Примеры использования Escaparían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué escaparían?
Why need they escape?Ellos escaparían o tratarían de volver a su hogar.
They would run off or try to make their way back home.No sabíamos que escaparían.
They escaped without our knowing!Ellos escaparían cualquier posibilidad de procesamiento por lo que han hecho.
They would escape any possibility of prosecution for what they have done.Con la esperanza de que escaparían sin ser divisados.
Hoping they would escape notice.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de escaparforma de escaparmanera de escaparla oportunidad de escaparuna manera de escaparescapar de la pobreza
deseo de escaparposibilidad de escaparescapar de la ciudad
lugar para escapar
Больше
Использование с наречиями
imposible escapardifícil escaparescapar de aquí
escapar de allí
fácil escaparaquí para escaparescapar fácilmente
apenas escapóluego escapóescapar ahora
Больше
Использование с глаголами
logró escapartratando de escaparintenta escaparconsiguió escapardejó escaparquieres escaparhaberse escapadobuscan escaparacaba de escapardesea escapar
Больше
Anteriormente en NCIS Los Ángeles… Usamos esas monedas para identificar a quienes escaparían de Rusia.
We use these coins Ella era una de 57 muchachas que escaparían saltando de los coches ese día.
She was one of 57 girls who would escape by jumping off trucks that day.El chico… íba a conducirles a la frontera y desde allí,Esther y su familia escaparían a pie.
The boy… was going to drive them to the border and from there,Esther and her family would escape on foot.Lo hago por mi mismo, pocos escaparían de este campo sin mi conocimiento de el.
If I do say so myself, little leaves this camp without my knowing of it.Usamos esas monedas para identificar a quienes escaparían de Rusia.
We use these coins Estas partículas estables escaparían al detector, dejando como señal una o más jets de quarks y una gran cantidad de"momento perdido.
The stable particles would escape the detector, leaving as a signal one or more high-energy quark jets and a large amount of"missing" momentum.¿Someterían a sus hijos a la violencia o escaparían para encontrar refugio?
Would you subject your kids to violence or escape to find refuge?Como el impuesto sólo aplicaba a los Judíos practicantes, siellos podrían ser reconocidos como una religión separada, ellos escaparían al impuesto.
As the tax only applied to practising Jews,if they could be recognised as a separate religion, they would escape the impost.Guió a sus hombres hacia los que sabía que escaparían pero encontró sólo guerreros.
He led his men toward those he knew would be escaping the battle, but met only warriors.Ese verano, en la presencia de su madrastra, Ann Marten, le sugirió quese reuniera con él en el granero rojo, desde donde escaparían a Ipswich.
That summer, in the presence of her stepmother, Ann Marten, he suggested that she meet him at the Red Barn,from where he proposed that they elope to Ipswich.Entonces los chicos malos escaparían, ocurrirán crímenes que podrían evitarse, y personas inocentes saldrán heridas.¿Eso es lo que quieres decir?
Then bad guys would get away, crimes Alemania está en contra de los eurobonos porque esos bonos escaparían a su control”.
They are against eurobonds because those bonds would be out of their control.”.Los Sivana escaparían posteriormente en su nave espacial, pero fueron capturados por Capitán Marvel en el mismo número publicado, a pesar de que ya estaba llevando a cabo otro plan para la dominación del mundo.
The Sivanas escaped in their spaceship, but were captured by Captain Marvel in the same issue despite another attempt at world domination.¿Cómo podía haber creído que Sacco y Vanzetti,aunque inocentes, escaparían a la«justicia» americana?
How could I have believed that Sacco and Vanzetti,however innocent, would escape American“justice”?Muchos de estos personajes escaparían del peligro si simplemente corrieran en dirección opuesta, aunque esta posibilidad nunca surge o es de alguna forma sometida por una entidad externa, como en El color que cayó del cielo.
Many of his characters would be free from danger if they simply managed to run away; however, this possibility either never arises or is somehow curtailed by some outside force, such as in"The Colour Out of Space" and"The Dreams in the Witch House.El padre de Julia insistió en que dejaran los esclavos con él cuando los Grant marcharon al norte,temiendo que escaparían a la libertad.
Julia's father insisted Tenían tendencia a llenar de humo las góndolasartilleras al disparar y, adicionalmente, persistían las dudas en cómo escaparían los artilleros en caso de emergencia, con las hélices directamente detrás de ellos.
The cannons had a tendency to fill the gun nacelles with smoke whenever fired and, additionally,fears persisted as to how the gunners would escape in an emergency, with the propellers directly behind them.Al Comité le preocupa la utilización de"recuperadores" por la policía yla existencia de centros de detención que escaparían al control del Estado, por lo que agradecería explicaciones de la delegación al respecto.
The Committee was concerned over the use of"retrievers" by the police andthe existence of places of detention which allegedly escaped State control, and would appreciate the delegation's explanations on those points.¿Entonces usted escapó sin saber si Layla estaba viva o muerta?
So you ran away not knowing if Layla was dead or alive?Escapando de casa, haciendo un hombre de ti.
Running away from home, it made a man out of you.Y está escapando de donde encontraron el cadáver.
And he's running away from where the body was found.Él es visto por última vez escapando luego de que un jarrón roto lo asusta.
He is last seen running away after a shattered vase frightens him.La Policía cree que Ian escapó, pero no por tu hermana.
The police think Ian ran away, but not because of your sister.(no lo dejes escapar, hay una luz esperando).
(don't let it go, there's a light that waiting).Así que no dejes escapar esta oportunidad y charlar con ahora.
So do not let this opportunity slip away and chat with now.
Synonyms are shown for the word 
