news of it.Tan pronto como he alcanzado esa suma, me detuve.
As soon as I surpassed this figure, I stopped.De esa suma 5,8 millones se destinan a la enseñanza de idiomas.
Of that amount, $5.8 million relates to language training.El contratista pide que se le reembolse esa suma.
The contractor has sought reimbursement of this amount.¿Por qué pagarías esa suma por una mierda de galo?
Why would you pay such a sum for Según la transcripción, los japoneses sí pagaron esa suma".
According(to) the transcript the Japanese did pay such a sum.''.Podría incluso aumentar esa suma… hasta, quizás, 75 mil.
I may even be able to raise that figure up to… 75,000.Le hayamos confirmado por escrito que hemos recibido esa suma.
We have confirmed reception of such amount in writing City Tax.Tan pronto como me superó esa suma, lo dejo. Apenas pare.
As soon as I reached that value, I stopped. Just quit.Esa suma se traspasará a los bancos que yo elija.
All that money is going to be released and transferred to banks of my choice.En comparación con los gastos de armamento, esa suma no es nada desorbitada.
Compared with expenditure for military purposes, such a sum was by no means extravagant.Yo le daría esa suma a otra persona que de otra manera no donaría.
I would give such a sum to someone else who would not otherwise donate.Los costos conocidos de los sistemas de satélites representan sólo una fracción de esa suma.
The known costs of satellite systems were only a fraction of that figure.De esa suma, se han desembolsado 116.300 dólares para el pago de indemnizaciones.
Of this total, an amount of $116,300 had been disbursed for the settlement of claims.Es lamentable que no se haya mencionado esa suma en el informe del Secretario General.
Unfortunately, there was no mention of that amount in the Secretary-General's report.Las pérdidas que representa esa suma se deben en gran medida a los siguientes factores.
Para la eficiencia administrativa, esa suma se cargará directamente a la cuenta pertinente.
Such amounts shall, for administrative efficiency, be charged directly to the relevant account.Anuncia el mismo peródico, y promete por esa suma 10 selváticos días de sol, en esta mágica isla, que hace recuperar la juventud y el vigor.
Says another ad in the same newspaper and promises, for that amount, 10 wild days under the sun of this magic island 
