Примеры использования Esbozando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Está esbozando una propuesta.
He's sketching a proposal.Entre sus recreaciones fueron esbozando, golf y vela.
Among his recreations were sketching, golf, and sailing.Lo que estoy esbozando aquí es la red que se coloca sobre Europa.
What I'm sketching in here is the grid that will be laid over Europe.Dé vida a sus notas dibujando y esbozando en OneNote.
Bring your notes to life by drawing and sketching in OneNote.Lo que estoy esbozando aquí es la red que será colocada sobre Europa.
What I'm sketching in here is the grid that will be laid over Europe.Para crear una nueva capa dentro de tu boceto,haz doble clic en el botón redondo y continúa esbozando.
To create a new layer within your El estudio concluye esbozando un programa para la acción.
The study concludes by drawing an agenda for action.En octubre de 1928comenzó a diseñar el motor"R" mientras caminaba con algunos de sus principales ingenieros en la playa de West Wittering, esbozando ideas en la arena.
In October 1928,he began design of the"R" engine while walking with some of his leading engineers on the beach at West Wittering, sketching ideas in the sand.Joven arquitecto mujer esbozando una ciudad- aislados en blanco.
Young female architect sketching a city- isolated over white.Concluyó esbozando las políticas y estrategias para los próximos dos años relativas a la protección y a las actividades de los programas y al aumento de la colaboración con asociados.
In conclusion he outlined policies and strategies for the coming two years with respect to protection and programme activities, and increased partnerships.Termina el maestro Plotino esbozando una pequeña mueca socarrona a Agustin.
Finish the master Plotinus sketching a small quizzical grin Agustin.Esta mañana he enviado una Hoja de ruta al presidente Tajani, al presidente Tusk ya los titulares de las Presidencias rotatorias del Consejo de aquí a marzo de 2019, esbozando hacia dónde debemos ir a partir de ahora.
This morning I sent a Roadmap to President Tajani, President Tusk as well as tothe holders of the rotating Presidencies of the Council between now and March 2019, outlining where we should go from here.Durante el tiempo que estaba esbozando una cosa, estaba pensando en otra.
During the time I was sketching out one thing, I was thinking of another.Esbozando estrategias y abordajes prácticos en materia de inversión para financiarlo, presenta un marco operativo que permitirá que incluso los países más pobres hayan alcanzado los ODM en 2015.
By outlining practical investment strategies and approaches to financing them, the report presents an operational framework which, according to the authors, will allow even the poorest countries to achieve the Millennium Development Goals Inspirado por su nuevo entorno,practicó su arte esbozando la población local de diferentes edades, clases y razas en varias escenas.
Inspired by his new environment,he practiced his art by sketching local people of different ages, classes, and races in various scenes.Esbozando la situación económica de su país, dijo que, debido en gran parte a la asistencia proporcionada por varios países y organismos internacionales, en 1995 se detuvo el declive de la producción y comenzó a recuperarse la economía.
Outlining the economic situation in his country, he said that, owing largely to the assistance provided by a number of international agencies and individual countries, in 1995 the decline in production had been halted and the economy had begun to recover.Justifica su escrito proclamándose un devoto de las Naciones Unidas y esbozando las funciones que ha desempeñado en la organización desde 1984.
He justifies his writing by proclaiming himself a devotee to the United Nations and outlines the roles he has held with the organization since 1984.La Oficina está esbozando un plan de acción nacional, que se propondrá al Gobierno tras consultar a la comisión nacional.
The Office for Human Rights is drafting a national plan of action which will be proposed to the Government after consultation with the national commission.También hace un llamamiento a la creación de una ciencia para explicar la sociedad y continúa esbozando estas ideas en su obra principal, la Muqaddimah.
He also calls for the creation of a science Grabar la animación esbozando el movimiento con la Herramienta de ubicación de posición libre.
Record animation by sketching motion with the Puppet Pin tool.No,¡hagamos una ópera con ello!”, y empezó a escarbar en la Biblia mientras yo seguía delineando el plan de la obra,incluso esbozando escenas, y dejándole a él que hiciera sólo la versificación.
No, let's make it an opera!', and he began to dig through the Bible while I outlined the plan of the work,even sketching scenes, and leaving him only the versification to do.A pesar de que muchos científicos siguen esbozando sus descripciones con lápiz y papel, los instrumentos disponibles para los estudios descriptivos han proliferado y se han hecho más poderosos.
Although many scientists still sketch their descriptions with pencil and paper, the tools available for descriptive studies have proliferated and grown more powerful.Un plan estratégico de la tecnología de la información y las comunicaciones proporcionaría una hoja de ruta de la tecnología necesaria para apoyar ymejorar la orientación de la organización, esbozando los recursos necesarios para aplicar el plan y las ventajas que éste aportaría.
An information and communication technology strategic plan provides a road map of the technology required to support andenhance the organizational direction, outlining the resources that are required to implement the plan and the benefits that would be realized.Las mejores bandas están esbozando planes, acumulando equipamiento y arriesgándolo todo para cometer los atracos más temerarios e imprudentes jamás vistos en Battlefield Hardline: Robo, el segundo Pack de expansión para Battlefield Hardline.
The top gangs are drawing up plans, stockpiling gear, and risking it all to pull off the boldest, craziest heists ever in Battlefield Hardline: Robbery, the second expansion pack for Battlefield Hardline.Una estrategia de la tecnología de la información y las comunicaciones proporciona indicaciones sobre la tecnología necesaria para apoyar ymejorar la orientación en materia de organización, esbozando los recursos necesarios y los beneficios que se lograrían con la aplicación del plan.
An information and communications technology(ICT) strategy provides a road-map of the ICT required to support andenhance the organizational direction, outlining the resources required and the benefits that would be realized with the implementation of the plan.Rÿser, Yvonne Sherwood yJanna Lafferty nos presentan a esta realidad raramente advertida esbozando resultados preliminares del proyecto llevado a cabo con cooperación colectiva: Radiation Exposure Risk Assessment Action Project por el Centro para los Estudios Indígenas.
Rÿser, Yvonne Sherwood andJanna Lafferty introduce us to this rarely noticed reality by drawing on preliminary results from the crowdfunded Radiation Exposure Risk Assessment Action Project by the Center for World Indigenous Studies.Esbozando las posibles tendencias de evolución del sector de la moda y de lujo, los participantes aprenderán a definir el fashion luxury del mañana realizando análisis específicos de sus posibles formas en el futuro en términos de productos y servicios, y sus desarrollos.
By outlining the possible evolutionary trends of the fashion and luxury sector, participants will learn to define the luxury fashion of tomorrow En las reuniones del Subcomité de Recursos Hídricos, y en relación con el tema titulado"Actividades de las Naciones Unidas", el Instituto proporcionó aportes sustantivos sobre la situación ylas funciones actuales de la mujer en la ordenación de los recursos hídricos, esbozando las limitaciones y posibles soluciones.
At the meetings of the Subcommittee on Water Resources, under the item entitled“United Nations activities”, INSTRAW provided substantive inputs on the current roles andposition of women in water resources management, outlining constraints and possible solutions.Una de las principales tareas a que se enfrentan las organizaciones de las Naciones Unidas es asistir a los gobiernos en la concepción de enfoques institucionales coherentes esbozando un conjunto de opciones normativas y de gestión basadas en los principios de eficiencia, equidad, participación y sostenibilidad.
A major challenge facing organizations of the United Nations system is to assist Governments in bringing about coherent institutional approaches by outlining a set of policy and management options based on the principle of efficiency, equity, participation and sustainability.El documento comienza esbozando cuatro enfoques interrelacionados de CPD empleados por estas organizaciones:(i) comunicación para el cambio de comportamiento;(ii) comunicación para el cambio social;(iii) comunicación para la incidencia y(iv) fortalecimiento de un entorno propicio para los medios y las comunicaciones.
The publication begins by outlining four interlinked C4D approaches used by United Nations organizations:(i) behaviour change communication;(ii) communication for social change;(iii) communication for advocacy; and(iv) strengthening an enabling media and communications environment.
