Примеры использования Que constituyen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los elementos que constituyen este marco son.
The elements that make this possible are.Que constituyen los buenos samaritanos de la actualidad.
Who are the good Samaritans of today.Pequeños componentes que constituyen el parqué.
The small components which comprise parquet.Las muertes que constituyen homicidio no están sujetas a la pena capital preceptiva.
Killings which amount to manslaughter are not subject to the mandatory death penalty.El mindware es el conjunto de todos los recursos que constituyen una mente….
Mindware is the total set of resources that make a mind….
Люди также переводят
Los sueños que constituyen recuerdos de actividades reales.
Dreams which are recollections of true activity.Todos esos momentos vividos ypersonas conocidas son los que constituyen nuestra historia.
All those moments lived andacquaintances are what constitute our history.Pues son ellos los que constituyen la ramera de toda la tierra;
For they Estos componentes de la arquitectura de cloud computing son los que constituyen la"nube".
It's these core cloud computing architecture components that make a"cloud".Cosas como esas son las que constituyen verdaderos modelos a seguir.
Things like those are what constitute real role models.Ofrecemos el ambiente ideal para fomentar las diversas comunidades que constituyen un gran impacto.
We provide just the place for fostering diverse communities that make a large impact.Hay cuestiones políticas que constituyen piedras de toque infalibles[…].
There are political questions which serve as infallible touchstones….Los elementos que constituyen el contenido(imágenes, texto, estruturas, enlaces) están escritos de manera concorde al nivel de prioridad A de las Directrices de Accesibilidad para Contenido Web del W3C.
The elements that comprise the content(images, text, structures, and links) are written in accordance to priority level A of W3C's Web Content Accessibility Guidelines.Hay varios tipos de quesos que constituyen buenos rellenos de pupusa.
There are several kinds of cheeses that make good pupusa filling.Y aquellos que constituyen los primeros de su grupo familiar en tener educación superior.
And those who are the first in their family group having studied higher education.Conjunto de las especies vivas animales que constituyen una población o una zoocenosis.
All animal species that make a population or zoocoenosis.Las principales áreas que constituyen la mayoría de programas de Estudios Empresariales a distancia son Finanzas, Márketing, Comportamiento Organizacional y Contabilidad.
The key business areas that comprise most online Business Studies programs are Finance, Marketing, Organizational Behavior and Accounting.Estos entes, ordenados causalmente, son los que constituyen la teoría del valor subjetivo.
These causally ordered entities are what constitute the theory subjective value.Las circunstancias que constituyen separación no se definen en detalle, pero la jurisprudencia ha sentado pautas que guían al tribunal en la adopción de decisiones.
The circumstances which amount to a separation are not exhaustively defined but parameters have been set by case-law Sin embargo, Oceanía cuenta con muchos jóvenes, que constituyen un recurso espiritual harto valioso;
Yet Oceania has many young people who are a precious spiritual resource;Alentar conductas que constituyen delitos o que estén sujetas a responsabilidad civil;
Encourages conduct that would constitute a criminal offense or give rise to civil liability;El cambio climático afectará también severamente los bosques y la agricultura, que constituyen los únicos medios de vida para millones de personas en el mundo.
Climate change will also severely affect the forests and agriculture that are the sole means for livelihood for millions of people.De las diversas escrituras que constituyen el Súriy-i-Haykal, hay una que requiere mención particular.
Of the various writings that make up the Suriy-i-Haykal, one requires particular mention.Klipsch revolucionó la industria del audio al crear nuestra tecnología de trompeta patentada ylos principios acústicos que constituyen la fuerza impulsora de nuestro altamente aclamado sonido distintivo.
Klipsch revolutionized the audio industry by creating our proprietary horn technology andthe acoustic principles that are the driving force behind our highly acclaimed signature sound.El volumen de causas de las entidades que constituyen el sistema de administración de justicia de las Naciones Unidas y las tendencias en cada una de ellas;
Caseloads of entities that comprise the system of administration of justice at the United Nations and any trends with respect thereto;Quiero aprovechar la oportunidad para formular comentarios sobre una serie de temas que constituyen nuevos retos a la provisión de asistencia humanitaria.
I should like to take this opportunity to comment on a number of issues which pose new challenges for the delivery of humanitarian assistance.Los sueros de personas alérgicas bien caracterizadas clínicamente, que constituyen el material de referencia para los estudios de unión de la IgE, pueden estar disponibles en un número y una cantidad limitados.
Sera from clinically well-characterised allergic indi viduals that are the reference material for IgE binding studies may A continuación se describen las prácticas actuales del UNICEF que constituyen los componentes fundamentales del marco de financiación plurianual.
The current practices of UNICEF which serve as the main building blocks of the MYFF are described below.Profundamente alarmada por la persistencia de estos flagelos, que constituyen graves amenazas a la paz y la seguridad internacionales.
Deeply alarmed at the persistence of these scourges, which pose serious threats to international peace and security.Deseaba que se excluyesen del AGCS todos los servicios que constituyen derechos humanos fundamentales, como la salud, la educación y el agua.
He would like to see an exclusion from the GATS of any services that are basic human rights, such as health, education, and water.
