Примеры использования Escasa participación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Escasa participación del sector privado.
Weak involvement of private sector.Bueno, muchachos,¿qué una escasa participación de la próxima clase?
Okay, guys, how about a little participation next class?Escasa participación en eventos de divulgación científica;
Scant involvement in scientific outreach events;El informe de GRAIN también muestra que esta escasa participación va disminuyendo rápidamente.
GRAIN's report also shows that this meagre share is shrinking fast.La escasa participación y representación de todas las comunidades lingüísticas en la Comisión continúa siendo motivo de preocupación.
Inadequate participation and representation of all linguistic communities in the Commission remains a concern.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
participación activa
mayor participaciónparticipación política
plena participaciónparticipación ciudadana
una mayor participaciónla plena participaciónparticipación efectiva
participación directa
participación pública
Больше
Использование с глаголами
aumentar la participaciónmuestra la participaciónpromover la participaciónfacilitar la participaciónfomentar la participaciónincluida la participaciónparticipación de los interesados
garantizar la participaciónasegurar la participaciónalentar la participación
Больше
Использование с существительными
participación de la mujer
participación de los niños
participación de la comunidad
participación de los jóvenes
participación de niños
participación de la sociedad
participación del público
participación del sector
participación de representantes
tasa de participación
Больше
Hadjinian dijo que estaba un“poco decepcionado” por la escasa participación en esas reuniones.
Hadjinian said he was a“little disappointed” by the poor turnout at those meetings.La escasa participación de la mujer en contratos comerciales obedecía a los bajos índices de alfabetización y la falta de acceso suficiente al capital.
Women's poor participation in commercial contracts was because of low literacy rates and lack of sufficient access to capital.Sin embargo, en la especificación de éstas,el alumno ha tenido una escasa participación.
However, in the specification of these competences,the student has had little involvement.En determinados mercados de productos básicos con escasa participación de inversores no tradicionales ha habido una gran volatilidad de los precios.
High price volatility has been present in certain commodity markets with little participation of non-traditional investors.En este sector concreto,los oficiales serbios tienen un trato directo con los oficiales competentes de las Instituciones Provisionales, con escasa participación de la UNMIK.
In this particular sector,Serbian officials deal directly with the relevant officials of the Provisional Institutions with little involvement of UNMIK personnel.La centralización excesiva de la administración del desarrollo, con escasa participación de la sociedad civil, ha sido otro de los problemas.
The over-centralization of development administration, with little participation of civil society, has also been a concern.Base de comparación: Escasa participación de los grupos vulnerables y excluidos en la formulación y la aplicación de las estrategias y los planes públicos de desarrollo.
Baseline: limited involvement of vulnerable and excluded groups in formulation and implementation of development strategies and public agendas;Creo que en relación a las promesas de los dirigentes del PDS hay escasa participación en el debate… Una ausencia total, una ausencia total.
Creo that in relation to the promises of the leaders of the PDS are little participation in the debate… total absence, a total absence.Preocupa al Comité la escasa participación de la sociedad civil y las ONG en la aplicación de la Convención, en particular a nivel de la formulación de políticas.
The Committee is concerned about the little involvement of the civil society and NGOs in the implementation of the Convention, in particular at the policymaking level.A los servicios presenciales concurren especialmente adolescentes y ancianos, con escasa participación de la población económicamente activa.
In-school courses attract mainly adolescents and elderly persons, with relatively little participation by the economically active population.Esa baja tasa también refleja la escasa participación de las mujeres, que se mantuvo en el 17% en 2013, frente al 69% de los hombres cuadro 2.
The low rate also reflects the weak participation of women, which stood at 17 per cent in 2013, compared with 69 per cent for men table 2.Preguntó si Santo Tomé yPríncipe había previsto adoptar medidas en relación con la escasa participación de la mujer en la vida pública y privada.
It enquired as to whether Sao Tome andPrincipe envisaged taking measures to mitigate the low involvement of women in public and political life.Tras un debate bastante breve y con escasa participación de la ciudadanía, la Asamblea Nacional de Ecuador aprobó la nueva Ley Orgánica de Telecomunicaciones.
After a fairly brief discussion, with the limited participation of its own citizens, the National Assembly of Ecuador passed the new Telecommunications Act.Las sesiones plenarias de la Asamblea General tienen un carácter altamente oficial y permiten una escasa participación de otros grupos interesados aparte de los Estados Miembros.
The plenary meetings of the General Assembly are highly formal, offering little participation to constituencies other than Member States.Debido a la escasa participación en la subasta sólo fue posible asignar 7.000 millones de leu para el establecimiento o desarrollo de tres servicios, en Bucarest, Iasi y Constanta.
The weak participation at the auction allowed only the allotment of 7 billion lei for establishing/developing three services, in Bucharest, Iasi and Constanta.La representante subrayó que las mujeres habían tenido una escasa participación en el Poder Ejecutivo del Gobierno; había tres ministras en el Gobierno.
The representative noted that women have had little involvement in the executive branch of Government; currently, the Government had three women ministers.Las encuestas realizadas entre empresas manufactureras en Kenya, Zimbabwe y Ghana en 1992 y1993 demostraron que la mayoría de las empresas tenían escasa participación en los mercados internacionales.
Surveys of manufacturing firms carried out in Kenya, Zimbabwe and Ghana in 1992 and1993 showed that the majority of firms have little involvement in international markets.Cuarto, en el informe se hace referencia a la escasa participación de organizaciones no gubernamentales del Sur en la labor y las actividades de las Naciones Unidas.
Fourthly, unfortunately, the report refers to the poor participation of non-governmental organizations from the South in the work and activities of the United Nations.En esta realidad imaginaria, suceden acontecimientos como la invasión de China sobre el resto de Asia, o la escasa participación de los Estados Unidos en el panorama mundial.
In this imaginary reality, events- such as China's invasion of the rest of Asia, or the limited participation of the United States on the world stage- take place.La violencia por motivos de género, la escasa participación en la adopción de decisiones y la pobreza endémica son problemas fundamentales que impiden la igualdad de hombres y mujeres en Sierra Leona.
Gender-based violence, limited participation in decision-making and endemic poverty are critical challenges to gender equality and the empowerment of women in Sierra Leone.El Comité observa la exigua financiación de las organizaciones no gubernamentales que trabajan en pro de los derechos de la mujer y su escasa participación en la aplicación del Programa Nacional.
The Committee notes the inadequate funding of women's rights non-governmental organizations and their limited involvement in the implementation of the National Programme.Había bajado de tono, se había vuelto ineficaz,y se caracterizaba por una escasa participación que hacía imposible un logro de las metas de la alfabetización de adultos.
It has become low-keyed andineffective and characterized by poor participation, making it impossible to achieve the goals of adult literacy.Subsanar la disparidad de género y el limitado acceso de las mujeres a la educación,su reducida representación política y su escasa participación en la toma de decisiones(Azerbaiyán);
Address the gender disparity as well as women's Además, la cooperación técnica se ha concentrado en el pasado en los gobiernos, con escasa participación de las instituciones no gubernamentales en el proceso de determinación, formulación o ejecución.
Furthermore, technical cooperation has in the past concentrated on Governments, with little involvement of non-governmental institutions in the identification, formulation or implementation processes.Como bien lo relata la revista enorm-Magazin, las protestas también reflejan en general las injusticias del sector:salarios injustos y escasa participación de la población local en el desarrollo local.
As the enorm-Magazin correctly writes, the protests also generally reflect the injustices of the sector:unfair wages and little participation of the local population in urban development.
